Übersetzung für 'Preußischer Adler' von Deutsch nach Englisch

Preußischer Adler {m}

Prussian eagleherald.

---

Preußischer Bund {m}

Prussian Confederationhist.pol.

Werbung

Preußischer Landtag {m}

Landtag of Prussia [Landtag (state diet) of the Kingdom of Prussia]hist.

Preußischer Spargel {m} [Pyrenäen-Milchstern]

Prussian asparagus [Ornithogalum pyrenaicum]bot.T

Stiftung {f} Preußischer Kulturbesitz <SPK>

Prussian Cultural Heritage Foundationhist.

Adler {m}

eagleorn.T

Adler {pl}

eaglesorn.T

Adler-

aquiline {adj}

Adler-Ätzung {f}

Adler's reagentchem.material

Bartels-Adler {m}

Javan hawk-eagle / hawk eagle [Nisaetus bartelsi, syn.: Spizaetus bartelsi]orn.T

Java hawk-eagle / hawk eagle [Nisaetus bartelsi, syn.: Spizaetus bartelsi]orn.T

Der Adler

The Eagle [Clarence Brown (1925 film)]filmF

Märkischer Adler {m}

coat of arms of Brandenburgherald.

doppelköpfiger Adler {m}

double-headed eagleherald.hist.

two-headed eaglehist.

double eaglehist.

hochfliegender Adler {m}

soaring eagle

Dem Adler gleich

The Wings­ of Eagles [John Ford]filmF

Adler über Wolken

Eagle in the Sky [Wilbur Smith]lit.F

Adler {m} [als Wappentier]

spread eagleherald.

Der Flug der Adler

Flight of Eagles [Jack Higgins]lit.F

• In vielen Hecken steckten kleine Fähnchen, zahlreiche Schilder mit Wappen (Ravensberger Sparren, Westfälisches Pferd oder Preußischer Adler) wurden aufgestellt.
• Auf dem von „den Kameraden des Königlich Preußischen 9ten Husaren Regiments“ (so die Inschrift an der linken Seite des Denkmals) errichteten Kriegerdenkmal steht ein steinerner Adler (das Wappentier Preußens, siehe dazu Preußischer Adler) auf einem Kranz.
• In der Mitte befand sich der Schriftzug „Pro Gloria et Patria“ in Gold sowie ein schwarzer preußischer Adler umgeben von Lorbeer und mit einer goldenen Krone gekrönt.
• Auf einem der drei Chorfenster befinden sich ein preußischer Adler und eine lateinische Inschrift, die übersetzt lautet: "Durch ein Geschenk des Königs Wilhelm hat der Glasmaler diese drei Fenster reich gezieret".
• Die Siegessäule krönt ein preußischer Adler aus Bronze.

• Der Kronprinz-Friedrich-Wilhelm-Erbstollen (Beschriftung: „Kronprinz Friedrich Wilhelm Erbstolln“ und von der Jahreszahl „1825“ umschlossener preußischer Adler) im Kreuztaler Ortsteil Ernsdorf wurde 1826 angehauen und diente zur Lösung der Martinshardter Gruben zwischen Littfeld und Müsen, in erster Linie aber als tieferer Erbstollen der Grube "Stahlberg".
• Das Relief an der Ostseite zeigte einen gekrönten preußischer Adler mit der Unterschrift „SUUM CUIQUE“ (Jedem das Seine).
• Eine über Büchern und Landkarten sitzende Eule steht dabei für die Weisheit des Feldherren und ein sich über Trophäen erhebender preußischer Adler für den unter Moltkes militärischer Verantwortung errungenen Sieg im Deutsch-Französischen Krieg 1870–1871.
• An die Errichtung unter preußischer Herrschaft erinnert ein preußischer Adler, der in einer Nische über einem Balkon an der Nordseite thront.
• An der Spitze schließt die Säule mit einem Kapitell ab, auf dem ein bekrönter preußischer Adler mit ausgebreiteten Schwingen thront.

• Zusätzlich wurde auch noch ein zweiter preußischer Adler über der Burg eingefügt.
• Unter dem Schriftzug befand sich ein Eisernes Kreuz, links und rechts jeweils ein zum Rhein blickender preußischer Adler.
• 1863 war Klatt Korvettenkapitän und Kommandant des Raddampfers "Preussischer Adler". Zugleich wurde ihm der Befehl über einen kleinen Verband übertragen, der am 18. August des Jahres ins Mittelmeer entsandt wurde, um den Schutz Deutscher während der in Griechenland herrschenden Unruhen zu gewährleisten. Er bestand aus dem als Aviso eingesetzten "Preußischen Adler" und den beiden Kanonenbooten "Basilisk" und "Blitz". Bereits im Dezember wurde der Verband wegen des sich abzeichnenden Deutsch-Dänischen Krieges in die Heimat zurückbefohlen. Am 1. Mai 1864 vereinigte Klatt seine Schiffe vor Den Helder mit einem Geschwader der österreichischen Marine unter Linienschiffskapitän Wilhelm von Tegetthoff. Das vereinigte Geschwader nahm am 9. Mai 1864 am Seegefecht bei Helgoland teil, wobei Klatt und seine preußischen Schiffe praktisch nicht ins Gefecht eingreifen konnten. Nach dem Gefecht lief der Verband nach Cuxhaven, wo es bis zum Inkrafttreten des Waffenstillstands am 12. Mai 1864 verblieb.
• Preußen hatte wegen des drohenden Krieges ein kleines Geschwader unter dem Befehl von Korvettenkapitän Gustav Klatt aus dem Mittelmeer zurückbeordert. Es bestand aus dem Raddampfer "Preussischer Adler" und den beiden Kanonenbooten "Basilisk" und "Blitz". Die österreichischen und preußischen Einheiten vereinigten sich vor Texel.