Übersetzung für 'Problemfelder' von Deutsch nach Englisch

Problemfelder {pl}

problem areas

problematic issues

• Die im Artikel einleitend hervorgehobenen dominierenden gesellschaftlichen Problemfelder, die sich um den Terminus Revolution ranken, werden von Turgenew zurückhaltend vorgetragen.
• Diese Problemfelder verursachen Konflikte unter den Schülern und die Schüler werden auffälliger.
• Diese Problemfelder werden im Anhang in zahlreiche Unterpunkte differenziert, der aktuelle Zustand und die Zukunftsprojektion aufgeführt, sowie die Dringlichkeit des Handlungsbedarfs bewertet.
• Nach älteren Angaben der UNMIK betrieben organisierte kriminelle Albanergruppen daneben 104 Bordelle im Kosovo, in denen Zwangsprostitution, Frauenhandel, Geldwäsche und Menschenschleusung Problemfelder der organisierten Kriminalität und deren Verflechtung mit den internationalen Organisationen vor Ort stellen.
• Bei dieser Strategie lokalisieren Unternehmen unabhängig von gesellschaftlichen oder marktbezogenen Umweltschutzanforderungen ökologische Problemfelder, denen mit einer integrierten innovativen Strategie begegnet wird.

• Damit die verschiedenen Problemfelder besser analysiert werden können, werden Lagebilder erstellt.
• Schwerpunkte seiner Forschung sind vier Problemfelder: Er befasst sich mit der langfristigen Evolution von sozialpolitischen Systemen des nordöstlichen Jemen, Er hat die Existenz matrilinearen Gruppen im vorislamischen Arabien nachgewiesen.
• Des Weiteren stellt Forndran eine Zeitdiagnose auf, in dem er die Problemfelder der Gegenwart – Sozialpolitik, Fragmentierung etc.
• Angesichts der zunehmenden Produktvielfalt und der Komplexität der Fahrzeuge können Problemfelder frühzeitig identifiziert werden.
• Im Folgenden werden Problemfelder im Stückgutverkehr systematisch erfasst, auszugsweise näher betrachtet und Entwicklungstendenzen aufgezeigt.

• Koch thematisiert in seinen Werken immer wieder die Problemfelder der Braunkohlegewinnung und die damit verbundene Zerstörung von Landschaft und Heimat.
• Beispiele für gesellschaftlich relevante Problemfelder der Forschungsethik sind die Bereiche Tierversuche oder Menschenversuche mit Probanden, Stammzellenforschung, Gentechnik, die Forschung zu Rüstungszwecken, der Ressourcenverbrauch durch die Forschung und der Datenschutz.
• BNE verbinde zwei gesellschaftliche Problemfelder: ökologische Notwendigkeiten und entwicklungspolitische Einsichten.
• Diese Schnittmengen sind häufig bestimmte betriebswirtschaftliche Problemfelder, deren Lösung nur interdisziplinär möglich ist.
• In "Alpenland" porträtiert Regisseur Robert Schabus Bewohnerinnen und Bewohner aus sechs alpinen Dörfern in Österreich, Italien, Deutschland, Frankreich und der Schweiz und zeigt dabei verschiedene Problemfelder mit denen die dort lebenden Menschen konfrontiert sind.

• Der WRR wurde am 20. November 1972 als provisorischer Rat gegründet, der Problemfelder identifizieren und über zukünftige Entwicklungen beraten musste.
• Seine Arbeitsschwerpunkte sind Untersuchungen zur logischen Struktur und Entwicklung wissenschaftlicher Theorien, Problemfelder an der Schnittstelle zwischen Erkenntnis- und Wissenschaftstheorie, Bestätigungsholismus sowie Strukturvergleiche zwischen normativ-ethischen und deskriptiv-empirischen Theorien.
• Während der Fortbildungen werden wechselseitige Kontakte zwischen den Pädagogiklehrern ermöglicht, Initiativen gestartet und Problemfelder für die Weiterarbeit des Verbandes ausgemacht.