Übersetzung für 'Psalmtöne' von Deutsch nach Englisch

Psalmtöne {pl}

psalm tonesmus.relig.

• Die Ordnung der Psalmtöne richtet sich nach dem System der acht Kirchentöne oder Kirchentonarten. Die folgende Tabelle zeigt eine exemplarische Ausgestaltung der acht regulären Psalmtöne.
• Zwei Sonaten verwenden liturgische Psalmtöne als Thema, aber nicht in Verbindung mit bestimmten Texten.
• Mit ihnen wollte Luther laut einem Bericht von Johann Walter über Musik und die Natur der acht gregorianischen Psalmtöne sprechen.
• – Unter Kirchenton versteht er die tonhöhenmäßige Fixierung (Bestimmung der tatsächlich gesungenen Tonhöhe auf der Orgeltastatur) der Psalmtöne; die Repercussa ist gegebenenfalls der Stimmtonhöhe entsprechend so zu versetzen (zu transponieren), dass sie sich im leicht sangbaren Tonraum befindet.