Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Pyjama' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der / [österr., schweiz. auch] das Pyjama | die Pyjamas
SYNO Nachtanzug | Pyjama | Schlafanzug
pajama {adj} [Am.]Pyjama-
230
pyjama {adj} [Br.]Pyjama-
8
Substantive
cloth.
pajamas {pl} [Am.]
Pyjama {m}
2783
cloth.
jammies {pl} [Am.] [coll.]
Pyjama {m}
73
cloth.
PJ's [Am.] [coll.]
Pyjama {m}
43
cloth.
pyjamas {pl} [esp. Br.]
Pyjama {m}
43
cloth.
PJs {pl} [coll.] [pyjamas]
Pyjama {m}
7
cloth.
jim-jams {pl} [Br.] [coll.]
Pyjama {m} [österr., schweiz. auch {n}]
2 Wörter
sleepoverPyjama-Party {f}
cloth.mil.
camouflage uniform
Vierfrucht-Pyjama {n} [schweiz.] [ugs.] [Kampfanzug]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The Boy in the Striped Pyjamas [UK title] [John Boyne]
Der Junge im gestreiften Pyjama
lit.F
The Boy in the Striped Pajamas [US title] [John Boyne]
Der Junge im gestreiften Pyjama
filmF
Lover Come Back [Delbert Mann]
Ein Pyjama für zwei
filmF
The Pajama Game [George Abbott and Stanley Donen]
Picknick im Pyjama
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool.T
pyjama slug [Chromodoris quadricolor, syn.: Glossodoris quadricolor]
Pyjama-Chromodoris {f} [Meeresschneckenart]
zool.T
pyjama nudibranch [Chromodoris quadricolor, syn.: Glossodoris quadricolor]
Pyjama-Chromodoris {f} [Meeresschneckenart]
fishT
spotted cardinal [Sphaeramia nematoptera]
Pyjama-Kardinalbarsch {m}
fishT
pajama cardinalfish [Sphaeramia nematoptera]
Pyjama-Kardinalbarsch {m}
fishT
pyjama cardinalfish [Sphaeramia nematoptera]
Pyjama-Kardinalbarsch {m}
zool.T
pyjama slug [Chromodoris quadricolor, syn.: Glossodoris quadricolor]
Pyjama-Schnecke {f} [marine Nacktschnecke]
20 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • pyjama [Br.] = Schlafanzug-
  • pyjama [Br.] = Pyjama-
  • pyjama bottoms [Br.] = Pyjamahose {f}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dasselbe Team (Christian Rateuke, Hartmann Schmige, Otto Sander, Peter Fitz, Jochen Schroeder und Wilhelm Dieter Siebert) hatte unmittelbar zuvor die Komödie "Der Mann im Pyjama" abgedreht.
  • Der Mann im Pyjama ist eine deutsche Filmkomödie aus dem Jahre 1981 mit Otto Sander und Elke Sommer in den Hauptrollen.
  • Beschwerden über den nächtens zeitweise hohen Lärmpegel (siehe dazu Eintrag Cruisen) mündeten 2015 in einen medienwirksamen „Pyjama-Protest“.
  • Pyjama-Party ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1964.
  • 1989/90 spielte Lafrenz gemeinsam mit Benito Gutmacher die argentinische Komödie "Bleib im Pyjama" (Originaltitel: "La fiaca") von Ricardo Talesnik unter der Regie von Nestor Raimondi.

  • Jack Scanlon (* 6. August 1998 in Canterbury) ist ein britischer früherer Kinderdarsteller, der die Rolle des "Schmuel" im Filmdrama "Der Junge im gestreiften Pyjama" von 2008 spielte.
  • Am Theater sah man ihn unter anderem 1988 in dem Stück "Pyjama pour six", Buch und Regie von Marc Camoletti, sowie 2003 am Théâtre du Palais-Royal in Francis Joffos "Quel cinéma!".
  • Im Film „Ein Herz und eine Krone“ wünscht sich Audrey Hepburn als Prinzessin Ann im Pyjama „nur im Oberteil“ zu schlafen und erklärt ihrer Zofe, dass „viele Menschen mit absolut gar nichts“ schliefen.
  • Unter der Regie von Stanley Donen und George Abbott wurde das Musical 1957 verfilmt (siehe "Picknick im Pyjama").
  • Der Karneval in Vinaròs ist ein Anziehungspunkt der ganzen Gegend und wird vom Volk durch Karnevalvereine organisiert. In der "Nit del Pijama" tragen alle Leute in der Stadt Pyjama oder Schlafanzug.

  • Morgenmantel, Nachthemd oder Pyjama, wogegen heute darunter elegante oder erotische Reizwäsche verstanden wird.
  • Piloten im Pyjama ist ein vierteiliger Fernseh-Dokumentarfilm von Walter Heynowski und Gerhard Scheumann aus dem Jahr 1968.
  • "Das Mädchen ohne Pyjama" entstand ab Februar 1957 und wurde am 2. Mai 1957 in der Essener Lichtburg uraufgeführt.
  • 2017 nahm sie zusammen mit Apolonia Lapiedra und Ella Hughes für Private ihre erste interracial Sexszene auf, in „Pyjama Party“.
  • Später bearbeitete Dorfer mit geringerem Erfolg noch "Vrat mi to pyzamo" (1977; deutsch "Gib mir den Pyjama zurück)," des Prager Autors Vlastimil Venclik zu "Der Krankenkontrollor".

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!