Werbung
 Übersetzung für 'Qualitätsanspruch' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Qualitätsanspruch | die Qualitätsansprüche
quality requirementQualitätsanspruch {m}
standard of qualityQualitätsanspruch {m}
quality standards {pl}Qualitätsanspruch {m}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 2011 fand der Veranstalter, nach eigenen Angaben, nicht genügend hochkarätige Künstler, die dem im Vorjahr definierten Qualitätsanspruch gerecht geworden wären.
  • Moritz machte sich einen international anerkannten Namen im Bereich der Kunst- und Kulturdokumentationen, die er „mit Sachverstand und höchstem Qualitätsanspruch“ realisierte.
  • Die Steuerberaterkammern verteidigen die Durchfallquote mit ihrem hohen Qualitätsanspruch: Der Steuerberater habe einen verantwortungsvollen Job, alle Anwärter müssten deshalb auf Herz und Nieren geprüft werden.
  • Der hohe Qualitätsanspruch wurde in den Programmen der folgenden Jahre nahtlos fortgesetzt.
  • Dass bei IMAX-Versionen die Bildqualität deutlich besser ist, liegt zum einen am größeren Filmformat (ein spezielles 70-mm-Format) wie auch am Qualitätsanspruch.

  • Heute wird der Begriff „Blumenmanufaktur“ oft von Blumenläden verwendet, um einen überdurchschnittlichen Qualitätsanspruch anzudeuten.
  • Sein Unternehmen benannte Hämmerle nach dem Schweizer Alpenpass Simplon, um durch die Namensgebung dem Qualitätsanspruch auf schweizerischem Niveau zu begegnen und die Firmengründung unter dem Namen „Simplon“ war 1961.
  • Seit Walkers Tod besitzt QUAD damit keine Verbindung mehr zur ursprünglich gegründeten Firma mit ihrem einstigen Qualitätsanspruch.
  • Das Unternehmen war ihm „zu groß geworden, um eine sinnvolle ökologische und seinem Qualitätsanspruch gemäße Versorgung zu ermöglichen“.
  • Beim Konvertieren von Videomaterial zwischen verschiedenen Fernsehsystemen (vom amerikanischen NTSC auf das deutsche PAL-System) ergeben sich oft Farbabweichungen, die – bei professionellem Qualitätsanspruch – eine Farbkorrektur erfordern.

  • Sie sollte der kommerziellen Massenware, die auf großen Mustermessen angeboten wurde, Paroli bieten und allein durch Qualitätsanspruch überzeugen.
  • Um den Qualitätsanspruch auch mit niedrigen Bitraten erfüllen zu können, reichte WorldDMB das Verfahren HE-AAC v2 als ergänzendes Kodierungsverfahren für DAB zur Standardisierung ein.
  • Design und Produktpalette tragen nun den gewandelten Bedürfnissen einer modernen Schuhpflege Rechnung, wobei der Qualitätsanspruch auch weiterhin das Credo der neu gegründeten Eg-Gü Werke AG bleiben wird.
  • Unabhängig vom künstlerischen Qualitätsanspruch und der Fertigungsweise hat sich der Begriff „Kunsthandwerk“ als Sammelbegriff für sowohl kunsthandwerkliche als auch kunstgewerbliche Produkte aus aller Welt durchgesetzt.
  • Damit wird dem hohen Qualitätsanspruch der Personaldienstleistungsbranche Rechnung getragen.

  • Der Qualitätsanspruch führt dazu, dass in schlechteren Jahren nicht alle Trauben für die eigenen Produkte verwendet, sondern an andere Winzer abverkauft werden.
  • Für die Regie werden professionelle Regisseure engagiert, die den Qualitätsanspruch des Stanser Theaters genügen.
  • Grund der Gründung 2001 durch Frank Festa war der zu dieser Zeit sehr abstoßende Ruf der Schauerliteratur: es sollte Literatur angeboten werden, welche sich an erwachsene Hardcore-Fans richtet und gleichzeitig einem Qualitätsanspruch genügt.
  • In Trash Bash stellten Maximilian Vallee und Daniel Staubesandt wöchentlich Spiele vor, die einen recht niedrigen oder nicht vorhandenen Qualitätsanspruch haben.
  • Der selbst erhobene Qualitätsanspruch wird von verschiedenen Agenturen bezweifelt, da Quellen wie der Springer-Verlag dominant seien.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!