Übersetzung für 'Quarantänen' von Deutsch nach Englisch

Quarantänen {pl}

quarantines

• Januar 2000 wurde "Shaoxing Jiu" auf Antrag des Reisweinverbands von Shaoxing als geographische Herkunftsangabe von der Staatlichen Verwaltungsbehörde für Qualitätsüberwachung, Inspektion und Quarantänen genehmigt.
• Für den Women’s Cricket World Cup 2022 wurde sie zwar als Reservespielerin vorgesehen, doch lehnte sie die Nominierung auf Grund der zu erwartenden Quarantänen ab.
• Diese können von Untersuchungen bis hin zu Quarantänen von infiziertem und potenziell infiziertem Pflanzenmaterial reichen, was wiederum zu größeren Ausmerzungs- und Sanierungsprogrammen führen kann.
• Die Mannschaft aus Washington konnte wegen Ansteckung und Quarantänen nicht genug Spieler aufstellen.
• In der Folge der Ausbreitung des Coronavirus und damit verbundenen Zwangsferien, Quarantänen und Unterbrechungen von Lieferwegen werden Engpässe im deutschen Arzneimittelmarkt befürchtet.

• In der aktiven Inanspruchnahme Dritter zu Hilfeleistungen liegt ein qualitativer Unterschied zu der Anordnung von Infektionsschutzmaßnahmen, wie etwa Quarantänen oder Ausgangssperren, die sich auf [...] Abs.