Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Quark' von Deutsch nach Englisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN1   das Quark [Elementarteilchen] | die Quarks
NOUN2   der Quark |[Substanz; ugs.: Unsinn] / [inoffizielle Formen für Sorten oder Portionen des Milcherzeugnisses] die Quarke / Quarks
SYNO Blödsinn | dummes Zeug | Firlefanz | ...
gastr.
curd
Quark {m}
1151
baloney [coll.]Quark {m} [ugs.]
314
gastr.
junket
Quark {m}
57
phys.
quark
Quark {n}
38
gastr.
quark
Quark {m}
31
tosh [Br.] [coll.]Quark {m} [ugs.] [Unsinn]
27
balderdashQuark {m} [ugs.] [Unsinn]
11
gastr.
qvark [spv.]
Quark {m}
10
jabberwockyQuark {m} [ugs.] [Unsinn]
9
rot [coll.] [nonsense]Quark {m} [ugs.] [Unsinn]
5
gastr.
curd cheese
Quark {m}
gastr.
quark cheese
Quark {m}
gastr.
fromage blanc
Quark {m}
gastr.
(soft) white cheese
Quark {m}
gastr.
Greek yoghurt [e.g. in Malta, Cyprus]
Quark {m} [Laban]
boloney [coll.]Quark {m} [ugs.]
blah [coll.]Quark {m} [ugs.] [Unsinn]
2 Wörter: Verben
to talk rubbishQuark reden [ugs.]
2 Wörter: Substantive
phys.
bottom quark <b quark, b>
Bottom-Quark {n} <b-Quark, b>
phys.
charm quark <c quark, c>
Charm-Quark {n} <c-Quark, c>
phys.
down quark <d quark, d>
Down-Quark {n} <d-Quark, d>
phys.
(quark) confinement
Quark-Einschluss {m}
astron.
quark nova [also: quark-nova]
Quark-Nova {f}
phys.
strangelet
seltsames Quark {n}
phys.
strange quark <s quark, s>
Strange-Quark {n} <s-Quark, s>
phys.
top quark <t quark, t>
Top-Quark {n} <t-Quark, t>
phys.
up quark <u quark, u>
Up-Quark {n} <u-Quark, u>
3 Wörter: Substantive
phys.
quark-gluon plasma <QGP>
Quark-Gluon-Plasma {n} <QGP>
four-quark resonanceVier-Quark-Resonanz {f}
5+ Wörter: Andere
idiom
You were a mere twinkle in your father's eye. [hum.]
Da hast du noch als Quark im Schaufenster gelegen. [hum.]
That's none of his business.Das geht ihn einen Quark an. [ugs.] [Redewendung]
quote
Dirt that we tread isn't hardened, but spread.
Getretener Quark wird breit, nicht stark. [J. W. v. Goethe]
5+ Wörter: Verben
idiom
to poke one's nose in everything
seine Nase in jeden Quark stecken
33 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • quark = Topfen {m} [österr.]
  • quark = Quark {n}
  • quark = Quark {m}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die beiden beobachteten Pentaquark-Charmonium-Zustände Pc(4380)+ und Pc(4450)+ bestehen aus zwei Up-Quarks, einem Down-Quark, einem Charm-Quark und einem Anti-Charm-Quark.
  • Es ist vor allem als meist herzhaft gewürzte Hauptspeise bekannt, traditionell zusammen mit Pellkartoffeln als Beilage: Quark mit Leinöl und Pellkartoffeln, auch "Pellkartoffeln mit Quark und Leinöl", ist ein traditionelles Gericht der sogenannten „armen Küche“ in der Lausitz und insbesondere dem Spreewald, ist aber auch in anderen Teilen Sachsens, Brandenburgs und Schlesiens bekannt.
  • Diese sind die Valenzquarks (zwei Up-Quarks und ein Down-Quark, aus denen das Proton aufgebaut ist) und die Seequarks (virtuelle Quark-Antiquark-Paare, die im Gluonenfeld zwischen den Quarks auftreten).
  • Da das φ-Meson u. a. ein Strange-Quark enthält, gehört es zu den seltsamen Teilchen. Da es aus einem Quark und seinem Antiquark besteht, handelt es sich darüber hinaus um ein Quarkonium.
  • Die effektive Theorie schwerer Quarks (engl."heavy quark effective theory" or HQET) ist eine effektive Theorie zur Beschreibung von Mesonen und Baryonen mit einem schweren Quark.

  • Die beiden Gluinos sollten per starker Wechselwirkung jeweils in ein Quark und ein Squark zerfallen, günstige Masseverhältnisse vorausgesetzt.
  • Heute wird die relativ lange Lebensdauer der Kaonen mit dem Strange-Quark (kurz s-Quark) erklärt.
  • Das Proton besteht aus zwei Up-Quarks und einem Down-Quark (Formel uud).
  • Mesonen mit Flavour-Quantenzahl sind Quark-Antiquark-Kombinationen, bei denen das eine (Anti-)Quark ein s, c oder b ist und das andere nicht dessen Antiteilchen ist.
  • Als Seequarks (engl. "sea quark") bezeichnet man virtuelle Quark-Antiquark-Paare, die im Inneren von Hadronen kurzzeitig entstehen.

  • Eine weitere Quelle ist die Annihilation von Quark-Antiquark-Paaren (...) aus dem Quark-Gluon-Plasma, das während der Kollision entsteht und in dem Quarks nicht in Hadronen gebunden sind.
  • Baryonen, die ein Strange-Quark enthalten, heißen Hyperonen und zerfallen unter normalen Bedingungen in kürzester Zeit.
  • Bei diesem Prozess ist das Up-Quark des Kaons wieder ein unbeteiligter Zuschauer.
  • Der dominante Produktionsmechanismus für das Top-Quark ist die Paarproduktion.
  • Als Hyperonen werden Baryonen bezeichnet, die mindestens ein Strange-Quark (s-Quark), aber kein schweres Quark (also Charm- oder Bottom-Quark) als Valenzquark enthalten.

  • Der Gesamtspin des Protons setzt sich zusammen aus den Spins der Valenzquarks, der Seequarks und der Gluonen sowie den Drehimpulsen der Quarks und Gluonen.
  • Der Achtfache Weg wird heute als Konsequenz aus den Flavour-Symmetrien der unterschiedlichen Sorten von Quarks erklärt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!