Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Quatsch von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Quatsch | -
SYNO Blödsinn | dummes Zeug | Firlefanz | ...
Quatsch! [ugs.]
Nuts! [coll.]

Fiddlesticks! [nonsense]

Knickers to you! [coll.]

Yeah, right! [coll.] [in disagreement]

Werbung
Quatsch {m}
bullshit [vulg.]

hogwash [coll.] [twaddle]

malarkey

codswallop [Br.] [coll.]

balderdash

rubbish [esp. Br.] [nonsense]

pulp

garbage [esp. Am.] [worthless talk]

poppycock

bosh

malarky [spv.]

trash [nonsense]

drivel

rot [coll.] [nonsense]

crapola [sl.]

jabberwocky

tommyrot [coll.] [dated]

flubdub

tommy-rot [coll.] [dated]
Quatsch {m} [ugs.]
baloney [coll.]

hooey [coll.]

bunk [coll.] [dated]

tosh [Br.] [coll.]

piffle [coll.]

gibberish

bull [derived from bullshit] [Am.] [vulg.]

twaddle [coll.]

crap [vulg.] [nonsense]

bilge [fig. coll.: nonsense]

hokum [Am.] [coll.] [nonsense]

balls [Br.] [vulg.]

bunkum [coll.] [dated]

taradiddle [Br.] [coll.]

blah [coll.] [nonsense]

boloney [coll.]

eyewash [coll.] [silly nonsense]
Quatsch {m} [ugs.] [Unsinn]
nonsense

guff [coll.]
Quatsch {m} [salopp] [Unsinn]
quatsch [coll.] [rare] [also: quatch] [nonsense]

Quatsch machen [ugs.]
to fool around

to get up to nonsense

to do something stupid
Quatsch reden [ugs.]
to talk rot [coll.]

to talk trash [coll.]

absoluter Quatsch {m}
utter rubbish
absoluter Quatsch {m} [pej.] [salopp]
utter crap [vulg.] [complete nonsense]
absoluter Quatsch {m} [ugs.]
utter nonsense [coll.]
totaler Quatsch {m} [ugs.]
utter bosh

bollocks [Br.] [vulg.] [rubbish]

Das ist Quatsch! [ugs.]
That's hokey! [Am.]
Lass den Quatsch! [ugs.]
Stop it!

Cut it out! [coll.]idiom

Break it up! [Am.] [coll.] [stop fighting or fooling around]idiom
Quatsch keine Opern! [ugs.]
Stop waffling on!idiom
Quatsch mit Soße! [ugs.]
That's bollocks! [Br.] [vulg.]idiom
Quatsch muss sein! [hum.] [Werbeslogan]
Silly stuff. It matters [hum.] [Br.] [advertising slogan]
Red keinen Quatsch!
Don't talk rubbish!

Stop talking rubbish!
So ein Quatsch! [ugs.]
My arse! [Br.] [coll.]

What a lot (load) of rubbish! [coll.]

My foot! [coll.]idiom

My ass! [Am.] [coll.]idiom

Quatsch {m} mit Soße [ugs.]
baloney [coll.]

applesauce [Am.] [coll.]

bullshit [coll.] [vulg.]

Das ist kein Quatsch!
I'm not making that up!

dieser ganze Quatsch {m} über ... [ugs.]
all that stuff about ... [coll.]

Hör bloß mit dem Quatsch auf. [ugs.]
Don't give me that jive. [Am.] [coll.]
Hör mit diesem Quatsch auf! [ugs.]
Stop being silly!
Nuts! [coll.]Quatsch! [ugs.]
302
Fiddlesticks! [nonsense]Quatsch! [ugs.]
189
Knickers to you! [coll.]Quatsch! [ugs.]
Yeah, right! [coll.] [in disagreement]Quatsch! [ugs.]
Substantive
bullshit [vulg.]Quatsch {m}
966
baloney [coll.]Quatsch {m} [ugs.]
825
hooey [coll.]Quatsch {m} [ugs.]
506
nonsenseQuatsch {m} [ugs.] [Unsinn]
290
hogwash [coll.] [twaddle]Quatsch {m}
289
malarkeyQuatsch {m}
240
codswallop [Br.] [coll.]Quatsch {m}
237
balderdashQuatsch {m}
203
bunk [coll.] [dated]Quatsch {m} [ugs.]
160
guff [coll.]Quatsch {m} [ugs.] [Unsinn]
137
tosh [Br.] [coll.]Quatsch {m} [ugs.]
126
rubbish [esp. Br.] [nonsense]Quatsch {m}
114
pulpQuatsch {m}
94
garbage [esp. Am.] [worthless talk]Quatsch {m}
93
poppycockQuatsch {m}
92
piffle [coll.]Quatsch {m} [ugs.]
69
boshQuatsch {m}
64
malarky [spv.]Quatsch {m}
55
gibberishQuatsch {m} [ugs.]
50
trash [nonsense]Quatsch {m}
48
bull [derived from bullshit] [Am.] [vulg.]Quatsch {m} [ugs.]
48
drivelQuatsch {m}
33
twaddle [coll.]Quatsch {m} [ugs.]
31
rot [coll.] [nonsense]Quatsch {m}
29
crapola [sl.]Quatsch {m}
26
crap [vulg.] [nonsense]Quatsch {m} [ugs.]
26
bilge [fig. coll.: nonsense]Quatsch {m} [ugs.]
26
hokum [Am.] [coll.] [nonsense]Quatsch {m} [ugs.]
20
balls [Br.] [vulg.]Quatsch {m} [ugs.]
16
bunkum [coll.] [dated]Quatsch {m} [ugs.]
12
jabberwockyQuatsch {m}
10
tommyrot [coll.] [dated]Quatsch {m}
10
taradiddle [Br.] [coll.]Quatsch {m} [ugs.]
7
flubdubQuatsch {m}
6
blah [coll.] [nonsense]Quatsch {m} [ugs.]
5
tommy-rot [coll.] [dated]Quatsch {m}
quatsch [coll.] [rare] [also: quatch] [nonsense]Quatsch {m} [salopp] [Unsinn]
boloney [coll.]Quatsch {m} [ugs.]
eyewash [coll.] [silly nonsense]Quatsch {m} [ugs.]
2 Wörter: Verben
to fool aroundQuatsch machen [ugs.]
to get up to nonsenseQuatsch machen [ugs.]
to do something stupidQuatsch machen [ugs.]
to talk rot [coll.]Quatsch reden [ugs.]
to talk trash [coll.]Quatsch reden [ugs.]
2 Wörter: Substantive
utter rubbishabsoluter Quatsch {m}
utter crap [vulg.] [complete nonsense]absoluter Quatsch {m} [pej.] [salopp]
utter nonsense [coll.]absoluter Quatsch {m} [ugs.]
utter boshtotaler Quatsch {m} [ugs.]
bollocks [Br.] [vulg.] [rubbish]totaler Quatsch {m} [ugs.]
3 Wörter: Andere
That's hokey! [Am.]Das ist Quatsch! [ugs.]
Stop it!Lass den Quatsch! [ugs.]
idiom
Cut it out! [coll.]
Lass den Quatsch! [ugs.]
idiom
Break it up! [Am.] [coll.] [stop fighting or fooling around]
Lass den Quatsch! [ugs.]
idiom
Stop waffling on!
Quatsch keine Opern! [ugs.]
idiom
That's bollocks! [Br.] [vulg.]
Quatsch mit Soße! [ugs.]
Silly stuff. It matters [hum.] [Br.] [advertising slogan]Quatsch muss sein! [hum.] [Werbeslogan]
Don't talk rubbish!Red keinen Quatsch!
Stop talking rubbish!Red keinen Quatsch!
My arse! [Br.] [coll.]So ein Quatsch! [ugs.]
What a lot (load) of rubbish! [coll.]So ein Quatsch! [ugs.]
idiom
My foot! [coll.]
So ein Quatsch! [ugs.]
idiom
My ass! [Am.] [coll.]
So ein Quatsch! [ugs.]
3 Wörter: Substantive
baloney [coll.]Quatsch {m} mit Soße [ugs.]
applesauce [Am.] [coll.]Quatsch {m} mit Soße [ugs.]
bullshit [coll.] [vulg.]Quatsch {m} mit Soße [ugs.]
4 Wörter: Andere
I'm not making that up!Das ist kein Quatsch!
4 Wörter: Substantive
all that stuff about ... [coll.]dieser ganze Quatsch {m} über ... [ugs.]
5+ Wörter: Andere
Don't give me that jive. [Am.] [coll.]Hör bloß mit dem Quatsch auf. [ugs.]
Stop being silly!Hör mit diesem Quatsch auf! [ugs.]
73 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!