Übersetzung für 'Quellhorizont' von Deutsch nach Englisch

Quellhorizont {m}

spring horizongeol.hydro.

• Sie entspringt einem Quellhorizont in einem eingeschnittenen Tal des Räth-Lias.
• Am Nordhang bilden die Diabastuffe einen Quellhorizont.
• Die Schichtquellen mit einer geringen Schüttung entspringen einem Quellhorizont im Braunen Jura an der Grenze zwischen dem Opalimuston und dem darüberliegenden Doggersandstein.
• Am Königin Viktoriaberg tritt ein Quellhorizont zu Tage.
• Der Quellhorizont ist als Stauquelle an der geologischen Schichtgrenze des Eisensandsteins (Dogger Beta) zum unterlagernden Opalinuston (Dogger Alpha) ausgebildet.

• Da dieser als Wasserburg geplant war, wurde ein künstlicher See ausgehoben, der sich aus einem natürlichen Quellhorizont speiste.
• Der Teich gehört als Quellgebiet zum Quellhorizont nördlich des Haarstrangs und entwässert in den Soestbach.
• Das Naturschutzgebiet wird von einem feuchten Erlen-Eschen- und Eichen-Hainbuchenwald geprägt, durch den ein Quellhorizont verläuft. Die Hangflächen sind großflächig vermoort.
• Die alten Höfe am Quellhorizont bewirtschafteten ihre Felder in der vorgelagerten Kölner Bucht.
• Die Erklärung liegt im geologischen Aufbau der Nordkette, die hier einen umfangreichen Quellhorizont zutage treten lässt.

• Der Übergang vom Opalinuston zum Eisensandstein bildet, bedingt durch das Einfallen der Schichten von Westen nach Osten, vor allem am Osthang einen sehr ergiebigen Quellhorizont.
• Deshalb läuft Regenwasser in die örtlichen Berge, wird aber von dieser in mittlerer Höhe gelegenen Schicht gestoppt und tritt der Neigung der Schicht nachlaufend an einem Quellhorizont wieder aus.
• Das Quellwasser tritt hier diffus in Schichten aus, was sich durch einen sumpfigen Quellhorizont bemerkbar macht.
• Sein Quellhorizont ist diffusen und sumpfigen Charakters, die Quellfassung heute nicht mehr auszumachen.
• Die Höhenverhältnisse ließen eine Ableitung aus dem Heimbach nach Rippolingen zu, jedoch liegt der Ort selbst auf dem Quellhorizont und sollte wenig Bedarf an Wasser gehabt haben.

• Quellhorizont ist die Bezeichnung für eine an die Erdoberfläche reichende, wasserstauende Schicht, an der horizontal mehrere Quellen austreten.
• Ein Naturdenkmal ist der Fallende Bach: Im Quellhorizont des Spitzen Bruches im Gemeindewald Fränkisch-Crumbach entspringt ein Bächlein, das hangabwärts über einen hohen Felsblock plätschert, den „Fallenbachfelsen“, der sich unmittelbar an dem Waldweg zwischen Burgruine Rodenstein und Freiheit steil aufragt.
• Nach der topografischen Karte aus 2014 beginnt der Stechgraben mit dem verrohrten Austritt eines Teiles des Quellhorizontes in der Wassergasse in Forst an der Weinstraße.