Übersetzung für 'Quotierung' von Deutsch nach Englisch

Quotierung {f}

quotationspec.

quote

• Die Quotierung durch das Gesetz gegen die Überfüllung deutscher Schulen und Hochschulen stellte den Übergang der zehnjährigen Tochter auf ein Gymnasium infrage.
• Das Wettkampfprogramm war seit den Olympischen Spielen von Atlanta im Jahr 1996 unverändert, einzig die Quotierung der Startplätze innerhalb der einzelnen Bootsklassen veränderte sich seitdem.
• Sozial- und frauenpolitische Themen waren der Schwerpunkt ihrer politischen Arbeit: Verbot der Kinderarbeit, Gleichstellung von Mann und Frau, Quotierung bei Mandaten, Haushaltungsschule, Wohnungsversorgung.
• Die "Gewerkschaft Saale" war im Besitz der Halleschen Kaliwerke Aktiengesellschaft, bergrechtlich jedoch wegen der sogenannten Quotierung selbständig.
• Außerdem war er von 1936 bis 1957 Mitglied des "Hvalrådet", einem Gremium zur Kontrolle und Quotierung des Walfangs in Norwegen.

• Heftige Diskussionen über die vermeintliche Quotierung der Geschichte machten den Verein Ende der 1980er Jahre bekannt.
• Nach der für die CDU verlorenen Bundestagswahl 2021 und Armin Laschets Ankündigung des Rückzugs vom Amt des Parteivorsitzenden forderte Prien ein Team an der CDU-Spitze und eine Quotierung.
• CDU: Auch die Bremer CDU beschloss 1985 eine dem Frauenanteil in ihrer Mitgliedschaft (damals 33,1 %) entsprechende Quotierung bei der Besetzung von Parteiämtern vorzunehmen.
• Innerhalb ihrer Partei initiierte Agena 2012 einen Aufruf für die Quotierung grüner Spitzenkandidaten zur Bundestagswahl 2013, den sie mit anderen weiblichen Parteimitgliedern verfasste.
• Vergeblich argumentierte Konstantin Freiherr von Neurath gegen die Quotierung für jüdische Schüler und Studenten, da er Rückwirkungen auf die Minderheitenpolitik deutscher Volksgruppen im Ausland befürchtete.

• Die Quotierung einzelner Anleihen ist unterschiedlich.
• Der Handel wird über Makler (Skontroführer) durchgeführt und durch technische Systeme (automatische Quotierung, Limitkontrollsysteme) unterstützt.
• Die Standardisierung von binären Optionen bildet die Basis für den Handel an der amerikanischen Börse mit laufender Quotierung des Preises.
• Ein Schwerpunkt ihrer Arbeit war die Etablierung auch noch heute gültiger Änderungen, wie der Quotierung von Wahl- und Redelisten zur Gleichberechtigung von Frauen und Männern.
• Er sprach sich gegen die Dominanz der amerikanischen Kultur aus und setzte sich für die Stärkung der europäischen durch die Quotierung einheimischer und europäischer Filmproduktionen im Fernsehen ein.

• Sie hat sich eingesetzt für die Einführung der Quotierung bei allen Ämtern und Mandaten zugunsten von Frauen.
• Ramona Pisal setzt sich im Rahmen ihres ehrenamtlichen Engagements im djb für ein deutsches Parité-Gesetz ein, welches die Quotierung von Wahllisten zur paritätischen Teilhabe von Frauen in den kommunalen Vertretungen, Landesparlamenten und im Deutschen Bundestag verbindlich regeln soll.