Übersetzung für 'Rähmchen' von Deutsch nach Englisch

Rähmchen {n}

small frame [of a picture, photograph]

Rähmchen {n} [Diarahmen]

slide mountphoto.

(slide) framephoto.

Werbung

Rähmchen {n} [Wabenrähmchen]

frame [beekeeping equipment]agr.entom.

• Sein Hauptwerk war die Erfindung von beweglichen eckigen Wabenrähmchen die bis heute in der praktischen Imkerei verwendet werden anstelle der Dzierzonschen Rähmchen mit Rundstäbchen.
• Lanameter besitzen zur Probenaufnahme ein Dia-ähnliches Rähmchen, in welchem die Fasern zwischen zwei Glasplatten in Zedernöl eingebettet werden.
• Ein Rähmchen, auch Wabenrähmchen genannt, ist ein Rahmen aus Holz, den der Imker mit einer Mittelwand versehen in eine Bienenbeute einhängt.
• Die Größe des Rahmenausschnitts und der Abstand des Visierlochs vom Rähmchen müssen entsprechend der Brennweite und dem Bildwinkel des benutzten Objektivs vorher auf der Metallstange eingestellt werden.
• Mittelwände werden in Rähmchen eingelötet. In diese sind in gleichmäßigem Abstand mehrere Drähte eingespannt, die mit Hilfe eines Transformators erhitzt werden und so das Wachs der aufgelegten Mittelwand zum Anschmelzen bringen.

• Die ersten Mittelwände wurden für Berlepsch-Rähmchen gefertigt.
• Pionier und nachhaltiger Verfechter der Imkerei mit beweglichen Rähmchen.
• In der modernen Imkerei beträgt der ideale Bienenabstand sechs bis acht Millimeter, sowohl vom Rähmchen zur Beutenwand als auch zwischen übereinander hängenden Rähmchen in den einzelnen Etagen einer Magazin-Bienenwohnung.
• In die Zarge werden von oben die Rähmchen mit den Waben gehängt.
• Die Dias konnten mit speziellen Rähmchen in herkömmlichen Kleinbildprojektoren vorgeführt werden, was aber zum einen viel Platz beim Archivieren verschwendete und zum anderen entweder ein Weitwinkel-Objektiv oder einen weit von der Leinwand entfernten Projektorstandort voraussetzte.

• "12er" entspricht einer Kapazität von 12 Rähmchen; "11er" entspricht einer Kapazität von 11 Rähmchen, usf.; zu den genauen Maßen, siehe Rähmchen.
• Jahrhundert kam durch Bienenwaben in beweglichen Holzrähmchen der "Mobilbau" auf.
• Aufgrund der Tatsache, dass die Beute für Wabenrähmchen im "Zander"-Format ausgelegt und von Gerhard Liebig beworben wurde, wird diese im Fachhandel auch unter den Namen "Liebig-Zander"-Beute oder "Zanderbeute nach Dr.