Werbung
 Übersetzung für 'cken an cken' von Deutsch nach Englisch
to move sth.an etw.Dat. rücken [bewegen, schieben etc.]
3 Wörter
back to back {adv} [with their backs touching]Rücken an Rücken
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Back to Back
Rücken an Rücken [Julia Franck]
Teiltreffer
backsRücken {pl}
18
to moverücken
333
anat.
dorsal {adj}
Rücken-
87
anat.
dorsum
Rücken {m}
48
back {adj} [attr.] [e.g. pain]Rücken-
594
movingRücken {n}
20
anat.
spinal {adj}
Rücken-
987
backRücken {m}
1769
rearRücken {m}
3978
anat.
lower back
unterer Rücken {m}
to get closernäher rücken
to close innäher rücken
to edge closernäher rücken
geol.
East Pacific Rise
Ostpazifischer Rücken {m}
anat.
upper back
oberer Rücken {m}
to approachnäher rücken
to move overbeiseite rücken
straight backgerader Rücken {m}
in the rear {adv}im Rücken
at the back {adv}im Rücken
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Vergleichsweise kompakt sind Rücken-an-Rücken-Tandems (auch Janus-Tandem), bei denen der hintere Fahrer nach hinten schaut.
  • Die sieben Mann zählende Schützengruppe besteigt das Fahrzeug durch die nach außen öffnenden Heckluken und sitzt Rücken an Rücken quer zur Fahrrichtung im Heck.
  • Auf dem Wagendach waren die Bänke Rücken an Rücken montiert.
  • Rücken an Rücken“ (von Franz. "dos à dos"): Die im Square Dance einander Gegenüberstehenden gehen, ohne die Blickrichtung zu ändern, rechtsschultrig Rücken an Rücken aneinander vorbei und dann linksschultrig rückwärts zum Ausgangsplatz zurück.
  • Ein Mann und eine Frau stehen Rücken an Rücken gedrängt, während sie in ihre Telefonhörer sprechen.

  • Das Kapitell besteht aus vier Rücken an Rücken stehenden Löwen, welche auf einem glockenförmigen Lotussockel stehen.
  • Bei einseitigen Platten besteht die Möglichkeit durch Verwendung von Doppelnutpfosten die Montage Rücken an Rücken auszuführen.
  • Kurios erschienen ein ausgestellter Dornier Delta, bei dem die Insassen Rücken an Rücken saßen, sowie dreirädrige offene Zweisitzer von Brütsch.
  • Ein weiteres Merkmal dieser Wagen waren Schukosteckdosen im Innenraum (in der Innenverkleidung der Außenwände), die so angeordnet waren, dass sie bei eingebauter Bestuhlung genau durch eine dünne Wand zwischen Außenwand und den Rücken an Rücken angeordneten Rückenlehnen zweier Sitzgruppen mittig blockiert waren, was sich bei uninformierten Fahrgästen als „Kuriosität“ darstellte.
  • Zu beiden Seiten der Giebel sowie über den Seitenrisaliten stehen acht Figurengruppen aus jeweils drei nackten Genien, die sich an den Händen fassen und Rücken an Rücken um einen Kandelaber stehen.

  • Das Wappen Indiens zeigt die Darstellung einer Ashoka-Säule, auf deren Kapitell vier Löwen Rücken an Rücken sitzend in die vier Himmelsrichtungen schauen.
  • Wie bei zahlreichen anderen Antilopenarten liegen während des Tages ruhende Gnus in einer sternförmigen Anordnung, da sie sich beim Niederlegen gewöhnlich Rücken an Rücken legen.
  • Die Fahrgäste sitzen dabei Rücken an Rücken und fahren zwischen den Leinwänden an Szenen vorbei, die nicht interaktiv sind, und drehen sich teilweise um die eigene Achse.
  • Die Gräber wurden nach deutschem Muster in Reihen, mit Grabsteinen Rücken an Rücken angelegt – unüblich für alliierte Soldatenfriedhöfe.
  • Er saß rechts neben der Kanone, Fahrer und Funker links, Rücken an Rücken.

  • Sie verwendet ein Pumpenrad, das Rücken an Rücken zu einem Turbinenrad im selben Spiralgehäuse angeordnet ist.
  • Auch "Die verkehrten Toasts" genannt, weil sie im Kampf immer Rücken an Rücken stehen.
  • Bei den "Back2Back" genannten Liegerad-Tandems fährt der Stoker mit Sicht nach hinten, also Rücken an Rücken mit dem Kapitän, was aerodynamische Vorteile bringt.
  • Die Membranen stehen dabei „Rücken an Rücken“, mit gemeinsamer Gegenelektrode in der Mitte; das Ausgangssignal wird als Summe beider Einzelsignale gebildet.
  • Benz nannte ihn „Contra-Motor“, da sich die beiden Zylinder gegenüberlagen, und baute ihn erstmals 1897 in das Modell „Dos à Dos“ (französisch: Rücken an Rücken) der "Benz & Cie.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!