Übersetzung für 'Rückstellung' von Deutsch nach Englisch

Rückstellung {f}

allowance [Am.]acc.

provision

reset

resetting

Werbung

Rückstellung {f} [Betriebswirtschaft]

accrualacc.

---

elektrische Rückstellung {f}

electrical reset

---

eine Rückstellung bilden

to set up a provisionacc.

---

Rückstellung {f} für Abschreibung

amortization reserve

Rückstellung {f} für Dubiose

bad debt provisionacc.

Rückstellung {f} für Steuern

provision for taxation

Rückstellung {f} von Kapital

provision of capital

---

Rückstellung {f} für eventuelle Betriebsunfälle

accident reservefin.

Rückstellung {f} für eventuelle Unfälle

reserve for accidents

Rückstellung {f} für uneinbringliche Forderungen

provision for bad debts

Rückstellung {f} für zweifelhafte Forderungen

bad debt reserve

Steuereinrichtung {f} mit selbsttätiger Rückstellung [ISO 12100]

hold-to-run control device [ISO 12100]tech.

• Die Deckungsrückstellung in der Lebensversicherung hat teilweise den Charakter einer Alterungsrückstellung (Rückstellung von Beitragsteilen für mit erhöhtem Alter höherer Sterbewahrscheinlichkeit) und teilweise einer Rückstellung für zukünftige Erlebensfallleistungen (insbesondere in der gemischten Versicherung auf den Todes- und Erlebensfall und in der Rentenversicherung).
• Bei Universal-Life-Policen wird die gesamte Bruttoprämie in der Deckungsrückstellung passiviert, ehe die Prämienanteile für Kosten und Risiko der Rückstellung entnommen werden.
• Die Rückstellung für Beitragsrückerstattung (RfB) ist eine versicherungstechnische Rückstellung im Jahresabschluss eines Versicherers.
• Insbesondere werden Einzelheiten zur Bewertung des Beitragsübertrages, der Deckungsrückstellung, Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle, der Rückstellung für Beitragsrückerstattung, der Schwankungsrückstellung und der sonstigen versicherungstechnischen Rückstellungen bestimmt.
• Die Schwankungsrückstellung ist eine versicherungstechnische Rückstellung.

• Die Instandhaltungsrücklage (auch "Erhaltungsrücklage," "Instandhaltungsrückstellung", "Reparaturfonds", "Rücklage" oder "Erneuerungsfonds") ist im Wohnungseigentumsrecht eine Rückstellung für die Instandhaltung und Reparatur von Eigentumswohnungen zwecks langfristiger Erhaltung der Marktwerte gemäß Wohnungseigentumsgesetz (WEG).
• Es ist ungeklärt, was mit Altersrückstellungen von Privatversicherten geschehen soll.
• Sie musste als „Risikovorsorge für Derivatgeschäfte“ die „Drohverlustrückstellung“ in Höhe von 34.753.031 € bilden.
• Ferner bestehen Vertriebe darauf, eine Retourenrückstellung bilden zu dürfen.
• Da beim Bonussystem die Rentenerhöhung für die gesamte Laufzeit garantiert ist, wird die Deckungsrückstellung um den Barwert der Bonusrente erhöht.

• Sie sind aber dennoch unter den versicherungstechnischen Rückstellungen auszuweisen.