Werbung
 Übersetzung für 'lpsen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Rülpsen | -
VERB   rülpsen | rülpste | gerülpst
SYNO aufstoßen | ein Bäuerchen machen | eruktieren | ...
to burp [coll.]rülpsen [ugs.]
1325
to belchrülpsen [ugs.]
675
to eructate [belch]rülpsen [ugs.]
27
burping [coll.]Rülpsen {n} [ugs.]
65
belchingRülpsen {n} [ugs.]
46
eructationRülpsen {n} [ugs.]
25
Onions make me burp. [coll.]Von Zwiebeln muss ich rülpsen. [ugs.]
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wie der Schauspieler in seiner Autobiographie "Paul und ich" schreibt, soll der Satz Reppels „Ich muss nur einmal ins Mikrofon rülpsen und habe schon 100 Mark verdient.“ nachhaltig sein Interesse am Schauspielerberuf geweckt haben.
  • Innerhalb von 51 Sekunden verschlang er fünf hartgekochte Eier, drei Scheiben kanadischen Schinken, zwei Bananen und eine Packung Milch und beendete die Show mit einem Rülpsen.
  • Der Name Gosphus beinhaltet auch den Gopalfluss und das norwegische Wort "Golpa", was auch Rülpsen oder Aufstoßen heißt oder im schwedischen Dialekt das Wort "galpa", was auch Schreien oder Johlen oder Versanden bedeutet.
  • Wiederkäuer rülpsen große Mengen der im Verdauungstrakt gebildeten Gase (wegen des unterschiedlichen Aufbaus, siehe dazu Pansen).
  • Als Ösophagusstimme wird eine Stimmproduktion nach totaler Laryngektomie bezeichnet, bei der nach entsprechender medizinischer Rehabilitation durch Luftausstoßen ähnlich dem Rülpsen Schleimhautfalten in Höhe des Ösophagusmundes in Schwingungen versetzt werden.

  • Eine kurzzeitige Öffnung der Kardia ermöglicht andererseits das Rülpsen und Erbrechen.
  • Aerophagie oder Luftschlucken ist ein Symptom bzw. Symptomenbild, das oft unbewusst im Rahmen psychischer oder vegetativer Störungen auftritt. Die Folge kann vermehrtes Rülpsen sein.
  • Das Rülpsen ist die drastische Antwort des Betrunkenen, die eigentlich ernüchtern müsste.
  • "gakkezzen" (gack"ern", schnatt"ern"), "roffezzen" (rülpsen), "heilazzen" (heilen).
  • Hunde rülpsen, nachdem sie zu hastig gefressen oder getrunken haben – in Ausnahmefällen können auch Erkrankungen im Magen-Darm-Bereich vorliegen.

  • Tommie schafft es aber noch, die Melodie des Walzers "An der schönen blauen Donau" ins Mikrophon der anwesenden Musikband zu rülpsen sowie sich beim Hinausgehen über das ganze Buffet zu erbrechen.
  • Möglicherweise geht "Moppel" auf das niederdeutsche "mopen", „den Mund aufsperren, verziehen“ zurück, "Kotze" auf mittelhochdeutsch "koppen", „aufstoßen, rülpsen“.
  • Wer diese Standards im Unterricht ignoriert, wie beispielsweise das Rülpsen oder Schmatzen, erzielt oft stärkere Unterrichtsstörungen als Zwischenrufe.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!