Werbung
 Übersetzung für 'pel' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Rüpel | die Rüpel
SYNO Fiesling | gewalttätiger Mensch | Knilch | ...
loutRüpel {m} [pej.]
587
bullyRüpel {m} [pej.]
300
yob [Br.] [sl.]Rüpel {m} [pej.]
62
yahoo [coll.]Rüpel {m} [pej.] [bes. vom Land]
59
ruffian [dated or hum.]Rüpel {m} [pej.]
49
churlRüpel {m} [pej.]
22
bowsie [Irish] [coll.] [unruly person]Rüpel {m} [pej.]
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Rabauke ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für einen ungehobelten Menschen (vgl. Rüpel und Grobian), scherzhaft wird er insbesondere für ungezogene Kinder verwendet.
  • In ihrem Essay "Rüpel und Rebell. Die Erfolgsgeschichte des Intellektuellen" (2018) sieht Hannelore Schlaffer Rameaus Neffen als erste Gestalt der Figur des Intellektuellen.
  • Bereits 1967 spielte Danielsson in dem Lindgren-Film "Ferien auf Saltkrokan" – "Glückliche Heimkehr" (neben seinem Bühnen- und Filmkollegen Hans Alfredson als „Rüpel“) den „Knurrhahn“.
  • Tania Rupel ist die Tochter des Dichters Emil Rupel. Sie studierte an der Universität Sofia bulgarische Philologie und Journalistik. Seit 2005 lebt und arbeitet sie in München. 2013 erhielt sie die deutsche Staatsangehörigkeit.
  • Die Rupel-Gruppe kommt im Nordwesten (Raum Mechelen-Boom-Waasland) nach einer Schichtlücke auf die Zelzate-Formation zu liegen, im Südosten (Raum Leuven-Tongeren) folgt sie ebenfalls nach einer Schichtlücke auf verschiedene nichtmarine Fazieseinheiten der Tongeren-Gruppe. Im Nordwesten wird die Rupel-Gruppe von der aus dem Unteren Miozän stammenden Berchem-Formation überlagert. Weiter im Osten folgt auf die Boom-Formation die obermiozäne Diest-Formation – Sedimente eines Gezeitenarmes, welcher sich teilweise sehr tief in seine Unterlage eingeschnitten hat. In Nordostbelgien werden die Sedimente der Rupel-Gruppe von der Voort-Formation des Chattiums (Oberoligozän) bedeckt. Die Voort-Formation folgt nach einer Schichtlücke und rückt dann gen Nordwest vor.

  • Bis zum oberen Rupelium waren diese auflagernden Schichten wieder erodiert worden und am Südwestrand des Mainzer Beckens, wo bis dahin noch keine Tertiär-Sedimente zur Ablagerung kamen, befanden sich eine Reihe von Zeugenbergen aus Kreuznacher Rhyolith. Mit dem Meereseinbruch im Zuge der Rupel-Transgression verwandelten sich diese Berge in Inseln und ihre Hänge wurden zu Steilküsten, an denen das Rupel-Meer nagte. Die Steilküste einer dieser Inseln ist jene, die heute in der Sandgrube am Steigersberg überliefert ist.
  • KSK Ronse schied in der 1. Runde aus und wurde vom Sieger der Relegationsrunde Rupel Boom FC ersetzt.
  • Der "Canal de Willebroek" ist einer der ältesten schiffbaren Kanäle in Belgien und Europa. Der Originalkanal war 20 Kilometer lang, bis zu 30 Meter breit und 2 Meter tief. Er verband den Hafen von Brüssel mit Willebroek und führte von dort in die Rupel. Der Höhenunterschied von 14 Metern wurde über vier Schleusen überwunden. Durch die Inbetriebnahme wurde den Schiffen fortan die Senne und der Zoll für die Durchfahrt von Mechelen bis zur Rupel erspart.
  • Der ursprüngliche, bereits von Dumont beschriebene Stratotyp des Rupeliums, die Rupel-Gruppe, befindet sich im Belgischen Becken.
  • Im Juni 2005 einigten sich der slowenische Außenminister Dimitrij Rupel und seine kroatische Amtskollegin Kolinda Grabar-Kitarović auf eine Erklärung zur Verhinderung von Grenzzwischenfällen.

  • Zu den Autoren des Verlages gehören unter anderem der ungarische Dramatiker Gábor Görgey, Oliver Guenay, Wolfgang David, Thomas Hartwig, Walter Laufenberg und Tania Rupel.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!