Werbung
 Übersetzung für 'stzeug' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Rüstzeug | -
SYNO Ahnung | Apparatur | Armierung | ...
equipmentRüstzeug {n}
126
tools {pl}Rüstzeug {n} [veraltet] [Handwerkszeug]
110
skills {pl}Rüstzeug {n} [fig.]
50
armamentariumRüstzeug {n} [bes. das eines Arztes]
15
requisite know-howRüstzeug {n} [Wissen]
mental warehousegeistiges Rüstzeug {n}
idiom
to have sth. in one's armoury [Br.] [fig.]
etw. im Rüstzeug haben
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Von 1981 bis 1984 erhielt Sibylle Kos ihr künstlerisches Rüstzeug an der Schauspielschule Krauss.
  • Als Lehrer vermittelte Gruber fast zwei Generationen das Rüstzeug für den kirchenmusikalischen Dienst.
  • Unter Anleitung des Künstlers Franz Anatol Wyss eignete er sich das handwerkliche Rüstzeug dazu an.
  • Das theoretische Rüstzeug hierzu bilden bis heute v.
  • Auf der dortigen Radrennbahn erwarb er sein Rüstzeug als Radsportler, zunächst als Flieger.

  • Die Stiftung trägt dazu bei, dass die Kirchen in den südlichen Ländern auch in Zukunft das nötige Rüstzeug erhalten, um für die Menschen in Notlagen da zu sein.
  • In den Folgejahren, von 1905 bis 1907, besuchte er zur Vervollständigung seiner Ausbildung die höhere technische Lehranstalt für Gartenbau in Köstritz und erhielt dort das fachliche Rüstzeug für seine weitere Karriere.
  • In der Folge wurde Feyerabend immer wieder vorgeworfen, das ideologische Rüstzeug für anti-wissenschaftliche Theorien bereitgestellt zu haben, deren Prinzip "anything goes" sei.
  • Von früher Kindheit mit der Kunst ihres Vaters verbunden, erwarben sich auch die Töchter Nastjenka und Suliko Berndt das handwerkliche Rüstzeug zur malerischen Gestaltung und stellen ihre Arbeiten regelmäßig aus.
  • Daher ist der Begriff sowohl unter biologisch orientierten Ökologen und Evolutionsbiologen verbreitet, deren methodisches Rüstzeug vielfach dasjenige der Molekularen Ökologie ist, als auch bei paläoökologisch arbeitenden Paläontologen.

  • Ferner gehörte eine Gesangsausbildung zum handwerklichen Rüstzeug, da die Schauspieler Singspiele aufführen mussten.
  • Vorarbeiten zu Gesetzen gegen die jüdische Ansiedlung in Deutschland" sowie die Zeitschrift "Antisemitisches Rüstzeug" des "Deutschen Volksrats" (1918 gab er als Organ des Deutschen Volksrats auch "Treu-Deutsch. ...
  • Seit Ende des 18. Jahrhunderts entstanden an verschiedenen Orten private oder staatliche Lehrerseminare, auf denen Schulmeistern das nötige Rüstzeug zur Ausübung ihres Berufes vermittelt wurde.
  • Dementsprechend ist das methodische Rüstzeug der Freizeitpädagogik sehr vielschichtig.
  • Mannschaften und Kader erwerben ihr Rüstzeug in regionalen oder kantonalen Ausbildungskursen.

  • Lavoisier war ein geschickter Experimentator, und seine systematische Trennung von Vermutungen und Spekulationen zu einer klar strukturierten gedanklichen Beweisführung gaben der wissenschaftlichen Chemie das nötige Rüstzeug für weitere Fortschritte.
  • Hunter Lovins erwarb ihr juristisches Rüstzeug an der Loyola Marymount University in Los Angeles.
  • Keller holte sich sein musikalisches Rüstzeug am Konservatorium in Neuenburg und war als Gesangslehrer an der Knabensekundarschule und an der Töchterhandelsschule in Bern tätig.
  • Regisseur Hans Wolff hatte sein filmisches Rüstzeug bei Willi Forst gelernt, der auch die 1936 entwickelte Idee zu diesem Film lieferte.
  • Seine Standardwerke über Verkehrsökonometrie und zur Optimierung erlebten zahlreiche Auflagen und gehörten zum Rüstzeug von Studenten im deutschsprachigen Raum.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!