Übersetzung für 'RAL-Farbe' von Deutsch nach Englisch

RAL-Farbe {f}

RAL color [Am.]

RAL colour [Br.]

• Die Tabelle beschreibt die der jeweiligen Durchflussstoffgruppe zugeordnete RAL-Farbe sowie die Schriftfarbe, die für die Beschriftung sowie die Pfeile zu verwenden ist.
• Das Blau der Ortsschilder entspricht in etwa der RAL-Farbe Verkehrsblau. Die entsprechende Folie wird vom Hersteller 3M geliefert.
• Im RAL-Nummern-Farbkatalog gibt es einen eigenen Farbbereich 4xxx "Violett", derzeit von Farbe 4001 "Rotlila" über 4005 "Blaulila" und 4006 "Verkehrspurpur" bis Farbe 4010 "Telemagenta", der Telekom-„Identity Color“.
• Der frischgepresste, trübe Apfelsaft hat wegen der darin schwebenden Fruchtfleischteilchen und seiner raschen Oxidation eine braune Farbe, die meist der RAL-Farbe 8023 (orangebraun) ähnelt und neigt noch in der Presse und beim Umfüllen zur Schaumbildung.
• Ab 1940 wurden die Farben für die Anstriche der Güterwagen nochmals geändert, so wurden beispielsweise ab Dezember 1941 die eisernen Dächer der Güterwagen in schwarzbrauner (keine RAL-Farbe) und ab 1943 in schwarzgrauer Farbe (RAL-7021) lackiert.

• Verkehrsrot ist die Bezeichnung für die RAL-Farbe 3020 (RGB: C1121C, CMYK: 0c 100m 100y 10k).
• Als RAL-Farbe trägt es den Code 6003. Von Streitkräften wird es (teilweise auch Richtung grau abschattiert) häufig als Tarnfarbe für Fahrzeuge und Uniformen verwendet.
• Verkehrsgelb ist die Bezeichnung für die RAL-Farbe 1023 (RGB: F0CA00, CMYK: 0c 10m 100y 0k).
• Die Lackierung der Einheiten zeigte sich in den TEE-Farben purpurrot (RAL 3004) und beige (keine RAL-Farbe), wobei im Gegensatz zur DB auf Zierleisten verzichtet wurde.
• Als RAL-Farbe bezeichnet man normierte Farben, die die "RAL gemeinnützige GmbH" (eine Tochter des RAL Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung) erstellt und verwaltet.

• Als RAL-Farbe trägt es den Code 1020. Die Pilzsorten Olivgelber Weihrauch-Schleimkopf, Olivgelber Holzritterling und Olivgelber Raukopf führen den Farbnamen in ihrer Bezeichnung.
• Kommunalfahrzeuge werden in der Regel in der RAL-Farbe 2011 (auch als "Kommunalorange" bekannt) lackiert, dies ist jedoch nicht verpflichtend und lediglich eine Empfehlung der DIN 30701.
• Kornblumenblau ist keine RAL-Farbe, ist aber im RAL Design System+ über den Code H270L50C40 als Näherungsfarbe aufgeführt.
• Orientrot ist die Bezeichnung für die RAL-Farbe 3031 (RGB: A7323E, CMYK: 0c 70m 63y 35k).
• Verkehrsblau ist die Bezeichnung für die RAL-Farbe 5017 (RGB: 005A8C, CMYK: 100c 60m 0y 10k).

• Die Bezeichnung "Falu Rödfärg" sowie das Falu Rödfärg Logo sind eingetragene, geschützte Markenzeichen der Stora Kopparbergs Bergslags AB, deren Angabe zufolge der Farbe etwa S 5040-Y80R des Natural Color Systems bzw.
• Orange ist eine Warnfarbe, sie wird im Straßenverkehr und in der Gefahrengutkennzeichnung (Gefahrensymbole) eingesetzt.
• Die beiden Füllstoffe Ruß bedingen die wenigen Folienfarben: schwarz oder anthrazit, hellgrau und weiß.