Werbung
 Übersetzung für 'Rahmenbedingungen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Rahmenbedingung | die Rahmenbedingungen
parametersRahmenbedingungen {pl}
113
econ.
circumstances
Rahmenbedingungen {pl}
82
basic conditionsRahmenbedingungen {pl}
general conditionsRahmenbedingungen {pl}
overall conditionsRahmenbedingungen {pl}
boundary conditionsRahmenbedingungen {pl}
determining factorsRahmenbedingungen {pl}
framework conditionsRahmenbedingungen {pl}
underlying conditionsRahmenbedingungen {pl}
underlying circumstancesRahmenbedingungen {pl}
general framework {sg}Rahmenbedingungen {pl}
spec.tech.
scope conditions
Rahmenbedingungen {pl}
2 Wörter
political conditionspolitische Rahmenbedingungen {pl}
policy framework {sg}politische Rahmenbedingungen {pl}
political context {sg}politische Rahmenbedingungen {pl}
political framework {sg}politische Rahmenbedingungen {pl}
political framework conditionspolitische Rahmenbedingungen {pl}
econ.
tax conditions
steuerliche Rahmenbedingungen {pl}
econ.
tax framework {sg}
steuerliche Rahmenbedingungen {pl}
business environmentwirtschaftliche Rahmenbedingungen {pl}
3 Wörter
QM
dispute resolution framework {sg} [also: dispute-resolution framework]
Rahmenbedingungen {pl} zur Konfliktlösung
changing circumstancessich verändernde Rahmenbedingungen {pl}
4 Wörter
trading conditionsRahmenbedingungen {pl} für den Handel
5+ Wörter
idiom
to level the playing-field
faire / gleiche Bedingungen / Rahmenbedingungen schaffen
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Begriff Altenheimseelsorge ist kein geschützter Begriff und es gibt keine rechtlichen Rahmenbedingungen.
  • Der Westfälische Frieden 1648 veränderte die Rahmenbedingungen der kursächsischen Außenpolitik maßgebend.
  • Er wird bestimmt durch die Verschiedenartigkeit der Rahmenbedingungen zwischen nationalem und internationalem Geschäft.
  • Mit der Neuregelung der Rahmenbedingungen für den Betrieb von Tageseinrichtungen wird das Ziel verfolgt, die Gestaltungsfreiheit der Träger zu stärken.
  • Die Einrichtungen arbeiten nach einem festgelegten Konzept zur Qualitätssicherung und -entwicklung, das kontinuierlich den sich verändernden Rahmenbedingungen angepasst wird.

  • Die lunar-diurnale, also mit der Deklination / Höhe des Mondes korrelierende Komponente (O1 in der Abbildung) stellt die viertstärkste Da auf beiden Erdhalbkugeln die klimatischen Rahmenbedingungen (Herbst- und Winterstürme) mit den himmelsmechanischen Rahmenbedingungen korrelieren, sind Vollmond-Sturmfluten im Winterhalbjahr der jeweiligen Halbkugel tatsächlich im statistischen Mittel signifikant stärker als im Sommerhalbjahr.
  • Laut einer im Januar 2011 von Umweltminister Berlakovich vorgestellten Studie könnte Österreich bei geeigneten Rahmenbedingungen bis 2050 energieautark werden und die gesamte erforderliche Energie in Österreich aus Wasser, Sonne, Wind und Biomasse erzeugen.
  • Dies ist streng nach den rechtlich-ökonomischen Rahmenbedingungen nur bedingt machbar.
  • Ab 1999 schaffte die österreichische Regulierungsbehörde RTR als erste europäische Regulierungsbehörde die Rahmenbedingungen, um alternativ zu leitungsvermittelnder Netztechnologie auch paketvermittelnde Telefonvermittlungsnetze aufbauen zu können.
  • Rechtliche Rahmenbedingungen können einen Anspruch auf eine gewisse Zeitsouveränität begründen.

  • Dabei wurde davon ausgegangen, dass die Zahl der Verweigerer unter 5 % bleiben würde, anderenfalls werden die gesetzlichen Rahmenbedingungen angepasst.
  • Durch die Novellierung des Landesmediengesetzes 2007 wurden die rahmenbedingungen für den Bürgerfunk enorm verschlechtert.
  • Bei der Konkordanzmethode sollen die betrachteten Variablen möglichst ähnlich sein, die verbleibenden Rahmenbedingungen jedoch völlig unterschiedlich.
  • Kernaussage hierbei ist, dass keine klaren Ziele und Strukturen seitens des Managements vorgegeben werden sollen, vielmehr wird geraten, geeignete Rahmenbedingungen für die „Selbstorganisation“ einer Unternehmung zu schaffen.
  • Um verwertbare Ergebnisse bei der Beurteilung von Farbabweichungen zu bekommen, müssen die Rahmenbedingungen genau festgelegt sein.

  • Jede Rennstrecke besitzt mehrere charakteristische Ideallinien, auf der die Strecke in Abhängigkeit von den geltenden Rahmenbedingungen in der höchsten Durchschnittsgeschwindigkeit umfahren werden kann.
  • Dabei erforscht die Soziologie primär die gesellschaftlichen Rahmenbedingungen, die Psychologie oder Sozialpsychologie primär die Folgen dieser gesellschaftlichen Rahmenbedingungen für die psychische Entwicklung.
  • Ökonomische Rahmenbedingungen: Ökonomische Rahmenbedingungen resultieren in erster Linie aus der Branchenzugehörigkeit eines Unternehmens.
  • Jede Schule setzt unter Berücksichtigung ihrer Rahmenbedingungen eigene Schwerpunkte.
  • In der Praxis werden solche Rahmenbedingungen oftmals erst am Ende der Datenanalyse erkannt.

  • Das Ergebnis der Schlacht wird anhand der Rahmenbedingungen, der eingesetzten Ressourcen und der gewählten Taktiken entschieden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!