Übersetzung für '
Rauschen' von Deutsch nach Englisch
NOUN | das Rauschen | - | |
VERB | rauschen | rauschte | gerauscht | |
SYNO | branden | brausen | brechen | ... |
NOUN article sg | article pl
VERB infinitive | preterite | pp
| to rustle | rauschen 240 | |
| to whoosh | rauschen 166 | |
| to rush [water, wind, the sea, etc.] | rauschen [Wasser, Wind, Meer etc.] 114 | |
| to swoosh | rauschen 112 | |
| to sough [literary] | rauschen 87 | |
| to sweep [move in a confident and stately manner] | rauschen [z. B.: durch den Saal rauschen] 56 | |
Substantive |
| audioelectr. noise | Rauschen {n} 2922 | |
| static [radio, telephone] | Rauschen {n} 238 | |
| whirring | Rauschen {n} 135 | |
| swoosh | Rauschen {n} 96 | |
| swish [of a skirt or of water] | Rauschen {n} [eines Kleides oder von Wasser] 49 | |
| sough [literary] | Rauschen {n} 44 | |
| murmur | Rauschen {n} 41 | |
| rushing [of water, wind, words, etc.] | Rauschen {n} [von Wasser, Wind, Worten etc.] 33 | |
| brawl [of a river etc.] | Rauschen {n} 31 | |
| hissing | Rauschen {n} [auf Übertragungsleitungen] 29 | |
| signal noise | Rauschen {n} | |
2 Wörter: Substantive |
| audio acoustic noise | akustisches Rauschen {n} | |
| phys. atmospheric noise | atmosphärisches Rauschen {n} | |
| phys. Barkhausen noise | Barkhausen-Rauschen {n} | |
| brown noise | braunes Rauschen {n} | |
| audioelectr. Brown noise [1/f² noise] | Brown-Rauschen {n} [1/f²-Rauschen] | |
| audioelectr. Brownian noise | Brown'sches Rauschen {n} [1/f²-Rauschen] | |
| audioelectr. Brownian noise | brownsches Rauschen {n} [1/f²-Rauschen] | |
| audioelectr. random walk noise <RWN> | brownsches Rauschen {n} [1/f²-Rauschen] | |
| med. diastolic murmur | diastolisches Rauschen {n} | |
| electr. differential noise | differentielles Rauschen {n} | |
| audioelectr. colored noise [Am.] | farbiges Rauschen {n} | |
| audioelectr. coloured noise [Br.] | farbiges Rauschen {n} | |
| electr.phys. Gaussian noise | Gauß'sches Rauschen {n} | |
| electr. coherent noise | kohärentes Rauschen {n} | |
| astron.tech. cosmic noise | kosmisches Rauschen {n} | |
| natural noise [electromagnetic] | natürliches Rauschen {n} | |
| audio physiological noise | physiologisches Rauschen {n} | |
| MedTech. radiographic noise [EUR 17538] | radiographisches Rauschen {n} [EUR 17538] | |
| audioelectr. pink noise | rosa Rauschen {n} | |
| audioelectr. red noise [Brownian noise] | rotes Rauschen {n} [1/f²-Rauschen] | |
| electr. visual noise <VN> | sichtbares Rauschen {n} [Rauscheindruck] | |
| electr. fluctuation noise | statistisches Rauschen {n} | |
| stat. statistical noise | statistisches Rauschen {n} | |
| electr. stochastic noise | stochastisches Rauschen {n} | |
| audio random noise | stochastisches Rauschen {n} | |
| med. systolic murmur | systolisches Rauschen {n} | |
| phys.tech. terrestrial noise | terrestrisches Rauschen {n} | |
| thermal noise | thermisches Rauschen {n} | |
| random noise | weißes Rauschen {n} | |
| RadioTV snow | weißes Rauschen {n} | |
| audioelectr. white noise <wn, WN> | weißes Rauschen {n} <wR, WR> | |
3 Wörter: Substantive |
| audioelectr. 1/ƒ noise [pink noise] | 1/f-Rauschen {n} [rosa Rauschen] | |
| audioelectr. 1/f² noise [red noise] | 1/f²-Rauschen {n} | |
| hum (of traffic) | Rauschen {n} (des Verkehrs) | |
| babbling of a brook | Rauschen {n} eines Baches | |
| brawl of a brook [literary] | Rauschen {n} eines Baches | |
| med. tinnitus | Rauschen {n} im Ohr [Tinnitus] | |
4 Wörter: Verben |
| educ. to flunk an exam [esp. Am.] [coll.] | durch eine Prüfung rauschen [ugs.] | |
4 Wörter: Substantive |
| electr.phys. additive white Gaussian noise <AWGN> | additives weißes gaußsches Rauschen {n} <AWGR> | |
| electr.photo. salt-and-pepper noise <SPN> | Salt-and-Pepper-Rauschen {n} | |
| electr.photo. salt-and-pepper noise <SPN> | Salz-und-Pfeffer-Rauschen {n} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Rauschen' von Deutsch nach Englisch
- rauschen
- to rustle
to whoosh
to swoosh
to sough [literary]
- rauschen [Wasser, Wind, Meer etc.]
- to rush [water, wind, the sea, etc.]
- rauschen [z. B.: durch den Saal rauschen]
- to sweep [move in a confident and stately manner]
- Rauschen {n}
- noiseaudioelectr.
static [radio, telephone]
whirring
swoosh
sough [literary]
murmur
brawl [of a river etc.]
signal noise
- Rauschen {n} [eines Kleides oder von Wasser]
- swish [of a skirt or of water]
- Rauschen {n} [von Wasser, Wind, Worten etc.]
- rushing [of water, wind, words, etc.]
- Rauschen {n} [auf Übertragungsleitungen]
- hissing
- akustisches Rauschen {n}
- acoustic noiseaudio
- atmosphärisches Rauschen {n}
- atmospheric noisephys.
- Barkhausen-Rauschen {n}
- Barkhausen noisephys.
- braunes Rauschen {n}
- brown noise
- Brown-Rauschen {n} [1/f²-Rauschen]
- Brown noise [1/f² noise]audioelectr.
- Brown'sches Rauschen {n} [1/f²-Rauschen]
- Brownian noiseaudioelectr.
- brownsches Rauschen {n} [1/f²-Rauschen]
- Brownian noiseaudioelectr.
random walk noise <RWN>audioelectr.
- diastolisches Rauschen {n}
- diastolic murmurmed.
- differentielles Rauschen {n}
- differential noiseelectr.
- farbiges Rauschen {n}
- colored noise [Am.]audioelectr.
coloured noise [Br.]audioelectr.
- Gauß'sches Rauschen {n}
- Gaussian noiseelectr.phys.
- kohärentes Rauschen {n}
- coherent noiseelectr.
- kosmisches Rauschen {n}
- cosmic noiseastron.tech.
- natürliches Rauschen {n}
- natural noise [electromagnetic]
- physiologisches Rauschen {n}
- physiological noiseaudio
- radiographisches Rauschen {n} [EUR 17538]
- radiographic noise [EUR 17538]MedTech.
- rosa Rauschen {n}
- pink noiseaudioelectr.
- rotes Rauschen {n} [1/f²-Rauschen]
- red noise [Brownian noise]audioelectr.
- sichtbares Rauschen {n} [Rauscheindruck]
- visual noise <VN>electr.
- statistisches Rauschen {n}
- fluctuation noiseelectr.
statistical noisestat.
- stochastisches Rauschen {n}
- stochastic noiseelectr.
random noiseaudio
- systolisches Rauschen {n}
- systolic murmurmed.
- terrestrisches Rauschen {n}
- terrestrial noisephys.tech.
- thermisches Rauschen {n}
- thermal noise
- weißes Rauschen {n}
- random noise
snowRadioTV
- weißes Rauschen {n} <wR, WR>
- white noise <wn, WN>audioelectr.
- 1/f-Rauschen {n} [rosa Rauschen]
- 1/ƒ noise [pink noise]audioelectr.
- 1/f²-Rauschen {n}
- 1/f² noise [red noise]audioelectr.
- Rauschen {n} (des Verkehrs)
- hum (of traffic)
- Rauschen {n} eines Baches
- babbling of a brook
brawl of a brook [literary]
- Rauschen {n} im Ohr [Tinnitus]
- tinnitusmed.
- durch eine Prüfung rauschen [ugs.]
- to flunk an exam [esp. Am.] [coll.]educ.
- additives weißes gaußsches Rauschen {n} <AWGR>
- additive white Gaussian noise <AWGN>electr.phys.
- Salt-and-Pepper-Rauschen {n}
- salt-and-pepper noise <SPN>electr.photo.
- Salz-und-Pfeffer-Rauschen {n}
- salt-and-pepper noise <SPN>electr.photo.
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Reines Rauschen ist dann gegeben, wenn keine Bildinformation vorhanden ist.
- Wo die alten Wälder rauschen ist ein deutscher Heimatfilm von Alfons Stummer aus dem Jahr 1956.
- Für breitbandiges Radar kann hochfrequentes weißes Rauschen direkt leistungsverstärkt und gesendet werden.
- Nach Kriegsende wurde Weinhandls Schrift "Und deine Wälder rauschen fort.
- Bei weiterhin angebotenem Rauschen wird nun neuerlich eine tonaudiometrische Hörschwellenbestimmung durchgeführt, wobei nun aber im Bereich der verdeckten Ruhetonschwelle ein Hören des Tones erst bei Erreichen des Pegels des Verdeckungsrauschens möglich ist.
- „Noise“ ist im Börsenwesen mit „Rauschen“ zu übersetzen.
- Die Einschränkung auf fehlendes 1/f-Rauschen hängt mit der Art der Verteilungsfunktion zusammen: in dem Spektralbereich, wo 1/f-Rauschen auftritt, ist die Näherungsformel nicht anwendbar, hier sind die Zusammenhänge zwischen Phasenrauschen und Jitter komplexer.
- Bei Drahtwiderständen beschränkt sich das Rauschen im Wesentlichen auf das thermische Rauschen (Johnson-Rauschen), siehe Wärmerauschen.
- Das Rauschen in den Beobachtungen bei diesem Wellenlängenbereich kommt hauptsächlich vom Rauschen des CCD und weniger vom Sternenhimmel.
- Dynamisches Rauschen w und Messrauschen v sollen zu allen Zeiten voneinander unabhängig sein.
- Er wird auf das mittelniederdeutsche Wort "sûsen" zurückgeführt, welches „sausen“ oder „rauschen“ bedeutet hat.
- Stellvertretend seien hier das Generations-Rekombinations-Rauschen in Halbleitern und das kosmische Hintergrundrauschen genannt.
- Es wurde bis heute auch mehrfach gecovert und neuinterpretiert, unter anderem vom Erzgebirgsensemble Aue (Wu de Walder haamlich rauschen) im Jahr 1992 und von Stefanie Hertel (Wu de Walder haamlich rauschen) im Jahr 2017.
- In der Renaturierung werden in vielen Fällen künstliche Feldsteinrauschen eingesetzt, um stufenförmige Sohlabstürze (zum Beispiel Wehre) abzubauen, die die Fischwanderung behindern, und um Strukturierung und Besiedlung des Gewässergrundes zu verbessern.
- ... "noise shaping") bezeichnet ein Verfahren, bei dem das Quantisierungsrauschen eines digitalen Signals in bestimmten Frequenzbereichen stärker konzentriert wird und es dadurch zu einer Verschiebung der Rauschenergie im Frequenzspektrum kommt.
- Das Rauschunterdrückungsverfahren ist der Prozess des Entfernens oder Reduzierens des Rauschens aus dem Bild.
- Die Größe des Schrotrauschens hängt also von der Größe des fließenden Stromes ab und zeigt "keine" direkte Temperaturabhängigkeit.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!