Übersetzung für 'Rechts um' von Deutsch nach Englisch

Rechts um!

Right face!mil.

Right turn!mil.

---

Werbung

Rechts-Rechts-Jersey {m} <RR-Jersey, RR> [Double-Jersey]

ungeprüft double jersey <DJ>textil.

rechts

to / on the right {adv}

dexter {adj} {adv}anat.med.VetMed.

rechts- / Rechts-

dextro- {prefix}chem.med.

oben rechts

top right

at the top on the right {adv}

rechts unten

at the bottom on the right {adv}

Rolle {f} rechts

roll to the right

rechts überholen

to overtake on the right [esp. Br.]

rechts ranfahren

to pull overtraffic

(von) rechts

righthand {adj} <RH> [view, access]

Rechts halten!

Bear right!traffic

Mitte-rechts-

center-right {adj} [Am.]pol.

äußerst rechts

furthest to the right {adj}

nach rechts

right {adv}

clockwise {adj} {adv}

rightwards {adv}

von rechts

from the right {adv} [right hand]

Unterbauch {m} rechts

right lower quadrant <RLQ> [of the human abdomen]anat.med.

ganz rechts

at the far right {adv}

• Bei den drei Räumen im Erdgeschoss handelt es sich rechts um die alltägliche Stube mit einem Warsteiner Ofen, in der Mitte um die Küche mit Kochmaschine und eingemauertem Viehkessel und links um die gute Stube („kalte Pracht“) mit Möbeln des Historismus.
• Nach Passieren der Hasenmühle und Einmünden des von links kommenden Georgengrabens biegt sie beim Dorf Ippinghausen, einem südlichen Stadtteil von Wolfhagen, nach rechts um den bewaldeten Basaltkegel des Weidelsbergs (...) mit der Weidelsburg.
• Ab diesem Zufluss schwenkt der Lierbach durch neueren Siedlungsbereich von Oppenau mehr und mehr nach rechts um seinen abwärtigen Mündungssporn "Rebberg" herum.
• Anamorph kodiertes Breitbild hat eine PAL-Auflösung von 720 × 576 (oder 704 × 576) Bildpunkten, also ein Seitenverhältnis von 5:4 (Material mit einer horizontalen Auflösung von 704 wird links und rechts um 8 schwarze Pixel ergänzt).
• Aus Vorsichtsgründen fuhr man in der ersten Zeit rechts, um auf der steilen Talfahrt von Läufelfingen nach Sissach das bergseitige Geleise benützen zu können.

• Die "Linie zu einem Glied" wird nach dem „Rechts – um!“ zur "Reihe". Die "Linie" („drei hintereinander, viele-viele nebeneinander“) wird zur "Marschordnung".
• wirkt und diese bremst (siehe Grafik rechts). Um betreffende Atome auch in allen drei Raumdimensionen (...) zu kühlen, setzt man sechs – paarweise gegenläufige – Laserstrahlen ein.
• Jedem Zustand ist eine Schwenkrichtung zugeordnet, entweder nach Links oder nach Rechts um 90°.
• Pauli läuft gegen rechts“ um die Außenalster mit 1400 Teilnehmern am 2.
• Magendrehung“ erfolgt wiederum um die Längsachse nach rechts um etwa 45 Grad.

• April 1750 (siehe Beispiel rechts). Um die Jahreswende differierten die Jahreszahlen zwischen den Gebieten des alten und des neuen Kalenders.
• Zusammen mit Rainer Zitelmann und anderen vertritt Weißmann die Strategie einer „Kulturrevolution von Rechts“, um eine öffentlichkeitswirksame Hegemonie neurechter Ideen zu erreichen.
• Dazu müssen "N = 34388 + 4388" Zahlen gefärbt werden (eine Zahl mit gut zweitausend Stellen), wobei wir wie oben wieder einen grob doppelt so großen Bereich färben, damit wieder der rechts um die entsprechende Differenz verschobene Bereich noch enthalten ist.
• "Szene 5." Die Diener Berta und Ambrogio kommen herein. Bartolo schickt Ambrogio los, um Basilio zu holen. Er selbst entfernt sich durch die zweite Tür rechts, um dort Wache zu stehen.
• Der Rumpf trug im vorderen Bereich die Luftansaugöffnung für das Triebwerk, die sich im Bereich des Cockpits gabelte und links und rechts um das Cockpit herumführte.

• 1868 erfolgte eine Umwandlung in eine tausendteilige Gewerkschaft neuen Rechts, um neues Kapital zu akquirieren.
• Daher wird das Quadrat rechts um eine Spalte mit [...] blauen Kästchen zu einem Rechteck ergänzt, dessen Halbierung entlang der roten Linie wie gewünscht "genau" die grünen Kästchen abspaltet.
• 1997 wandelte Zöllner mit seinem Gesetzentwurf für die Uniklinik Mainz erstmals ein Uniklinikum in eine rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts um; ein Beispiel, dem bald andere Bundesländer folgten.
• Bei Fahrzeugen definiert die hauptsächliche Fahrtrichtung die linke und rechte Seite, beispielsweise fährt man in Kontinentaleuropa und vielen anderen Teilen der Welt auf der in Fahrtrichtung rechten Seite der Fahrbahn (Rechtsfahrgebot), es befindet sich das Lenkrad von Kraftfahrzeugen auf der linken Seite (um den Gegenverkehr besser beurteilen zu können; nur LKW des mittleren 20.