Übersetzung für 'Rechtsgut' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Rechtsgut | die Rechtsgüter
law
legal asset
Rechtsgut {n}
lawphilos.spec.
legally protected interest / good / right [also: Rechtsgut]
Rechtsgut {n} [im europäisch-kontinentalen Recht]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Rechtsgut' von Deutsch nach Englisch

Rechtsgut {n}
legal assetlaw
Rechtsgut {n} [im europäisch-kontinentalen Recht]
legally protected interest / good / right [also: Rechtsgut]lawphilos.spec.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der hohe Rang des Lebens als geschütztes Rechtsgut der Tötungsdelikte lässt eine mildere Bestrafung nur bei besonders schweren Beleidigungen zu.
  • Geschütztes Rechtsgut ist die Schutzmöglichkeit, die Gemeinschaft und Rechtsstaat der einzelnen Person gegenüber haben.
  • Das Bundesverfassungsgericht hat den "Rechtsfrieden des einzelnen, aber auch seine durch die Bedrohung gefährdete Handlungsfreiheit" als das von § 241 StGB geschützte Rechtsgut bezeichnet.
  • Nach der Güterabwägungstheorie handele derjenige nicht rechtswidrig, der ein geringerwertiges Rechtsgut verletzt, um ein „höherwertiges Rechtsgut“ zu schützen.
  • Geschützt wird durch die Tatbestände das Rechtsgut der körperlichen Unversehrtheit des Menschen.

  • Es ist umstritten, welches Rechtsgut von der Norm geschützt werden soll.
  • Das Rechtsgut des öffentlichen Friedens ist allerdings ein inländisches Rechtsgut, durch das der Gesetzgeber den Bezug zum Inland sicherstellen wollte.
  • Vor der Vereinigung der Deutschen Staatsrechtslehrer berichtete Kahl 2005 in Frankfurt am Main über das Thema „Sprache als Kultur- und Rechtsgut“.
  • Die Freiheitsberaubung ist eine Tat gegen das geschützte Rechtsgut der Freiheit der Person (Fortbewegungsfreiheit).
  • Während Chile das Urteil als Rechtsgut betrachtete, häuften sich in Argentinien die Maßnahmen mit dem Ziel, ein Einlenken Chiles zu erzwingen.

  • Geschütztes Rechtsgut ist das fremde Eigentum.
  • Dieses Rechtsgut umfasst bereits selbst ein Bündel von Rechtgütern, somit ist eine Überlagerung zu anderen Rechtgütern immanent.
  • Die juristische Lehre vom Rechtsgut bezeichnet als Verbrechen solche Handlungen, die geeignet sind, geschützte Rechtsgüter in strafwürdiger Weise zu verletzen.
  • Diese verfassungsrechtliche Grundentscheidung kennzeichnet das Freiheitsrecht als ein besonders hohes Rechtsgut, in das nur aus wichtigen Gründen eingegriffen werden darf.
  • ... Strafrechtsreformgesetzes) ist die sexuelle Selbstbestimmung das vom Sexualstrafrecht geschützte Rechtsgut, die Sittlichkeit ist als strafrechtlich geschütztes Rechtsgut entfallen.

  • Tatobjekt bedeutet nicht Rechtsgut, was bereits Franz von Liszt im Jahre 1886 unterschied.
  • Als einheitliches Rechtsgut liegt dem Sexualstrafrecht die sexuelle Selbstbestimmung zugrunde.
  • Das durch die Vorschrift geschützte Rechtsgut ist der "Schutz vor Indiskretion", insbesondere das "Briefgeheimnis" ([...] GG).
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!