Werbung
 Übersetzung für 'Rechtslage' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Rechtslage | die Rechtslagen
law
legal status
Rechtslage {f}
law
legal position
Rechtslage {f}
law
legal situation
Rechtslage {f}
2 Wörter
law
current legal situation
gegenwärtige Rechtslage {f}
law
valid legal position
geltende Rechtslage {f}
law
prevailing legal norms
geltende Rechtslage {f}
law
prevailing legal position
geltende Rechtslage {f}
law
prevailing legal situation
geltende Rechtslage {f}
law
unclear legal situation
unklare Rechtslage {f}
3 Wörter
law
according to current law {adv}
nach geltender Rechtslage
4 Wörter
law
as the law stands
nach der gegenwärtigen Rechtslage
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Rechtslage zwischen Bund und Bundesland erscheint nicht eindeutig.
  • Ähnlich ist die Rechtslage in Österreich und der Schweiz.
  • Zur schweizerischen Rechtslage vgl. Eigentumsvorbehalt (Schweiz).
  • Die anschließende juristische Prüfung der Sach- und Rechtslage erfolgt in sachlicher Unabhängigkeit und Neutralität durch die Experten der Schlichtungsstelle für den öffentlichen Personenverkehr (söp), wie sie auch einem Richter zukommt.
  • Bis 1844 war die Rechtslage der Banknoten als Zahlungsmittel unklar.

  • Zur Rechtslage in anderen Staaten siehe unter Erwachsenenschutzrecht.
  • Für die aktuelle Rechtslage → "Hauptartikel: Aufenthaltsstatus (Deutschland)".
  • Näheres zur Rechtslage des Deutschen Reiches im Allgemeinen siehe Rechtslage Deutschlands nach 1945.
  • Jeder Gewerbetreibende hat ganz allgemein die Pflicht, sich zu der für ihn und seine Vorhaben geltenden Rechtslage kundig zu machen, darunter auch die Patentrechtslage.
  • Zur Rechtslage in Österreich siehe Gemeindevermittlungsamt.

  • Weitere Informationen zur Rechtslage befinden sich unter Filesharing.
  • Für die Rechtslage in Österreich siehe Dauernde Sachentziehung.
  • Nachfolgend ist die Rechtslage ab 2005, mit den Änderungen ab 2010, erläutert.
  • Diese Rechtslage wurde vom Gesetzgeber als reformbedürftig beurteilt.
  • Aufgrund des Übergangsrechts gilt nach wie vor die frühere Rechtslage für Werke, die vor dem Inkrafttreten der Urheberrechtsänderung vom 1.

  • In Chile und Kolumbien gilt eine der deutschen Rechtslage vergleichbare Regelung.
  • Innerhalb der Europäischen Union ist die Rechtslage jedoch unterschiedlich.
  • Mit Blick auf die unklare Rechtslage im Bereich Hospitality bei Sportveranstaltungen, hier konkret der Einladung von Politikern zu Großveranstaltungen, forderte Danckert hierin die Schaffung einer Rechtslage, die Politiker bei Annahme von Einladungen zu Sport- und Kulturveranstaltungen von möglichen Bestechungsvorwürfen freistellt.
  • Maßgeblicher Zeitpunkt für die Beurteilung der Sach- und Rechtslage ist die Rechtslage im Zeitpunkt des erledigenden Ereignisses, genauer: der Zeitpunkt unmittelbar davor.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!