Werbung
 Übersetzung für 'Rechtsnatur' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Rechtsnatur | die Rechtsnaturen
legal statusRechtsnatur {f}
legal natureRechtsnatur {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Rechtsnatur' von Deutsch nach Englisch

Rechtsnatur {f}
legal status

legal nature
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Heute ist die Rüpplin-Kaplanei zwar immer noch eine Stiftung eigener Rechtsnatur, unabhängig von der Pfarrei, wird aber von der katholischen Kirchenvorsteherschaft betreut.
  • Ihr Zweck ist die Verehrung des Apostels Jakobus des Älteren. Rechtsnatur: Pia Fundatio (fromme Stiftung).
  • Wie für die mittelassyrischen Gesetze allgemein, ist auch für den Frauenspiegel seine Rechtsnatur noch nicht endgültig geklärt.
  • Die genaue Rechtsnatur des Schengen-Besitzstands aus europarechtlicher Sicht ist unklar und wurde auch ungeregelt gelassen.
  • Im Gegensatz zu dieser „Einheitstheorie“ geht die herrschende Ansicht in der Literatur mit dem Bundesgerichtshof im Rahmen der „Umschlagstheorie“ davon aus, dass sich die Rechtsnatur der Schutzpflichten mit dem Vertragsschluss ändert.

  • Rheinland-Pfalz: Obwohl die Rechtsnatur der Gehöferschaften in Rheinland-Pfalz bis auf den heutigen Tag umstritten und in der Vergangenheit oftmals Gegenstand eingehender Diskussionen in der Literatur gewesen ist, geht die herrschende Rechtsauffassung heute davon aus, dass es sich bei den rheinland-pfälzischen Gehöferschaften um Institutionen privatrechtlichen Charakters handelt.
  • Die Rechtsnatur dieser Verträge ist umstritten.
  • Es gibt einen regen Meinungsstreit über die Frage der Rechtsnatur der "Zusage" und somit auch über die Rechtsnatur der "Zusicherung".
  • Die Baubewilligung dient der Feststellung, ob ein bauliches Vorhaben die für es massgebenden Vorschriften des Baurechts einhält und ist seiner Rechtsnatur nach ein feststellender Verwaltungsakt.
  • Nach der wohl vorherrschenden Literaturmeinung stellt sich der Erschöpfungsgrundsatz in seiner Rechtsnatur als inhaltliche Beschränkung des Verbreitungsrechts dar.

  • Diese Maßnahmen können unter Umständen die Rechtsnatur einer doppelfunktionalen Maßnahme aufweisen.
  • Der actus contrarius hat dieselbe Rechtsnatur wie der actus primus.
  • Obwohl es durch öffentlich-rechtliche Bestandteile überlagert wird, gehört es seiner Rechtsnatur nach grundsätzlich nicht zum Rechtskreis des öffentlichen Rechts.
  • Die Rechtsnatur der einseitigen Erledigungserklärung ist umstritten. Teilweise wird hierin wie bei der beidseitigen Erklärung eine privilegierte Form der Klagerücknahme erblickt.
  • Die Einweisungsgründe des Prätors konnten unterschiedlicher Rechtsnatur sein, sie konnten auf Gesetz ("intestati") oder Testament ("secundum tabulas") beruhen oder im Zusammenhang mit einer noterbrechtlichen Regelung ("contra tabulas") stehen.

  • Umstritten ist die Rechtsnatur der Fortsetzungsfeststellungsklage.
  • Ihrer Rechtsnatur nach wurden sie als eine Sammlung von Erfahrungssätzen angesehen, die als Erkenntnisquelle für die Standesauffassung und als Hilfsmittel für die Konkretisierung des [...] BRAO dienten.
  • Eine Sonderform bildet die Gruppe der qualifizierten Legitimationspapiere, deren Rechtsnatur in [...] BGB geregelt ist.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!