Übersetzung für 'Reformeifer' von Deutsch nach Englisch

Reformeifer {m}

reformative fervour [Br.]

reforming zealpol.

• Konrad von Pegau hatte sich auf dem Konzil zu Konstanz durch seine Gelehrsamkeit und seinen Reformeifer ausgezeichnet.
• Vor dem Hintergrund der Restalinisierungspolitik von Leonid Breschnew wurden jedoch der Einfluss der ungarischen Reformsozialisten Rezső Nyers, Lajos Fehér, Jenő Fock und György Aczél ab 1972 eingeschränkt und der Reformeifer von Kádár stark relativiert.
• In seinen späteren Jahren, insbesondere nach dem Tode Erdmannsdorffs, verringerte sich der Reformeifer Leopolds.
• Hinsichtlich des neogotischen Innenraumes waren bereits im Jahr 1955 der neugotische Flügelaltar, die Kanzel, die holzgeschnitzte Kommunionbank sowie zahlreiche Heiligenfiguren dem purifizierenden Reformeifer der Zeit zum Opfer gefallen.
• von Dražice gegründet worden und zeichnete sich durch einen besonderen Reformeifer aus.

• Dieses Amt versah sie mit Umsicht und Reformeifer bis zur Besetzung des Jeverlandes durch napoleonische Truppen im Oktober 1806.
• Ein solcher Reformeifer, geprägt von den Ideen der Französischen Revolution, widersprach aber den Interessen der absolutistischen Nachbarmächte und Teilen des konservativen polnischen Hochadels (vgl. ...
• der sich durch seinen Reformeifer Adel wie Kirche zu Feinden machte und an seinem Lebensende gezwungen war, einen Großteil seiner Reformen zurückzunehmen.
• In Spanien stieß der energische Reformeifer Gálvez’ auf Zustimmung.
• Der seit 1997 vorherrschende Reformeifer wurde ab 1999 von den konservativ besetzen Institutionen gebremst.

• Im Rückblick wird vielerorts anerkannt, dass Montini manche seiner Vorgänger an Reformeifer übertroffen hat.
• Der Reformeifer der Sozialdemokraten wurde jedoch mit zunehmendem Abstand zum Kriegsende von den Christlichsozialen immer weniger geteilt.
• Schon vorher war der Reformeifer der Mönche von St.
• Bei allem Reformeifer brachte Rektor Hirtzwig durch sein autokratisches Verhalten und eine Neigung zur Unnachgiebigkeit einflussreiche Gegner gegen sich auf, darunter die Prediger.
• mafiöse Motivation wurde nicht ausgeschlossen, da die Beziehungen zwischen ihm und der örtlichen Geschäftswelt angespannt gewesen sein und er die von manchen als korrupt bezeichnete örtliche Wohnungswirtschaft mit Reformeifer angegangen haben soll.

• Mitte der 1970er-Jahre ließ der Reformeifer nach, der Konsolidierung und Nachbesserung wurde Vorrang gegeben.
• Der Reformeifer der Briten störte das labile Gleichgewicht zwischen Oberherrschaft und Nichteinmischung empfindlich und schuf ein Umfeld, in dem Indern zunehmend Gerüchte glaubwürdig erscheinen mussten, dass Briten auf eine vollständige Christianisierung des indischen Halbkontinents abzielten.
• Bei der Renovierung in den 1990er Jahren konnten wesentliche Teile der alten Ausstattung, die durch nachkonziliaren Reformeifer beseitigt worden waren, wieder zurückgeführt werden; so die beiden Seitenaltäre, die Reliefs der vier Kirchenlehrer von der alten Kanzel und die Glasbilder in den Fenstern.