dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN1 | der Reifen | die Reifen | |
| NOUN2 | das Reifen | - | |
| VERB | reifen | reifte | gereift | |
| SYNO | altern | alt werden | Bereifung | ... |
Übersetzung für 'Reifen' von Deutsch nach Englisch
- reifen
- to mature
to ripen
to mellow
to come to maturity - Werbung
- Reifen {m} [an Rädern]
- tyre [Br.]
tire [Am.]automot. - Reifen {m}
- hoopsportstoys
- Reifen {pl} [an Rädern]
- tires [Am.]
tyres [Br.] - Reifen {n}
- gestation
- Reifen {pl}
- hoops
bands [stripes] - Reifen {pl} [Armreifen, Fußspangen]
- bangles [rigid bracelets or anklets]
- Ackerschlepperreifen {m} <AS-Reifen>
- tractor tyre [Br.]agr.
tractor tire [Am.]agr. - reifen lassen
- to age
to ripen - abgefahrener Reifen {m}
- bald tyre [Br.]
worn tyre [Br.]
bald tire [Am.]
smooth tyre [Br.] - abgewerteter Reifen {m}
- downgraded tyre [Br.]
- feinprofilierter Reifen {m}
- siped tyre [Br.]
- geplatzter Reifen {m}
- burst tyre [Br.]
- gewachsener Reifen {m}
- grown tyre [Br.]
- grobstollige Reifen {pl} [Kfz, Lkw, Traktoren usw.]
- deep-tread tyres [Br.] [motor vehicles, trucks, tractors etc.]automot.
- Highspeed-Reifen {m} [ugs.]
- high-speed tire [Am.]automot.
high-speed tyre [Br.]automot. - konventioneller Reifen {m}
- conventional tire [Am.]
- laufflächenerneuerter Reifen {m}
- retread [tyre]
- Lkw-Reifen {m}
- truck tyre [Br.]automot.
- Llkw-Reifen {m}
- light commercial (truck) tyre [Br.]
- M+S-Reifen {m}
- mud and snow tyre <M+S> [Br.]
- nachgeschnittener Reifen {m}
- recut tyre [Br.]
regrooved tyre [Br.] - nachschneidbarer Reifen {m}
- regroovable tyre [Br.]
- Pkw-Reifen {m}
- car tyre [Br.]
automobile tire [Am.]
passenger car tyre [Br.] - platter Reifen {m}
- flat tyre [Br.]automot.bike
flat tire [Am.]automot.bike - profilloser Reifen {m}
- plain tyre [Br.]
slick tyre [Br.]
plain tread tyre [Br.] - profilloser Reifen {m} [alter Reifen]
- smooth tyre [Br.]
- profilloser Reifen {m} [neu]
- smooth tread tyre [Br.] [slick]
- quietschende Reifen {pl}
- squealing tires [Am.]
squealing tyres [Br.] - runderneuerte Reifen {pl}
- retreads [tyres]
remolds [Am.] [tires]
remoulds [Br.] [tyres] - runderneuerter Reifen {m}
- retread [tyre]
remoulded tyre [Br.]
remould [Br.] [tyre] - Satz {m} Reifen
- set of tyres [Br.]automot.
set of tires [Am.]automot. - schlauchloser Reifen {m}
- tubeless tyre [Br.]tech.
tubeless tire [Am.]tech. - schlechte Reifen {pl}
- ropey tyres [Br.] [coll.]
- Slick-Reifen {pl}
- slicksautomot.bikesports
- unvulkanisierter Reifen {m}
- uncured cover
green tyre [Br.] - verstärkter Reifen {m}
- extra ply tire [Am.]
reinforced tyre [Br.] - im reifen Alter [seltener auch: in reifem Alter]
- at a ripe age {adv}
at a mature age {adv} - im reifen Zustand
- at maturity {adv}bot.
when ripe {adv}bot.gastr. - mit quietschenden Reifen
- with tyres squealing {adv} [Br.]
with tires squealing {adv} [Am.] - alle Reifen aufblasen
- to blow up all the tyres
- einen Reifen aufpumpen
- to pump up a tyre [Br.]
- einen Reifen auswuchten
- to balance a tyre [Br.]automot.
to balance a tire [Am.]automot. - einen Reifen flicken
- to patch a tyre [Br.]automot.
- einen Reifen wechseln
- to change a tyre [Br.]automot.
- Reifen rundum wechseln
- to rotate tires [Am.]automot.
- Belastung {f} pro Reifen
- load per tyre [Br.]
- Freigängigkeit {f} der Reifen
- body-to-tire clearance [Am.]automot.
- Hula-Hoop-Reifen {m}
- hula hoop
- Hula-Hopp-Reifen {m} [Rsv.] [Hula-Hoop-Reifen]
- hoop [short for: hula hoop]toys
- Leicht-Lkw-Reifen {m}
- light commercial (truck) tyre [Br.]automot.
- Loch {n} im Reifen
- puncture
puncture in the tyre [Br.] - Mud-Terrain-Reifen {m} <M/T-Reifen>
- mud terrain tire <M/T tire> [Am.]automot.
- Reifen {m} einer Handelsmarke
- private brand tyre [Br.]
- Reifen {m} mit Notlaufeigenschaften
- run-flat tire <RFT> [Am.]
run-flat tyre <RFT> [Br.]automot. - Reifen {m} mit Schlauch [Fahrradreifen]
- tubed tyre [Br.]
tube-type tyre [Br.] [tyre with inner tube] - Reifen {m} ohne Profil
- plain tyre [Br.]
plain tread tyre [Br.] - Reifen {pl} ohne Profil
- slicksautomot.
- Reifen-Fahrbahn-Geräusch {n}
- tyre noise [Br.]automot.
- Rotation {f} der Reifen
- tire rotation [Am.]
- Rundumwechseln {n} der Reifen
- tyre rotation [Br.]
- Straße-Gelände-Reifen {m}
- town and country tyre [Br.]automot.
- im reifen Alter von
- at the mellow age of
- einen Reifen rollen lassen
- to bowl a hoop
to trundle a hoop
Suche in Kommentaren (83)
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Die mangelnde Leistung schrieb er in erster Linie den schlechten Reifen von Goodyear zu, die nach seiner Auffassung nicht genügend Haftung aufbauten.
- Die Leistungen umfassen Reifen, Felgen, Kfz-Meisterservice und Kfz-Zubehör für fast alle Arten von Fahrzeugen.
- Die Spikes-Reifen, speziell für schneebedeckte Straßen, sind mit 195 Millimeter Breite schmaler als die Schotter- und Asphalt-Reifen.
- Aus jedem befruchteten Fruchtblatt entwickelt sich eine schlanke Balgfrucht, wobei die reifen Balgfrüchte sternförmig angeordnet sind.
- Die Länge des Cephalothorax bei reifen Männchen dieser beiden Arten variiert von 7 bis 12 Millimeter, bei reifen Weibchen bis 14 mm.
- Im Pkw-Bereich spielen runderneuerte Reifen in Deutschland aus Kostengründen eine eher untergeordnete Rolle.
- Super-Elastik-Reifen, die auch SE-Reifen genannt werden, sind geringfügig härter als Luftreifen, aber wesentlich weicher als Vollgummireifen.
- Ab 1952 wurde mit der Produktion von Pkw-Reifen begonnen, gleichzeitig wurde die Fahrradreifenfertigung aufgebaut.
- Im Gegensatz zu PKW-Reifen sind Nutzfahrzeugreifen größer und breiter dimensioniert, d.
- Die FCI rät dazu, einen klappbaren Reifen, auch Sicherheitsreifen genannt, zu verwenden.
- Die Reifen werden als P-Reifen (P: passenger car) und H-Reifen (heavy car) bezeichnet.
- Altreifen sind Reifen, die nicht mehr für den jeweiligen Einsatzzweck geeignet oder zugelassen sind.
- Je nach Fahrzeugart, Einsatzzweck der Fahrzeuge und Umweltbedingungen wurden unterschiedliche Konzepte der ausfallsicheren Räder als Rad-Reifen-Kombinationen entwickelt wie u.
- Der Avocadobaum hat zwittrige Blüten, bei denen die Geschlechtsorgane zu unterschiedlichen Zeiten reifen (intraflorale Dichogamie), wobei die männlichen und weiblichen Fortpflanzungsorgane auf einer Pflanze zu verschiedenen Zeiten am Tag erscheinen oder reifen; synchrone Dichogamie (temporale Diözie) oder synchrone dichogame Proterogynie, weil hier die weiblichen zuerst reifen.
- EM-Reifen ([...] , dt. "Erdbewegungsreifen") zählen zu den größten Reifen der Welt und werden hauptsächlich im Erdbewegungsbereich eingesetzt.
- Soll der Sekt später einen reifen Geschmack aufweisen, so wird dem Grundwein die Zeit gegeben, in aller Ruhe zu reifen; letzteres ist jedoch eher ungewöhnlich.
- 2003 trat in Kalifornien ein Gesetz in Kraft, um Leichtlaufreifen zu fördern.
- Bei der Herstellung eines zum Beispiel heißerneuerten Reifens werden im Vergleich zum Neureifen zwei Drittel weniger Treibhausgase erzeugt.
- Als Winterreifen im Sinne der Pflichtregelung gelten in Österreich M&S-Reifen (Matsch-und-Schnee-Reifen) oder M&S&E-Reifen (Schnee-, Matsch und Eisreifen) sowie Spikesreifen, Ganzjahresreifen oder Allwetterreifen nur, wenn sie ebenfalls ausdrücklich als M&S ausgewiesen sind (siehe Autoreifen: "Vorschriften, Österreich").
Werbung
