dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | die Reinigung | die Reinigungen |
Übersetzung für 'Reinigung' von Deutsch nach Englisch
- Reinigung {f}
- purification
chores {pl}
cleaning
cleansing
purgation
washing
clean-up
cleandown
dry cleaning
purifyingchem.materialrelig. - Werbung
- Reinigung {f} [Geschäft]
- cleaners {pl} [dry-cleaning establishment]
cleaner's [shop]
dry cleaner's - Reinigung {f} [Reinigungsfirma]
- cleaning firm
- Reinigung {f} [spirituelle Reinigung, Waschung]
- lavation [literary]
- biologische Reinigung {f}
- biological purification
- chemische Reinigung {f}
- chemical purification
- chemische Reinigung {f} [Geschäft]
- dry cleaner's
- chemische Reinigung {f} [Laden]
- dry cleaning store
- chemische Reinigung {f} [Vorgang]
- dry cleaning
- gründliche Reinigung {f}
- thorough clean-up
- mukoziliäre Reinigung {f}
- mucociliar clearance <MCC>med.zool.
- porentiefe Reinigung {f}
- deep pore cleansingcosmet.
- punktuelle Reinigung {f} [z. B. Teppich]
- spot cleaning [e.g. carpet]
- rituelle Reinigung {f}
- ritual purificationrelig.
ritual cleansing [also: ritual cleaning]relig. - spirituelle Reinigung {f}
- spiritual cleansingrelig.
- städtische Reinigung {f}
- city cleaning departmentadmin.
- keine Reinigung erforderlich [nachgestellt] [z. B. rückstandsfreie Flussmittel]
- no-clean {adj} [e.g. flux]materialtech.
- Gerät {n} zur Reinigung
- purifier
- Reinigung {f} vor Ort [halb- oder vollautomatisch, ohne Zerlegen der Anlagen]
- wash-in-place <WIP> [semi- or fully-automated cleaning without disassembly work]ind.MedTech.pharm.
- Reinigung {f} vor Ort [vollautomatisch, ohne Zerlegen der Anlagen]
- clean-in-place <CIP, CiP> [totally automatic cleaning sequence with no manual involvement]
cleaning in place <CIP, CiP> [totally automatic cleaning sequence with no manual involvement] - in / bei der Reinigung
- at the cleaner's {adv}
- Es ist frisch aus der Reinigung.
- It just came out of the dry cleaner's.cloth.
- Reinigung {f} und Pflege {f} von Außenanlagen
- groundskeeping
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Bei verspäteter oder unterbrochener Reinigung erfolgt die Näpfchenentleerung der Rasterwalze nicht mehr einwandfrei, da die Übertragung definierter Farb- oder Beschichtungsmengen von der Flexodruckform auf den Bedruckstoff nicht mehr gewährleistet werden kann.
- Darüber hinaus gibt es die Partikelfilterreinigung mittels chemischer Flüssiglösungen. Dabei muss zwischen der Reinigung von Ruß und der Reinigung von Asche unterschieden werden.
- Zur Reinigung von Teppichen und Teppichböden werden Unterhalts- und Intensivreinigungen genutzt.
- Für die Reinigung von Rolltreppen wird ein Fahrtreppenreinigungsgerät verwendet.
- Die Reinigung von Vakuumförderern kann unterschiedlich ablaufen, die Ansprüche können je nach Produkt und Branche sehr stark divergieren.
- Die chemische Reinigung ist die Reinigung von Textilien in nichtwässrigen Lösungsmitteln.
- Nach der Reinigung, die möglichst in einer wasserrechtlich genehmigten Spülstelle erfolgen soll, wird in der Regel eine Reinigungsbescheinigung erstellt.
- Den im Grundwasser lebenden Tieren wird eine nicht unbedeutende Funktion für die Reinigung des Grundwassers von organischen Bestandteilen nachgesagt: Sie ernähren sich zwar von Bakterienfilmen auf den Gesteinsoberflächen und Sedimentkörnern, wobei ebendiese Bakterien den überwiegenden Anteil an der Reinigung des Grundwassers haben, aber die Fraßtätigkeit der Grundwassertiere dämmt das Wachstum der Bakterien ein und hält den Poren- und Kluftraum in den Grundwasserleitern offen.
- Die "elektrolytische Raffination" ist ein Verfahren zur Reinigung von Metallen.
- Der meist enge Hals einer Flasche erschwert die Reinigung.
- Unter der Teppichreinigung versteht man die Reinigung von Teppichen von Schmutz, Sand und Rückständen.
- RCA-Reinigung (engl. [...]) – sehr selten auch "modifizierte Huang-Reinigung" – ist ein Verfahren zur Scheibenreinigung (Wafer-Reinigung) in der Mikroelektronik.
- Zum Gerät wird üblicherweise eine Fernbedienung geliefert, mit der man den Fensterreinigungsroboter auf der Scheibe bewegen kann.
- Über einen in Höhe der Laterne anzuschließenden Reinigungsanschluss kann dem Leckageraum extern Reinigungsflüssigkeit zugeführt werden, um diesen Raum mittels einer integrierten Sprühdüse zu reinigen.
- Die Haftmittel müssen mindestens einmal täglich während der Prothesenreinigung vollständig entfernt werden.
- Üblicherweise ist jedoch eine Spülmaschinenreinigung nicht notwendig, wenn die Presse sofort nach Benutzung unter fließendem kalten Wasser ausgespült wird.
- Durch die mechanische Vorbehandlung werden grobe Verunreinigungen wie Rost oder Zunder entfernt.
- Die Verkehrsmittelreinigung ist ein wesentliches Teilgebiet der Dienstleistungen des Gebäudereiniger-Handwerks.
Werbung
