Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Relocation' von Deutsch nach Englisch
relocation agentRelocation Agent {m}
relocation agentRelocation-Spezialist {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • relocation [person] = Umzug {m} [Wohnungswechsel]
  • relocation = Verlagerung {f}
  • relocation [refugees] = Verlegung {f}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für den im selben Jahr erschienenen Kurzfilm "All We Could Carry" kehrte er zum Thema der Internierung Japanischstämmiger zurück und interviewte zwölf Menschen über ihre Erfahrungen in den "War Relocation Centers".
  • Die durch die "browns relocation controversy" neu gegründeten Ravens spielten in dem und im nächsten Jahr im Memorial Stadium in Baltimore, während die Carolina Panthers nach einem Jahr Verspätung ihr neues Stadion, damals noch unter dem Namen "Ericsson Stadium", eröffneten.
  • als Model-Bookerin sowie als Relocation Consultant tätig.
  • Seit 2008 ist das "Tule Lake War Relocation Center" im Norden Kaliforniens ein Teil des "World War II Valor in the Pacific National Monument".
  • Nach dem japanischen Angriff auf Pearl Harbor wurde im Tal durch die "War Relocation Authority" das Manzanar War Relocation Center im Rahmen der Internierung japanischstämmiger Amerikaner eingerichtet.

  • Das sogenannte "Minidoka War Relocation Center" („Minidoka-Kriegs-Umsiedelungszentrum“) lag im Jerome County im Süden des Bundesstaates Idaho.
  • Nur fünfzehn Kilometer nordwestlich des Drehortes bei Lone Pine befand sich mit dem Manzanar War Relocation Center eines der zehn Internierungslager für Amerikaner japanischer Abstammung.
  • Zwangsumsiedlungen auf der Grundlage anderer Gesetze gab es demnach auch in ländlichen Gebieten (beispielsweise bei der Auflösung von Black spots) und nach anderen kommunalpolitischen Gesichtspunkten ("urban relocation"), wonach im selben Zeitraum etwa 2,6 Millionen Menschen betroffen waren.
  • In Deutschland sind Relocation Services vor allem in großen Städten und Wirtschaftszentren angesiedelt.
  • Durch die "Cleveland Browns relocation controversy" wurde eine neue Franchise für die Baltimore Ravens gewährt.

  • Zwischen 1942 und 1945 wurden nördlich des Ortes im "Manzanar War Relocation Center" im Rahmen der Internierung japanischstämmiger Amerikaner bis zu 10.046 Internierte festgehalten.
  • Während des Zweiten Weltkriegs waren im Manzanar War Relocation Center zwischen Independence und Lone Pine 10.000 Japaner und japanischstämmige Amerikaner interniert.
  • Auch das Umplatzieren (Relocation) von Anwendungsprogrammen zwischen verschiedenen Verzeichnissen ist in Linux nicht vorgesehen, Pfade werden typischerweise zur Compilezeit in der Anwendung hart-codiert.
  • Aus diesem Grund rückte das Gebiet in den Fokus der amerikanischen Truppen: Die Bevölkerung sollte in "relocation camps" (umzäunte und bewachte Lager) verbracht und die Felder unbrauchbar gemacht werden.
  • Dieser Prozess stand mit der seit 1968 verstärkt landesweit vorangetriebenen „urbanen Umsiedlung“ ("urban relocation") „nichtweißer“ Bevölkerungsgruppen im Zusammenhang, wodurch sich eine geographisch deutlichere Differenzierung zwischen den Wohngebieten „weißer“ und „nichtweißer“ Einwohner herausbildete.

  • Operation "FRELOC", eine Kontraktion von "Fast Relocation", war der Codename für den vollständigen Abzug der amerikanischen Streitkräfte aus Frankreich 1966/1967.
  • Sie ist bekannt als Moderatorin der TV-Magazine "Location, Location, Location"; "Relocation, Relocation"; "Location Revisited"; "The Property Chain" und "Kirstie's Homemade Home".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!