Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Respekt von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Respekt | -
SYNO Achtung | Ehrfurcht | Pietät | ...
Respekt {m}
regard

comity

props [sl.]

deference

reverence [respect]

respectfulness
Werbung
Respekt {m} [vor]
respect [for]

Allen Respekt!
Well done.idiom
aus Respekt
out of respect {adv}
mit Respekt
with respect {adv}
Respekt einflößend
formidable {adj}

authoritative {adj} [commanding]
Respekt gebietend
redoubtable {adj}
Respekt zollend
respectful {adj} {pres-p} [paying respect]

jdm. Respekt abnötigen
to command respect from sb.
jdm. Respekt abnötigen [geh.]
to command sb.'s respect
jdm. Respekt abverlangen
to compel respect from sb.
jdm. Respekt erweisen
to demonstrate respect for sb.
jdm. Respekt zollen
to show sb. respect
jdm./etw. Respekt erweisen
to show respect for sb./sth.
jds. Respekt erlangen
to gain sb.'s respect
jds. Respekt verdienen
to earn sb.'s respect

to gain sb.'s respect
Respekt verlangen
to command respect
Respekt zeigen
to show respect

gebührender Respekt {m}
proper respect
gesunder Respekt {m}
healthy respect

aus Respekt vor jdm./etw.
in deference to sb./sth. {adv} [a person, person's wishes or position, social values, etc.]
bei allem Respekt
with due respect {adv}
mit allem Respekt
with all due respect {adv}

with every consideration

jdm. mit Respekt begegnen [geh.]
to treat sb. with respect
seinen Respekt zollen
to pay one's respect

to pay one's respects
sichDat. Respekt verschaffen
to compel respect for one's views
vor jdm. Respekt haben
to respect sb.
vor jdm./etw. Respekt haben [Angst]
to be afraid of sb./sth.

bei allem gebotenen Respekt
with all due respect {adv}
bei allem Respekt ... gegenüber
pace ... {prep}
Bei allem Respekt vor [+Dat.] ...
No disrespect to ...
mit dem gebotenen Respekt
with all due respect {adv}
mit dem gehörigen Respekt
with all due respect {adv}

jdm. den gebührenden Respekt erweisen
to show sb. the respect due to him
Respekt vor Älteren haben
to respect one's elders
sichDat. bei jdm. Respekt verschaffen
to teach sb. to respect one
vor jdm./etw. großen Respekt haben
to have great respect for sb./sth.

Respekt {m} gegenüber den Eltern
filial piety

den größten Respekt für jdn. hegen
to have the deepest respect for sb.
den Toten Respekt zollen / erweisen
to show some respect for the dead
jdn. mit Achtung und Respekt behandeln
to treat sb. with dignity and respect
sichDat. bei jdm. Respekt erwerben / verschaffen
to earn respect from sb.
vor jdm. einen gewaltigen Respekt haben
to stand in awe of sb.

ein wenig Respekt einflößender Mensch {m}
a person who commands little respect
regardRespekt {m}
1343
respect [for]Respekt {m} [vor]
437
comityRespekt {m}
360
props [sl.]Respekt {m}
250
deferenceRespekt {m}
51
reverence [respect]Respekt {m}
39
respectfulnessRespekt {m}
20
2 Wörter: Andere
idiom
Well done.
Allen Respekt!
out of respect {adv}aus Respekt
with respect {adv}mit Respekt
formidable {adj}Respekt einflößend
authoritative {adj} [commanding]Respekt einflößend
redoubtable {adj}Respekt gebietend
respectful {adj} {pres-p} [paying respect]Respekt zollend
2 Wörter: Verben
to command respect from sb.jdm. Respekt abnötigen
to command sb.'s respectjdm. Respekt abnötigen [geh.]
to compel respect from sb.jdm. Respekt abverlangen
to demonstrate respect for sb.jdm. Respekt erweisen
to show sb. respectjdm. Respekt zollen
to show respect for sb./sth.jdm./etw. Respekt erweisen
to gain sb.'s respectjds. Respekt erlangen
to earn sb.'s respectjds. Respekt verdienen
to gain sb.'s respectjds. Respekt verdienen
to command respectRespekt verlangen
to show respectRespekt zeigen
2 Wörter: Substantive
proper respectgebührender Respekt {m}
healthy respectgesunder Respekt {m}
3 Wörter: Andere
in deference to sb./sth. {adv} [a person, person's wishes or position, social values, etc.]aus Respekt vor jdm./etw.
with due respect {adv}bei allem Respekt
with all due respect {adv}mit allem Respekt
with every considerationmit allem Respekt
3 Wörter: Verben
to treat sb. with respectjdm. mit Respekt begegnen [geh.]
to pay one's respectseinen Respekt zollen
to pay one's respectsseinen Respekt zollen
to compel respect for one's viewssichDat. Respekt verschaffen
to respect sb.vor jdm. Respekt haben
to be afraid of sb./sth.vor jdm./etw. Respekt haben [Angst]
4 Wörter: Andere
with all due respect {adv}bei allem gebotenen Respekt
pace ... {prep}bei allem Respekt ... gegenüber
No disrespect to ...Bei allem Respekt vor [+Dat.] ...
with all due respect {adv}mit dem gebotenen Respekt
with all due respect {adv}mit dem gehörigen Respekt
4 Wörter: Verben
to show sb. the respect due to himjdm. den gebührenden Respekt erweisen
to respect one's eldersRespekt vor Älteren haben
to teach sb. to respect onesichDat. bei jdm. Respekt verschaffen
to have great respect for sb./sth.vor jdm./etw. großen Respekt haben
4 Wörter: Substantive
filial pietyRespekt {m} gegenüber den Eltern
5+ Wörter: Verben
to have the deepest respect for sb.den größten Respekt für jdn. hegen
to show some respect for the deadden Toten Respekt zollen / erweisen
to treat sb. with dignity and respectjdn. mit Achtung und Respekt behandeln
to earn respect from sb. sichDat. bei jdm. Respekt erwerben / verschaffen
to stand in awe of sb.vor jdm. einen gewaltigen Respekt haben
5+ Wörter: Substantive
a person who commands little respectein wenig Respekt einflößender Mensch {m}
53 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!