Werbung
 Übersetzung für 'Restriktionen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Restriktion | die Restriktionen
constraintsRestriktionen {pl} [geh.]
82
restrictionsRestriktionen {pl}
15
monetary restrictionsmonetäre Restriktionen {pl}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Sandbox-Modus hingegen verfügt über keinerlei Restriktionen und lässt der Kreativität des Spielers freien Lauf.
  • Diese sogenannten Einhandmesser unterliegen in vielen Staaten besonderen Restriktionen bezüglich Besitz, Einfuhr und Führung.
  • Das FQPA hat die Kategorie der Risikoarmen Pestizide (...) eingeführt, welche schneller zugelassen werden und von einigen Restriktionen befreit sind.
  • Typischerweise gibt es bei einem "Roast" keinerlei Restriktionen hinsichtlich der Themen für Witze, seien sie auch noch so peinlich für den "Roastee".
  • "Lineare Programme" sind mathematische Systeme von Zielfunktionen und Nebenbedingungen (Restriktionen), die aus Gleichungen und/oder Ungleichungen bestehen können.

  • Sie argumentieren, dass sie gar nicht in der Lage sind, den einer Lockerung der Restriktionen folgenden Zuzug von Menschen zu verkraften.
  • Manche Lizenzen verbieten abgeleitete Werke, aus dem Grund eine Einschränkung hinzuzufügen, die es einem Redistributor verbietet, andere oder mehr Restriktionen einzuführen.
  • Dies geschieht durch Beschreibung der Kapazitäten mit Hilfe von Restriktionen, die häufig nicht nur für einzelne Teile oder Baugruppen, sondern für Gruppen (Varianten) von Einzelteilen und Baugruppen gelten, die von den Ausstattungen der Fahrzeuge abhängig.
  • Die für 2020 geplanten Olympischen Spiele in Tokio mussten wegen der Covid-19-Pandemie und den damit verbundenen Restriktionen um ein Jahr verschoben werden.
  • In der Schweiz ist die Verwendung des Begriffs „Softwarearchitekt“ keinen Restriktionen unterworfen und von keiner Berufsordnung oder Gesetzgebung geschützt.

  • Auch für Gewerkschafter und Sozialdemokraten war seine autoritäre Regierungszeit „eine Zeit der Restriktionen und Schikanen“.
  • Da es amerikanischen Investoren durch Restriktionen aufgrund von Gesetzen oder eigenen Satzungen oft nicht erlaubt war und ist, in Aktien ausländischer Unternehmen zu investieren, entwickelten sich bereits 1927 die ersten amerikanischen Hinterlegungsscheine (American Depositary Receipt, ADR) als eleganter Umweg, um diese Hürden zu überwinden.
  • Bisher wurden in der Bundesverkehrswegeplanung selten wirkliche Restriktionen beim Kfz-Verkehr umgesetzt.
  • Diese Strategien dürfen von anderen, traditionellen institutionellen Anlegern wie z. B. Investment- und Pensionsfonds aufgrund regulatorischer Restriktionen nicht übernommen werden.
  • Der Bacherswall liegt heute unzugänglich im Naturschutzgebiet Nonnenhof und unterliegt den Restriktionen des Naturschutz. Einen Landweg zum Burgwall gibt es nicht.

  • Ein Hersteller solle einen Mehrwert an Service bieten und nicht mehr Restriktionen.
  • Diese Einschränkungen betreffen vor allem DVB-Rekorder. Empfänger ohne Aufnahmefunktion sind von vielen der genannten Restriktionen nur teilweise betroffen.
  • Aufgrund der COVID-19-Pandemie gibt es verschiedene behördliche Restriktionen der zulässigen Zuschauerkapazitäten.
  • Aufgrund unterschiedlicher Restriktionen aufgrund der COVID-19-Pandemie waren an den ersten Spieltagen nur begrenzte Zuschauerkapazitäten zulässig.
  • Grundsätzlich bestehen nur geringe zeitliche Restriktionen in Portugal; das ganze Jahr über darf hier vom frühen Morgen bis Mitternacht eingekauft werden.

  • In den 1990er Jahren klagte er gegen die amerikanischen ITAR-Exportrestriktionen für die Quellcodes der Programme, die im Buch "Applied Cryptography" von Bruce Schneier publiziert worden sind.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!