Werbung
 Übersetzung für 'Rettungs­weg' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Rettungsweg | die Rettungswege
escape routeRettungs­weg {m}
FireResc
emergency escape route
Rettungs­weg {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Rettungs­weg' von Deutsch nach Englisch

Rettungs­weg {m}
escape route

emergency escape routeFireResc
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dem Amtsgebäude wurde eine moderne, stählerne Wendeltreppe als Rettungsweg hinzugefügt.
  • Die Nutzung als zweiter Rettungsweg ist eine weitere Nutzung der Öffnung eines Flügels in einer Brandschutzwand.
  • Die Ernst-Strecke blieb noch bis zur Einstellung des Bergbaues links der Weißeritz im Jahr 1959 als Rettungsweg offen.
  • Ein Rettungstunnel, auch "Fluchttunnel" oder "Fluchtstollen", ist ein von oder zu einem Bauwerk führender, räumlich und technisch vom Hauptbauwerk weitgehend unabhängiger Rettungsweg.
  • 2007 erfolgte die Fertigstellung eines parallel zum alten verlaufenden neueren Tunnel, sodass der erste seitdem als Flucht- und Rettungsweg benutzt werden kann.

  • Die Rettungsgeräte der Feuerwehren scheiden deshalb für den zweiten Rettungsweg aus, weshalb besondere Maßnahmen nötig werden (zweiter baulicher Rettungsweg, Sicherheitstreppenraum u. ä.).
  • Die Sicherheitsbeleuchtung zeigt den Weg zum Ausgang, beleuchtet den Flucht- und Rettungsweg und ermöglicht die Erkennung von Hindernissen und Niveauunterschieden wie Treppen.
  • In Vorschriften, Produktbeschreibungen und Richtlinien wird oftmals auch der Begriff "Flucht- und Rettungsweg" benutzt.
  • Ein Rettungsweg führt, etwa in der Mitte des Bauwerks, über einen Treppenschacht in den darüber liegenden Mühlbergtunnel.
  • Die östliche Zufahrt zur Baustelle blieb dabei als Rettungsweg zum Westportal des Osterbergtunnels erhalten.

  • Eine besondere Form stellt das Sicherheitstreppenhaus dar, an das besonders hohe Anforderungen gestellt werden, z. B. weil kein weiterer Rettungsweg vorhanden ist.
  • Seit Januar 2017 ist es in Berlin möglich, in Wohngebäuden unterhalb der Hochhausgrenze auf den zweiten Rettungsweg zu verzichten.
  • Der Mann fiel auf einen neben den Schienen verlaufenden Rettungsweg und verletzte sich am Bein, blieb aber ansonsten unversehrt.
  • Ein weiterer Vorteil dieser Form der Erschließung ist, dass mit dem offenen Gang Fenster zum ersten Rettungsweg (= Laubengang) möglich werden, da die Entrauchung dieses offenen Gangs gewährleistet ist.
  • So fehlte es oft an Nebenräumen, einer Künstlergarderobe und einem zweiten Ausgang als Rettungsweg.

  • Um eine solche Investition zu vermeiden, schränken Gemeinden beispielsweise eine mehr als dreigeschossige Bebauung ohne zweiten baulichen Rettungsweg ein.
  • An Rettungswege stellt das Baurecht Anforderungen an die bauliche Ausführung wie Rauchabschnitte in Fluren, an die Brennbarkeit der zu verwendenden Baustoffe und an den Feuerwiderstand der raumabschließenden Bauteile und der Öffnungsverschlüsse zu anderen Räumen oder Nutzungseinheiten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!