Übersetzung für 'Richtungs­änderung' von Deutsch nach Englisch

Richtungs­änderung {f}

turnaround

change of direction

change in direction

Werbung

Richtungs­änderung {f} [Kursänderung]

change of course

• Als Kurvenflug werden alle Flugmanöver bezeichnet, bei denen der Pilot eines Flugzeugs eine kontrollierte Richtungsänderung vornimmt.
• Im Anschluss an das Qualifying wurde Felipe Nasr um drei Positionen strafversetzt, da er mit einer „unnormalen Richtungsänderung“ einen anderen Fahrer behindert hat.
• Die ersten Geräte mit Turn-by-Turn-Navigation (etwa ab dem Jahr 1999) zeigten hinsichtlich der nächsten Richtungsänderung nur einfache grafische Symbole (Pfeile etc.) und den Abstand (z.
• Schwenk (schwenken) bedeutet eine Richtungsänderung.
• Der Hornheimer Riegel ist im Süden von Kiel die Bezeichnung für eine Endmoräne, die den Flusslauf der Eider zu einer Richtungsänderung zwingt.

• Sie sind aber auch Polygonpunkt der Richtungsänderung einer Leitung, wobei die Abwinklung maximal 100 gon (90°) beträgt.
• Sie fließt weiter in südwestlicher Richtung, vorbei an den Einzelhäusern im Lenkenthal bis zum Schusterbügel, der sie zu einer scharfen Richtungsänderung nach Westen zwingt.
• Der Anfangsradius R1 hat dabei eine Richtungsänderung von 17,5 gon und der Endradius R3 von 22,5 gon.
• Ein Krümmer ist in der Technik ein Rohrabschnitt, der durch seine gekrümmte Form eine Richtungsänderung von Fluiden (Gasen oder Flüssigkeiten) bewirkt.
• Auch im Folgenden war Ratzinger nach Aussagen der amerikanischen Bischöfe einer ihrer wichtigsten Unterstützer, wenn es darum ging, im Vatikan eine Richtungsänderung hin zu einem einheitlichen Vorgehen herbeizuführen.

• Durch den schwereren Gummischlauch am Anfang wird insbesondere bei Einsatz einer leichten Düse verhindert, dass diese an Hindernissen ungewollt eine Richtungsänderung vollführt.
• Die Richtungsänderung des Balles beim Putt aufgrund der Neigung des Grüns.
• Umgekehrt erlaubt der Winkel der Richtungsänderung bei bekannter Ladung Rückschlüsse auf die Masse der abgelenkten Teilchen. Dies ist die Grundlage der Massenspektrometrie.
• Die Bewegungsfreiheit des Auto-Lenkrads, die gerade noch zu keiner Richtungsänderung der Räder führt, wird als "Lenkradspiel" bezeichnet.
• Sportlich ausgerichtete Kfz haben Lenkräder mit sehr kleinem Durchmesser, um mit einem kurzen Lenkimpuls eine bedeutende Richtungsänderung herbeizuführen.

• Nach einer Richtungsänderung nordwestwärts gelangt die Strecke im Kehrtunnel des "Vatnahalsen" zum Gegenhang.
• Ein Mensch führt (von oben betrachtet) eine Rechtsdrehung aus, wenn er zu jedem Zeitpunkt eine Richtungsänderung zu seiner Rechten hin erfährt.
• Anhand des begleitenden Dreibeins lassen sich Krümmung und Torsion jeweils als Richtungsänderung eines bestimmten Tangenteneinheitsvektors veranschaulichen.
• Dieser Unterschied entstand durch eine kleine Richtungsänderung der Straße.
• Ein neues Sendeziel inklusive Frequenz- und Richtungsänderung ist damit innerhalb von 5 Minuten zu erreichen.

• Sie reagiert sowohl auf Winddrehungen (Windrichtungsänderung) als auch auf Schiffsdrehungen (Kursänderung).