Übersetzung für 'Richtwert' von Deutsch nach Englisch

Richtwert {m}

benchmark

criterion

guide value

guide number

standard value

reference point

approximate value

recommended level

recommended value

point of reference

guidance levelecol.MedTech.

---

Richtwert {m} für medizinische Strahlenexposition [EUR 17538]

guidance level for medical exposure [EUR 17538]MedTech.

• Der Richtwert-Mietzins kann im Vollanwendungsbereich des MRG in Altbauten mit Baubewilligung vor dem 9. Mai 1945 und einer Ausstattungskategorie von mind. C vorgeschrieben werden.
• Der Richtwert für die Aufbewahrung von Pergament ist eine konstante Luftfeuchtigkeit von nicht unter 40 % bei Temperaturen um 20 °C.
• Für Investoren gilt ein Richtwert von 80 % des Referenzertrages als Minimum für den wirtschaftlichen Betrieb einer Windkraftanlage.
• Der Richtpfennig war ein Gewicht, das im Münzwesen als Richtwert genommen wurde.
• Der EU-Richtwert der mittleren Stickstoffdioxid-Konzentration von 40 µg/m³ wird hier regelmäßig überschritten.

• Als grober Richtwert gilt, dass etwa 40 Prozent der Zuchtsauen des Bestands im Jahr durch Jungsauen ersetzt werden sollten.
• Sie setzt ein, wenn das Aststerben die gewünschte Höhe erreicht hat. Richtwert für den Einstieg in diese Phase ist eine grünastfreie Stammlänge von ca. 25 % der möglichen Endhöhe.
• Als Richtwert ist davon auszugehen, dass ca. 90 % der Verunreinigung durch Ablegen der Kleidung reduziert werden kann.
• Als Richtwert für eine Pflegenutzung können 35 % Bestockungsgrad mit Gehölzen gelten.
• Die Ausspracheangaben stellen nur einen Richtwert dar.

• Der Ausschuss für Innenraumrichtwerte legte 2016 einen Richtwert für die Innenraumluft von 0,1 mg/m³ fest.
• Es gibt pro Schadstoff nur einen Richtwert, den WIR (Wirkungsbezogener Innenraum Richtwert), der vom Arbeitskreis Innenraumluft am Umweltministerium gemeinsam mit der Akademie der Wissenschaften festgelegt wird.
• EEMUA 191 nennt als groben Richtwert beispielsweise ein Alarm in zehn Minuten im Normalbetrieb.
• Dieser Richtwert gilt nur für handbeschickte Holzvergaserkessel.
• Die Tiefe ist bezüglich ATX und EPS ein Richtwert. Leistungsfähige Netzteile erreichen über 19 cm Einbautiefe. Für den Einbau in kleine Gehäuse sind die Maße wichtig.

• In der Regelungstechnik spricht man statt vom Richtwert vom Sollwert im Vergleich zum Istwert.
• Die Höhe des Barunterhaltes ist der entsprechenden (aktuellen) Tabelle als Richtwert zu entnehmen.
• Gemäß Arbeitsstättenverordnung gilt 25 °C als Richtwert der Innentemperatur für Büroräume.
• Viele Daten, hauptsächlich die der frühen Zeit des Königreichs, sind nicht gesichert und geben daher nur einen groben Richtwert an.