⇄ 

Übersetzung für 'Ring' von Deutsch nach Englisch

Ring-

orbital {adj}

ring {adj} [attr.]

ring [alemannisch] [leicht zu bewältigen]

easy {adj} [facile, easily done]

---

Werbung

Ring {m}

ring

torus

circle

curl

pool

cycle

circlet

annuletherald.

Ring {m} [Kartell]

cartel

Ring {m} [Kochstelle, Kochbrennstelle]

(gas) ring [esp. Br.] [burner]gastr.

---

am Ring

at the rings­ide {adv}

ohne Ring [nachgestellt]

ringless {adj}

Ring frei!

Seconds out!sports

Clear the ring!sports

---

Airy-Ring {m}

Airy ringopticsphys.

Altstädter Ring {m}

Old Town Square [Prague]geogr.

aromatischer Ring {m}

aromatic ringchem.

artinscher Ring {m}

Artinian ringmath.

Balbiani-Ring {m}

Balbiani ringbiochem.biol.

Cabot-Ring {m}

Cabot's ring [also: Cabot ring]biochem.

Crepe-Ring {m}

crepe ring <C ring>astron.

Crêpe-Ring {m} [Rsv.]

crêpe ring <C ring> [spv.]astron.

ectotympanischer Ring {m}

ectotympanic ringzool.

euklidischer Ring {m}

Euclidean ringmath.

Euclidean domainmath.

faktorieller Ring {m} <ZPE-Ring>

unique factorization domain <UFD>math.

Fleischer-Ring {m}

Fleischer ring [also: Fleischer's ring] [caused by iron deposits]med.

gelber Ring {m} [auch gelber Fleck, Judenring]

yellow badge / patch [also Jewish badge, round or ring-shaped]hist.

gerändelter Ring {m}

knurled ringtech.

Grammescher Ring {m}

Gramme ringelectr.

halbeinfacher Ring {m}

semisimple ringmath.

intracornealer Ring {m} <ICR>

intracorneal ring <ICR>med.

intrakornealer Ring {m} <ICR>

intracorneal ring <ICR>med.

kleiner Ring {m}

annulet

kommutativer Ring {m}

commutative ringmath.

kostbarer Ring {m}

precious ring

lokaler Ring {m}

local ringmath.

noetherscher Ring {m}

Noetherian ringmath.

O-Ring {m}

O-ring

toric joint [O-ring]tech.

Pall-Ring {m} [auch: Pallring]

Pall ringchem.

parhelischer Ring {m}

parhelic circleopticsphys.

Phoebe-Ring {m}

Phoebe ringastron.

Raschig-Ring {m} <RR> [auch: Raschigring]

Raschig ringchem.

Ring-Circuit {m} [ringförmige Stromverteilung; eine im Vereinigten Königreich verbreitete Elektroinstallation]

ring circuit [Br.]electr.

Ring-Maulschlüssel {m}

combination wrenchtools

combination spanner [Br.]tools

Ring-Topologie {f}

ring topologycomp.MedTech.

Ring-Verkabelung {f} [Ringtopologie]

ring topologycomp.MedTech.

Schen-Ring {m} [Ägyptologie]

shen ring [Egyptology]hist.

topologischer Ring {m}

topological ringmath.

trivialer Ring {m}

trivial ringmath.

Twist-Ring {m}

twist ringtech.

Ulloas Ring {m}

Ulloa's ringmeteo.

unitaler Ring {m}

unital ringmath.

unitärer Ring {m}

unitary ringmath.

V-Ring {m}

V-ringtech.

Witt-Ring {m}

Witt ringmath.

X-Ring {m}

X-ringtech.

Z-Ring {m}

Z-ringbiol.

---

einen Ring bilden

to pool

to pool together

einen Ring überstreifen

to slip on a ring

jdm. einen Ring aufstecken [zeremoniell]

to put / place a ring on sb.'s finger

---

Cohen-Macaulay-Ring {m}

Cohen-Macaulay ringmath.

Grothendieck-Witt-Ring {m}

Grothendieck-Witt ringmath.

intrastromaler cornealer Ring {m} <ISCR>

intrastromal corneal ring <ISCR>med.

intrastromaler kornealer Ring {m} <ISCR>

intrastromal corneal ring <ISCR>med.

Kayser-Fleischer-Ring {m}

Kayser-Fleischer ring <KF ring>med.

Nullring / Null-Ring {m} [DDR-Begriff] [O-Ring]

O-ringtech.

O-Ring-Greifer {m}

O-ring grippertech.

O-Ring-Schaltkreis {m} [auch: O-Ring-Schaltung]

O-ring circuitelectr.

Ring {m} aus Marzipan

marzipan ringgastr.

Ring {m} politischer Jugend <RPJ>

Ring of Political Youthpol.

Ring {m} um etw. herum

circle round sth.

Ring {m} von Operatoren [veraltet] [von-Neumann-Algebra]

ring of operatorsmath.

Ring of Kerry {m}

Ring of Kerry [Irish: Mórchuaird Chiarraí]geogr.travel

Ring-down-Artefakt {n} [ugs. auch {m}]

ring-down artifact [Am.]electr.MedTech.

Ring-Final-Circuit {m} [ringförmige Stromverteilung; eine im Vereinigten Königreich verbreitete Elektroinstallation]

ring final circuit <RFC>electr.

Token-Ring-Netzwerk {n}

Token Ring networkcomp.

Token-Ring-Station {f}

token ring stationcomp.MedTech.

ummantelter O-Ring {m}

encapsulated O-ringengin.

Ventil-O-Ring {m}

valve O-ring

---

aus dem Ring tragen

to carry out of the ringsports

sich^Dat. einen Ring aufstecken

to put on a ring

---

Ring drehen, bis er anschlägt.

Turn ring as far as it will go.tech.

---

einen Ring auf einen Finger stecken

to stick a ring on a finger

für etw. in den Ring steigen

to go to the mat for sth.idiom

für etw. in den Ring steigen [fig.]

to take up the fight for sth.

seinen Hut in den Ring werfen [Redewendung]

to throw one's hat in / into the ring [idiom]

---

Closing the Ring

Closing the Ring [Richard Attenborough]filmF

Der Ring [ugs.] [kurz für: Der Ring der Nibelungen] [Richard Wagner]

The Ring [coll.] [short for: The Ring of the Nibelung]mus.theatreF

Der Ring der Drachen

The Ring of Five Dragons [Eric Van Lustbader]lit.F

Der Ring der Rinaldi

The Rinaldi Ring [Jenny Nimmo]lit.F

Der Ring des Nibelungen

Ring: The Legend of the NibelungengamesF

E-Ring – Military Minds

E-RingRadioTVF

Gyges und sein Ring [Friedrich Hebbel]

Gyges and His Ringlit.theatreF

• to ring = klingeln
• ring = Ring {m}
• to ring = klingen

• Ein Solitär-Ring ist in seiner ursprünglichen Form ein Ring mit einem einzelnen Diamanten im Brillantschliff in einer Krappenfassung. Der Solitär-Ring dient häufig als Verlobungsring.
• Jeder σ-Ring ist ein Ring und damit auch ein Halbring und ein Mengenverband.
• Das bekannteste Kuenringer-Wappen ist das Ringwappen, der rote Ring auf silbernem Grund.
• Manche Autoren verstehen unter einem Ring grundsätzlich einen (kommutativen) Ring mit Eins und sprechen andernfalls von einem "Pseudo-Ring", englisch auch "rng" (sic!) oder "non-unital ring".
• Die Siedlung ist in Ringen organisiert, wovon der Nord-Ring (Schöpfwerk 27,29,31) mit dem Ost-Ring (Schöpfwerk 12), Süd-Ring (Schöpfwerk 14), Südwest-Ring (Schöpfwerk 16) und der Kleingartensiedlung (Westring) den Park in der Mitte einschließt.

• "Ring-a-ring o’ roses" wird oft zu Beginn mit zwei Bindestrichen geschrieben, alternativ mit vier Bindestrichen (vor allem als Substantiv, entsprechend dem Wort "Ringelreihen") oder auch ganz ohne Bindestriche: "Ring a ring o’ roses".
• In Belgien bezeichnet man Ringautobahnen sowie gewisse Umgehungsstraßen als "ring". Die geltenden Regeln auf einem "ring" variieren je nach Straßenklassifikation desselben.
• Ein euklidischer Ring ist ein Hauptidealring, der ein faktorieller Ring ist, der schließlich ein ggT-Ring ist. Ebenso ist jeder Hauptidealring ein Bézoutring, der wiederum stets ein ggT-Ring ist.
• Die ersten beiden Teile der Ring-Trilogie wurden in Japan verfilmt ("Ringu", "Rasen"), inklusive eines Prequels, "Ring 0: Birthday", basierend auf der Kurzgeschichte "Lemonheart", die später auch in "the ring 0: birthday" ("Bāsudei") erschien.
• Hauptidealring bedeutet hier, dass der Ring kommutativ, nullteilerfrei und jedes Ideal von einem Element erzeugt ist.

• Der Ring [...] der ganzen Zahlen ist ein euklidischer Ring.
• Er besteht aus vier Teilen mit jeweils ringförmig angeordneten Wohnblocks.
• Er wird heute durch die Ringstraße, bestehend aus St.