Werbung
 Übersetzung für 'Ringwall aus Steinen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Ringwall aus Steinen | die Ringwälle aus Steinen
archaeo.
stone ringfort [Irish: caiseal, cathair]
Ringwall {m} aus Steinen [«steinerner Rath»]
Teiltreffer
archaeo.
circular rampart
Ringwall {m}
archaeo.mil.
ringfort
Ringwall {m}
archi.constr.
stone-faced {adj}
mit Steinen verkleidet
esot.mineral.
crystal healing
Heilen {n} mit Steinen
shower of stonesHagel {m} von Steinen
to lapidate [obs.]mit Steinen bewerfen
weighted with stones {adj} [postpos.]mit Steinen beschwert
quarrying for stoneGewinnung {f} von Steinen
clear of stones {adj}frei von Steinen
stone housemit Steinen gebautes Haus {n}
to batter a door with stoneseine Tür mit Steinen bewerfen
to stone sth.etw.Akk. mit Steinen auslegen
to stone sb./sth. [throw stones at sb./sth.]jdn./etw. mit Steinen bewerfen
to cast stones at sb.mit Steinen nach jdm. werfen
proverb
Talk about the pot calling the kettle black!
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen!
proverb
People (who live) in glass houses shouldn't throw stones.
Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
proverb
Don't throw bricks when you live in a glass house.
Wer im Glashaus sitzt, soll / sollte nicht mit Steinen werfen.
proverb
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
Wer im Glashaus sitzt, soll / sollte nicht mit Steinen werfen.
late thirteenth-century {adj} [also: late 13th-century] [attr.] aus dem späten 13. Jahrhundert [nachgestellt] <aus dem späten 13. Jh.>
seventeenth-century {adj} [attr.] <17th-century, 17th c.> aus dem 17. Jahrhundert [nachgestellt] [auch: aus dem siebzehnten Jahrhundert] <aus dem 17. Jh.>
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ringwall aus Steinen' von Deutsch nach Englisch

Ringwall {m} aus Steinen [«steinerner Rath»]
stone ringfort [Irish: caiseal, cathair]archaeo.

Ringwall {m}
circular rampartarchaeo.

ringfortarchaeo.mil.
Werbung
mit Steinen verkleidet
stone-faced {adj}archi.constr.
Heilen {n} mit Steinen
crystal healingesot.mineral.
Hagel {m} von Steinen
shower of stones
mit Steinen bewerfen
to lapidate [obs.]
mit Steinen beschwert
weighted with stones {adj} [postpos.]
Gewinnung {f} von Steinen
quarrying for stone
frei von Steinen
clear of stones {adj}
mit Steinen gebautes Haus {n}
stone house
eine Tür mit Steinen bewerfen
to batter a door with stones
etw.Akk. mit Steinen auslegen
to stone sth.
jdn./etw. mit Steinen bewerfen
to stone sb./sth. [throw stones at sb./sth.]
mit Steinen nach jdm. werfen
to cast stones at sb.
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen!
Talk about the pot calling the kettle black!proverb
Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
People (who live) in glass houses shouldn't throw stones.proverb
Wer im Glashaus sitzt, soll / sollte nicht mit Steinen werfen.
Don't throw bricks when you live in a glass house.proverb

People who live in glass houses shouldn't throw stones.proverb
aus dem späten 13. Jahrhundert [nachgestellt] <aus dem späten 13. Jh.>
late thirteenth-century {adj} [also: late 13th-century] [attr.]
aus dem 17. Jahrhundert [nachgestellt] [auch: aus dem siebzehnten Jahrhundert] <aus dem 17. Jh.>
seventeenth-century {adj} [attr.] <17th-century, 17th c.>
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der unsymmetrische Steinkreis besteht aus sechs 1,3 bis 1,8 m hohen Steinen, die auf einem niedrigen Ringwall aus kopfgroßen Steinen stehen.
  • Sie lag auf einer Anhöhe und war von einem starken Ringwall umgeben.
  • Von der vorgeschichtlichen Befestigung ist nur noch ein kleiner kreisrunder Ringwall mit einem inneren Durchmesser von 25 Meter und einem äußeren Durchmesser von 36 Meter erhalten.
  • Auf dem Momberg stand zur Keltenzeit eine Fliehburg, umschlossen von einem Ringwall.
  • Es dürften Steine vom Ringwall sein, die heute noch an den Stadttoren von Linz zu sehen sind.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!