dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | der Roggen | - |
Übersetzung für 'Roggen' von Deutsch nach Englisch
- Roggen {m}
- rye [Secale cereale]agr.bot.T
- Werbung
- Roggen-Whiskey {m} [auch: Roggenwhiskey]
- rye (whiskey)gastr.
- Der Fänger im Roggen
- The Catcher in the Rye [J.D. Salinger]lit.F
- Johannis-Roggen {m} [auch: Johannisroggen] [Ur-Roggen]
- perennial rye [Secale multicaule]bot.T
- Roggen-Eule / Roggeneule {f} [Nachtfalterspezies]
- common rustic (moth) [Mesapamea secalis, syn.: Apamea secalis, Hadena secalis, Parastichtis secalis, Phalaena didyma, Phalaena secalis, Trachea secalis]entom.T
wheat spotted noctuid [Mesapamea secalis, syn.: Apamea secalis, Hadena secalis, Parastichtis secalis, Phalaena didyma, Phalaena secalis, Trachea secalis]entom.T - Roggen-Trespe {f} [Süßgras]
- rye brome [Bromus secalinus]bot.T
- Roggen-Trespe / Roggentrespe {f}
- cheat (grass) [Bromus secalinus, syn.: Serrafalcus secalinus]bot.T
chess (grass) [Bromus secalinus, syn.: Serrafalcus secalinus]bot.T
rye brome / bromegrass [Bromus secalinus, syn.: Serrafalcus secalinus]bot.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Besonders auf schlechten Böden ist Roggen eine gute Alternative zu Gerste und Weizen für den Futterbau.
- Trivialnamen sind auch Johannisroggen, Urroggen, Sibirisches Urgetreide, Sibirischer Roggen, Sibirisches Urkorn oder Waldstaudenkorn.
- Von der Zeitenwende bis um das Jahr 100 n. Chr. verschwinden Emmer und Nacktweizen. Als neue Getreidearten breiten sich Saathafer und Roggen aus, der wahrscheinlich als Winterroggen angebaut wurde.
- Als Grünroggen oder Grünschnittroggen wird Roggen ("Secale cereale") bezeichnet, der zur Zeit des Ährenschiebens Anfang bis Mitte Mai geerntet wird.
- Ein Substrat mit zunehmender Bedeutung ist Ganzpflanzensilage (GPS), vor allem aus Roggen und Triticale.
- Beim „Brach- und Stoppelroggen“ wurde die Hauptgetreideart Roggen wie zuvor auf dem Winterfeld, also dem ausgeruhten Brachfeld ausgebracht.
- Rübsen erreichen mit der zweiten bis dritten Aprildekade als erstes die Nutzungsreife, danach folgen Raps, Roggen, Wickroggen, Landsberger Gemenge, Weidelgras und Kleegras.
- Als Wickroggen wird ein Gemisch aus winterhartem Roggen („Winterroggen“, "Secale cereale") und Zottelwicke ("Vicia villosa") benannt.
- Rye Whiskey oder Rye Whisky ist ein Whisky, der aus einer roggenhaltigen Maische gebrannt wird.
- Auf den Eschfeldern wurde meist Dauerfeldbau mit Winterroggen betrieben.
- Es werden dabei im Frühjahr zwei Teile Sommergerste und ein Teil Winterroggen als Gemengesaat gesät.
Werbung
