dict.cc
⇄
⇄
| NOUN | das Rohr | die Rohre | |
| SYNO | Rohr | Rohrleitung |
Übersetzung für 'Rohr' von Deutsch nach Englisch
- Rohr-
- tubular {adj}
- Rohr- [z. B. Rohrsystem, Rohrleitung, Kanalleitung]
- ducted {adj} [e.g. ducted system]tech.
- Rohr {n}
- pipe
tube
duct
reedbot.T
conduit
cane
tubing
barrelmil.
liner - Rohr {n} [vulg.] [Penis]
- rod [vulg.] [sl.] [penis]
- Rohr {n} [österr., südd. für: Backofen]
- ovengastr.
- Stahlbetonrohr {n} <Stb-Rohr>
- RC pipe
reinforced concrete pipe - volles Rohr [ugs.] [mit Vollgas]
- at full throttle {adv}
- biegsames Rohr {n}
- flexible tube
hose [flexible tube] - erdverlegtes Rohr {n}
- underground pipe
- gebogenes Rohr {n}
- bent pipetech.
- geknicktes Rohr {n} [fig.]
- bruised reed [fig.]
- gekrümmtes Rohr {n}
- bent pipetech.
- geriffeltes Rohr {n}
- corrugated tube
- gusseisernes Rohr {n}
- cast iron pipe
- Kollektor-Rohr {n}
- manifold
- kundtsches Rohr {n}
- Kundt's tubephys.
standing wave tube / apparatusphys. - nahtloses Rohr {n}
- seamless tube
- PE-Rohr {n} [Polyethylen-Rohr]
- PE pipe [polyethylene pipe]constr.
- Pitot-Rohr {n}
- Pitot tubeaviat.
- PVC-Rohr {n}
- PVC pipe
- Quenching-Rohr {n} <Q-Rohr>
- quenching pipe <Q-pipe>tech.
- spanisches Rohr {n}
- Spanish cane
- U-Rohr {n}
- U-bend [pipe]tech.
- Y-Rohr {n}
- Y-pipetech.
- ein Rohr durchspülen
- to scour a pipe
- ein Rohr verlegen
- to lay a pipeconstr.tech.
- ein Rohr verlegen [vulg.] [Sex haben]
- to lay pipe [sl.] [vulg.]
- ein Rohr verstopfen
- to clog a tube
to obstruct a pipe - elektrisch widerstandsgeschweißtes Rohr {n}
- electric resistance welded pipe <ERWP, ERW pipe>tech.
- Geiger-Müller-Rohr {n}
- Geiger-Müller tube <GM tube>phys.
- Rohr- und Kabelpflug {m}
- pipe-and-cable-laying plough [Br.]
- U-Rohr-Manometer {n}
- U-tube manometertech.
- ein verschmutzes Rohr ausblasen
- to blow the dirt out of a pipe
- etw. durch ein Rohr leiten
- to pipe sth.
- etw. in einem Rohr leiten
- to pipe sth.
- Sie hat einen Braten im Rohr. [ugs.] [Sie ist schwanger.]
- She's got a bun in the oven. [coll.]idiom
- elektrisch pressgeschweißtes Rohr {n} (aus Stahl)
- electric pressure-welded (steel) tubetech.
- (Gewöhnlicher) Rohr-Schwingel / Rohrschwingel {m}
- tall fescue [Festuca arundinacea, syn.: F. eliator, F. elatior var. arundinacea, F. fenas, F. orientalis]bot.T
- Rohr-Fuchsschwanz / Rohrfuchsschwanz {m}
- reed foxtail [Alopecurus arundinaceus, syn.: Alopecurus ventricosus]bot.T
creeping (meadow) foxtail [Alopecurus arundinaceus, syn.: Alopecurus ventricosus]bot.T - Rohr-Fuchsschwanzgras / Rohrfuchsschwanzgras {n}
- reed foxtail [Alopecurus arundinaceus, syn.: Alopecurus ventricosus]bot.T
creeping (meadow) foxtail [Alopecurus arundinaceus, syn.: Alopecurus ventricosus]bot.T - Rohr-Glanzgras {n}
- reed canary grass [Phalaris arundinacea]bot.T
- Rohr-Glanzgras / Rohrglanzgras {n}
- ribbon grass [Phalaris arundinacea, syn.: P. picta, Baldingera arundinacea, Calamagrostis colorata, Phalaroides arundinacea, Typhoides arundinacea]bot.T
variegated grass [Phalaris arundinacea, syn.: P. picta, Baldingera arundinacea, Calamagrostis colorata, Phalaroides arundinacea, Typhoides arundinacea]bot.T
reed canarygrass / canary grass [Phalaris arundinacea, syn.: P. picta, Baldingera arundinacea, Calamagrostis colorata, Phalaroides arundinacea, Typhoides arundinacea]bot.T
gardener's-garters {pl} [treated as sg.] [Phalaris arundinacea, syn.: P. picta, Baldingera arundinacea, Calamagrostis colorata, Phalaroides arundinacea, Typhoides arundinacea]bot.T - Rohr-Pfeifengras {n}
- skyracer [Molinia arundinacea]bot.T
tall moor grass [Molinia arundinacea]bot.T
purple moorgrass / moor-grass / moor grass [Molinia caerulea]bot.T - Rohr-Reitgras / Rohrreitgras {n}
- purple reedgrass [Calamagrostis arundinacea, syn.: C. purpurascens, Deyeuxia arundinacea, D. sylvatica]bot.T
Korean feather reed grass [Calamagrostis arundinacea, syn.: Achnatherum brachytricha / brachytrichum, Agrostis arundinacea, Stipa brachytricha]bot.T - Rohr-Schwingel {m}
- tall fescue [Festuca arundinacea]bot.T
- Rohr-Schwingel / Rohrschwingel {m}
- alta fescue [Festuca arundinacea, syn.: F. elatior var. arundinacea, F. fenas, F. orientalis]bot.T
reed fescue [Festuca arundinacea, syn.: F. elatior var. arundinacea, F. fenas, F. orientalis]bot.T - Spanisches Rohr {n}
- arundo [Arundo donax]bot.T
carrizo [Arundo donax]bot.T
wild cane [Arundo donax]bot.T
giant cane [Arundo donax]bot.T
giant reed [Arundo donax]bot.T
calamus [Calamus caesius, syn.: C. glaucescens, Palmijuncus caesius, Rotang caesius]bot.T
climbing palm [Calamus caesius, syn.: C. glaucescens, Palmijuncus caesius, Rotang caesius]bot.T
golden cane rattan [Calamus caesius, syn.: C. glaucescens, Palmijuncus caesius, Rotang caesius]bot.T
(bluish-grey) rattan palm [Br.] [Calamus caesius, syn.: C. glaucescens, Palmijuncus caesius, Rotang caesius]bot.T
Suche in Kommentaren (26)
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Tschibuk ("türkisch:" »Rohr«, »Pfeifenrohr«) ist eine Tabakspfeife, die aus einem deckellosen, kleinen, aber breiten Tonkopf (Lule), einem Rohr und einem Mundstück (Imame) bestehet.
- Aus diesen Gründen haben viele Geschütze ein teilbares Rohr: das Rohr wird aus zwei oder drei Teilrohren zusammengesetzt.
- Auffallend am Rohr der M/1867 ist die Verdickung ab den Schildzapfen nach hinten.
- Als Züge bezeichnet man die im Lauf von Handfeuerwaffen und im Rohr von Geschützen ausgeformten spiralförmigen Nuten, die dem Projektil einen Drall verleihen und dadurch die Geschossflugbahn stabilisieren.
- Nach dem Einzug in das Altrohr wird das neue Inliner-Rohr mit heißem Wasserdampf erwärmt.
- Kuhlo entwickelte einen Rohr- und Manteldraht, der jahrzehntelang führend in der Überputzverlegung elektrischer Leitungen in Haushalt und Industrie war.
- Manschettendichtungen werden insbesondere zur Verbindung von schweren Abwasserrohren, wie etwa SML-Rohr, schalldämmenden Ausführungen von PE-Rohr sowie teilweise Keramikrohr eingesetzt.
- Die Basis-Waffe besteht aus einem glatten Rohr, das die Abfeuerungsvorrichtung und die Zieleinrichtung aufnimmt.
- Die Schließfeder mit dem Puffer, der zugleich als Schließfederführung dient, befindet sich in einem Rohr am Ende des Verschlussgehäuses.
- Rohr-Schnappschellen (Klemmschellen) aus Kunststoff umfassen ein Rohr nur um etwas mehr als 180° des Umfangs und finden vorwiegend Anwendung bei der Montage von Elektroleitungen in Schutzrohren sowie von leichten Rohrleitungen aus Kupfer, Kunststoff oder Kunststoff-Aluminium-Verbund.
- Bis 1875 trug die Gemeinde, die vollständig von der Gemeinde Rohr umschlossen war, den offiziellen Namen "Rohr, Kloster".
- Zwischen innerem und äußerem Rohr fließt typisch Wasser als Kühlmittel, im inneren Rohr befindet sich Gas mit kondensierbaren Dämpfen, etwa von Alkohol.
- Der Name leitet sich von einer Konzession für den Zuckerrohranbau (span. ...
- Fallrohre werden im Fall von Faserzement gemufft und gedichtet verlegt.
- Des Weiteren gab es Unterschiede beim Äußeren des Kanonenrohrs.
- Stuhlrohr, bekannt unter dem malaiisch-englischen Begriff Rattan bzw.
