Übersetzung für 'Rollbahn' von Deutsch nach Englisch

Rollbahn {f}

tarmac [at airport]aviat.

runwayastronau

taxiwayaviat.

taxi trackaviat.

Werbung

Rollbahn {f} [Wälzlager]

raceway [roller bearing]tech.

Rollbahn {f} [österr.] [Heeresfeldbahn]

military field railwayhist.mil.rail

---

befestigte Rollbahn {f}

paved taxiway

• Von der Landeschwelle 12 führt eine asphaltierte Rollbahn zu einem Vorfeld im Nordwesten des Flugplatzgeländes.
• Um einen schnellen Baufortschritt zu ermöglichen, wurde die Strecke als einfache Rollbahn gebaut.
• Der Kapitän des Cessna CitationJet wurde angewiesen, vom westlichen Vorfeld über die nördliche Rollbahn R5 (grün) in Richtung des nördlichen Vorfeldes zu rollen, von wo aus das Hauptrollfeld ohne Querung der Startbahn hätte erreicht werden können.
• Der Streckenteil von Wanne-Eickel Hbf nach Hamburg zählt dagegen zu den meistbefahrenen Eisenbahnstrecken Deutschlands und wird auch als „Rollbahn“ bezeichnet.
• Armee wichtige Rollbahn Leningrad-Moskau von ihrer Startposition in Kolpino in Richtung Tosno zu unterbrechen.

• Die Ortschaft verfügt über einen Flugplatz mit einer Rollbahn von 1 km Länge.
• Nördlich der Piste verläuft eine parallele Rollbahn (Taxiway) auf einer Länge von 1800 m.
• Während des Krieges wurde in Marienfeld in den Jahren 1943 und 1944 nahe dem Flughafen Gütersloh eine Rollbahn von polnischen und sowjetischen Zwangsarbeitern angelegt, die dem Stammlager Stukenbrock unterstellt waren.
• Die asphaltierte Rollbahn des Flughafens Tidjikja ist 1600 Meter lang und 29 Meter breit. Es bestehen keine regelmäßigen Flugverbindungen.
• Wegen der Tag und Nacht ständig rollenden Güter- und Personenzüge erhielt sie den Spitznamen „Rollbahn“.

• Start/Ziel befindet sich auf der Rollbahn des Verkehrslandeplatzes.
• Es sollte aber eine 1000 m lange und 500 m breite Rollbahn in Hauptwindrichtung sowie eine weitere Rollbahn im rechten Winkel dazu angelegt werden können.
• Sie dient auch als Rollbahn zum nördlichen Ende der Hauptpiste.
• Die Rollbahn des Flugplatzes wurde gegen Kriegsende von britischen Bombern zerstört.
• Die beiden Piloten verwechselten die Landebahn 28R mit der Landebahn 28L und hielten deshalb die Rollbahn C für die Landebahn 28R und peilten deswegen die Rollbahn C zur Landung an, wie sie später aussagten.

• Es wurde daraufhin mit der nahezu waagerecht verlegten 4,5 km langen Rollbahn zum Grafenberg gebracht.
• Außerhalb des Straßenverkehrs kommen blaue Rundumleuchten selten vor; ein Beispiel dafür ist die Rollbahn-Befeuerung an Flughäfen.