Werbung
 Übersetzung für 'Rolle Faden' von Deutsch nach Englisch
reel of threadRolle {f} Faden
Teiltreffer
twineFaden {m}
86
textil.
strand [thread]
Faden {m}
250
med.
suture
Faden {m}
290
electr.
filament
Faden {m}
80
med.
stitch
Faden {m}
50
bot.T
threadleaf pondweed [Stuckenia filiformis, syn.: Potamogeton filiformis]
Faden-Laichkraut {n}
bot.T
Whetzel weed [Veronica filiformis]
Faden-Ehrenpreis {m}
biol.
Hechtian strand
hechtscher Faden {m}
bot.T
slender speedwell [Veronica filiformis]
Faden-Ehrenpreis {m}
bot.T
creeping speedwell [Veronica filiformis]
Faden-Ehrenpreis {m}
bot.T
threadstalk speedwell [Veronica filiformis]
Faden-Ehrenpreis {m}
bot.T
threadleaf / thread-leaf pondweed [Stuckenia filiformis, syn.: Potamogeton filiformis]
Faden-Laichkraut {n}
bot.T
creeping veronica [Veronica filiformis]
Faden-Ehrenpreis {m}
bot.T
Sawara (cypress) [Chamaecyparis pisifera]
Faden-Scheinzypresse {f}
bot.T
thread-leaf agave [Agave filifera]
Faden-Agave {f}
bot.T
slender pondweed [Stuckenia filiformis, syn.: Potamogeton filiformis]
Faden-Laichkraut {n}
bot.T
fine-leaved pondweed [Stuckenia filiformis, syn.: Potamogeton filiformis]
Faden-Laichkraut {n}
bot.T
suckling clover [Trifolium dubium]
Faden-Klee {m}
bot.T
thread agave [Agave filifera]
Faden-Agave {f}
bot.T
thread-leaved pondweed [Stuckenia filiformis, syn.: Potamogeton filiformis]
Faden-Laichkraut {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein am Draht befestigter Faden wird entsprechend der Dehnung von einer Feder über eine Rolle gezogen, die auf der Zeigerachse sitzt.
  • Jill Ireland ("Duell am Steuer" und "Die Farm der Verfluchten"), Janette Scott ("The Old Dark House"), Anne Francis ("Columbo – Zwei Leben an einem Faden") und Gail Fisher in ihrer Rolle als Assistentin des Privatdetektivs "Mannix" in der gleichnamigen Fernsehserie.
  • ein fädiges Glykoprotein (Reissner-Faden) in den inneren Liquorraum, das womöglich in der Embryonalentwicklung von Chordatieren eine Rolle spielt.
  • In den Erzählungen über seine Flucht nimmt er nur noch eine passive Rolle ein, während seine Verbündeten die Fäden in der Hand halten.
  • Aufgrund ihres manchmal massenhaften Vorkommens spielen sie eine wesentliche Rolle als Ernährungsgrundlage für räuberische Arthropoden (Krebstiere, Wassermilben und Wasserinsekten) und auch für Fische.

  • Der Moderation kommt deshalb eine äußerst wichtige Rolle für die Erreichung der Ziele eines Workshops zu.
  • Einer von zwei Fäden, die beim Zwirnen zusammenkommen, läuft von einer auf der Spindel aufgesetzten Spule (Rolle) ab.
  • Informationen zur Provinzverwaltung, die Rolle des Kaisers und des Militärs führen am Beginn des Rundgangs in die Kernzeit der Ausstellung: die römische Besiedlung nördlich der Donau.
  • Schon für Klopstock war die Sprache der biblischen Dichtungen und hier wieder die Prosaübersetzung dieser Texte durch Martin Luther Vorbild für seine freien Rhythmen, und eine ähnliche Rolle spielte die gehobene Sprache der King James Bible für Walt Whitman und damit für den "free verse".
  • Des Weiteren sollte die Geschichte des Anarchismus, Gegenkultur, Patriarchat, Antipädagogik, Libertäre Pädagogik, Neoliberalismus und Medienkritik eine wichtige Rolle spielen.

  • Seit Ende der 2010er-Jahre spielen bei Rennrädern auch schlauchlose Reifen („tubeless“) eine Rolle.
  • Es kommt vor, dass sich Sokrates im gesamten Diskussionsverlauf mit der Rolle eines schweigenden Zuhörers begnügt, doch meistens ist er die dominierende Gestalt.
  • Wegen hoher Saatgutkosten und geringem Aufwuchs spielt er in der Landwirtschaft aber keine Rolle.
  • Beide waren langjährige Mitarbeiter im Stab um Schmidt-Gaden, der in seiner Rolle als künstlerischer Mentor weiterhin die Fäden in der Hand behielt.
  • "Hart"bodenrollen sind weich ummantelt. Zur leichteren Erkennung hat diese Ummantelung immer eine andere Farbe als der Kern der Rolle.

  • Die Seide spielt bei "Xysticus"-Arten auch eine Rolle bei der Paarung.
  • Homer erscheint in der Rolle des Erzählers (im Original gesprochen von James Earl Jones), Bart in der Rolle des Raben, Maggie und Lisa als Engel und Marge als Lenore in Form zweier Ölgemälde.
  • 1974 spielte der Country-Sänger Johnny Cash in der Folge "Schwanengesang" die Rolle des Mörders – ebenfalls einen Sänger – und singt mehrere bekannte Songs.
  • Es ist eine der ältesten handwerklichen Tätigkeiten, die schon in der Urgeschichte entstand und in der Entwicklung der menschlichen Kultur eine wichtige Rolle spielte.
  • Häufig schüttelt die Spinne ihre Beute aus diesen Fäden auf das darunter liegende Netz; die Leimfäden in der Decke und in den Absturzfäden spielen dabei nicht bei allen Gattungen eine gleich große Rolle.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!