⇄ 

Übersetzung für 'Ronde' von Deutsch nach Englisch

Ronde {f}

round blank

(round) blank sheettech.

circular blank (sheet)tech.

Werbung

Ronde {f} [aus Grobblech]

round platetech.

• ronde [script] = Rundschrift {f} [bes. Buchdruck]
• chemin de ronde = Wehrgang {m} [einer Burg oder Festung]
• La Ronde [play] = Reigen [Arthur Schnitzler]

• Die Rundschleuse Agde (franz. "Écluse ronde d'Agde") ist eine Schleuse im Canal du Midi bei Agde.
• Auf Grund der rot-gelben Farbgebung bei den luxemburgischen Eisenbahnen und ihrer typischen runden Front, der „nez ronde“, wurden die Lokomotiven auch als „Kartoffelkäfer“ bezeichnet.
• Anouilh selbst gab seine Stücke zwischen 1951 und 1970 in neun Bänden im Pariser Verlag "La Table ronde" heraus, wobei er den einzelnen Bänden bewusst seltsam wirkende Titel gab, z.
• Die Rebsorte Douce Noire Grise ist auch unter den Namen Bâtarde ronde, Douce noire du Bois und Ocanette de la Tarentaise bekannt.
• An einem Septembersonntag lässt man in Jebsheim am "ronde-des-fetes" das Landleben im Allgemeinen und die Kuh im Besonderen hochleben.

• Rund um diese Burg gibt es einen zweiten Festungswall, der heute teilweise zerstört ist. Nur der Gehweg, der „chemin de ronde“ ist noch erhalten.
• Der Ortsname leitet sich vom lateinischen Wort "fons" (Brunnen) und dem französischen Wort "ronde" (rund) ab.
• Noch vor der Brücke, aber außerhalb der Mauern führt ein Fußweg, der "Chemin de ronde", hinauf zur Zitadelle.
• "table ronde", engl. "round table", vgl. Runder Tisch walisisch „Bwrdd Arthur“) wurde erstmals von dem anglonormannischen Dichter Wace (um 1150) in die Geschichte von König Artus (engl.
• ... "Runde von Drente", offiziell seit 2022: "Albert Achterhes Profronde van Drenthe", früher: "Ronde van Drenthe") ist ein niederländisches Straßenradrennen für Männer in der Provinz Drenthe.

• Les chevaliers de la table ronde (deutsch: ‚Die Ritter der Tafelrunde‘) ist eine Opéra bouffe (Pariser Operette) in drei Akten von Hervé (Musik) mit einem Libretto von Henri Chivot und Alfred Duru.
• In der Französischen Sprachen blieb von ihr die Bezeichnung für die Gesangsform Carole, chanson de carole. Carole danse ancienne en forme de ronde accomagnée de chant’s.
• Seit dem Alter von 17 Jahren schreibt Dion Gedichte; 2014 erschien seine Gedichtsammlung "Assis sur le fil" im Verlag Éditions de la Table ronde.