⇄ 

Übersetzung für 'Rongorongo' von Deutsch nach Englisch

Rongorongo {n}

rongorongoling.

• rongorongo = Rongorongo {n}

• Auf der zu Chile gehörenden Osterinsel wurde eine einzigartige kultische Schrift entwickelt, die Rongorongo genannt wird. Sie konnte bis heute nicht entziffert werden.
• Eine besonders elaborierte Form stellte die Rongorongo-Bildschrift der Osterinsel dar.
• Weltweit sind nur 25 als authentisch geltende Schriftzeugnisse auf Holztafeln, den Rongorongo-Tafeln, aber auch auf anderen Kultgegenständen (Rei-Miro in London, Vogelmann in New York und Zeremonialstab in Santiago de Chile) bekannt.
• Die akribische Abhandlung stellte zum ersten Mal systematisch sämtliche erhaltenen Schriftzeugnisse der Rongorongo-Schrift zusammen, mit Angaben über ihre Herkunft, genauen Abzeichnungen und einem vollständigen Verzeichnis der bekannten Schriftzeichen.
• In Ozeanien finden Schrift und Metall erst über malaiische, japanische und chinesische Händler sowie mit der europäischen Kolonisierung Anwendung, wenn man von der Sonderschrift der Osterinsel absieht (siehe Rongorongo).

• Das Ao-Tanzpaddel ist auch ein häufig vorkommendes Schriftzeichen auf den Rongorongo-Tafeln.
• Nur zwei Rei Miro, sie befinden sich heute im British Museum in London, sind mit Rongorongo-Schriftzeichen verziert.
• Da die Polynesier niemals eine Schriftsprache entwickelt hatten, von den Rongorongo-Hölzern auf den Osterinseln einmal abgesehen, spielen mündlich überlieferte Texte und Gesänge in dieser Kultur eine herausragende Rolle.
• Die neueren archäologischen Untersuchungen lassen den Schluss zu, dass die riesigen Steinstatuen (Moais), die Orongo-Petroglyphen und die Rongorongo-Schrifttafeln auf dieselbe Bevölkerung zurückzuführen sind.
• Auf der Osterinsel gab es keine historischen Aufzeichnungen, die Rongorongo-Tafeln sind in dieser Hinsicht unergiebig.

• Es wird angenommen, dass dies bei der Entwicklung der noch unentzifferten Rongorongo-Schrift der Osterinsel so einflussreich war, dass die später entwickelten aufwendigeren Holztafeln geriffelt wurden, um die Oberfläche eines Bananenblattes zu imitieren.
• Der Terminus "rongorongo" stammt ursprünglich nicht von der Osterinsel, sondern von Mangareva.
• Mit ihren Untersuchungen zeigte sie, dass die Sprache der Rongorongo-Texte sich deutlich von der modernen Rapanui-Sprache unterscheidet.