Werbung
 Übersetzung für 'Rosenblüte' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Rosenblüte |[das Blühen] / die Rosenblüten [Einzelblüten; Zeiträume]
rose bloomRosenblüte {f}
hort.
blooming of roses
Rosenblüte {f} [das Blühen von Rosen]
bot.hort.
rose blossom
Rosenblüte {f} [einzelne Blüte]
hort.
rose blooming season [also: rose-blooming season]
Rosenblüte {f} [Zeit der Rosenblüte]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Aufgrund der Ähnlichkeiten der Rosenblüte zum Aussehen einer Apfelblüte benannte der bekannte Obst- und Zierbaumzüchter Luther Burbank eine seiner wenigen Rosenzüchtungen ‘Apple Blossom’.
  • Auf der Rückseite ist eine Rosenblüte dargestellt.
  • Der Rosengarten Petrović ist für Besucher während der Rosenblüte zugänglich. Er ist darüber hinaus ein Teil der Gärtnerei des international renommierten Rosenzuchtbetriebs Petrović.
  • Eine Rosenblüte bildet den oberen Abschluss. Rosa und violette Farbtöne dominieren, daneben gibt es grüne und blaue Farbabstufungen.
  • Ihren Namen hat sie von der Überlagerung der Schrittmuster, die an eine Rosenblüte erinnern.

  • Aus der Luft ergibt sich das Bild einer Rosenblüte.
  • Dabei traf er auf das durchgängige Prinzip der Symmetrie wie auf das Pentagramm der Rosenblüte, das Sechseck der Schneekristalle und die Fibonacci-Spirale bei der Sonnenblume.
  • Die cyclamenrosa gefärbte, schalenförmige Rosenblüte steht in Büscheln zu 5–15 und ist stark gefüllt, sodass die inneren Kronblätter rosettenförmig, manchmal sogar geviertelt wie bei einer Englischen Rose angeordnet sind.
  • Bei zum Beispiel 100 Zampeln kann ein einzelnes Figurenmotiv wie eine Rosenblüte maximal 100 Stiche breit sein.
  • Da mit der Rosenblüte zum Teil auch um Touristen geworben wird, trifft die Bekämpfung nicht immer auf das Wohlwollen der lokalen Kurverwaltungen oder des Fremdenverkehrsamtes.

  • Jahrhundert wird westlichen Lesern durch den französischen Gesandten Pierre Loti nahegebracht, der im April 1900 eine abenteuerliche Reise zur Rosenblüte nach Isfahan zu unternehmen hatte und anschließend seinen Reisebericht "Nach Isfahan" vorlegte.
  • Darin wünscht sich die Elfe Rosenblüte in ein Menschenmädchen verwandelt zu werden.
  • Am Ende steht das goldene Zeitalter, und Hyacinth lebt auf höherer Ebene mit Rosenblüte zusammen.
  • Eine Anpflanzung in Form einer Rosenblüte ist den im Ort erschossenen Männern gewidmet, zwei kleinere Rosenornamente erinnern an die deportierten Frauen und Kindern von Lidice.
  • Schloss und Park bieten Raum für mehrere größere Veranstaltungen im Laufe des Jahres: Zur Tulpenblüte Ende März das Fest "Tulipani a corte", zur Rosenblüte im Mai "Regalmente Rosa".

  • Außer im Erdgeschoss trugen die Fenster als Bekrönung Fischerbogen über einer Rosenblüte oder Wellenmuster, die Brüstungen waren mit Girlandenornamenten verziert.
  • In Gärtnerkreisen spricht man auch vom "Rosenmonat", da die Rosenblüte im Juni ihren Höhepunkt erreicht; aus diesem Grund wurde der Juni früher auch "Rosenmond" genannt.
  • Der fialengeschmückte Rahmen zeigt in zahlreichen geschnitzten Details Lilien- und Rosenblüten als Zeichen der jungfräulichen Reinheit Mariens.
  • Das Cover der Standard-Edition zeigt eine Nahaufnahme roter Rosenblütenblätter, die auf dem Boden verstreut sind.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!