Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Rotte' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Rotte | die Rotten
SYNO Abteilung | Dörfchen | Geschwader | ...
rout [archaic] [disorderly or tumultuous crowd of people]
31
Rotte {f} [pej.] [meist ungeordnete, nur eine lose Gemeinschaft bildende Gruppe von Menschen]
aviat.mil.naut.
pair [of planes or ships operating together]
31
Rotte {f} [zwei gemeinsam operierende Flugzeuge oder Schiffe]
hunting
sounder
Rotte {f} [Horde Wildschweine]
24
gangRotte {f}
23
agr.
rotting
Rotte {f} [Flachs etc.]
15
pack [of dogs, hounds]Rotte {f} [Hunde]
13
hordeRotte {f}
8
agr.
retting
Rotte {f} [Flachs etc.]
8
geogr.
hamlet [loose settlement of a few houses]
Rotte {f} [österr.]
5
aviat.mil.
two-ship formation [tactical element of two aircraft]
Rotte {f} [Formation aus zwei Luftfahrzeugen] [Luftwaffe]
mil.
rank [single line of soldiers drawn up abreast]
Rotte {f} [veraltet] [Reihe von hintereinander stehenden Soldaten]
2 Wörter
awkward squadverlorene Rotte {f}
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • leader of a rotte = Rottenführer {m} [Luftwaffe]
  • wingman in a rotte = Rottenflieger {m} [Luftwaffe]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Steinschaler Dörfl ist eine Ortslage in der Rotte Taschlgrabenrotte in Frankenfels in den Türnitzer Alpen, Niederösterreich.
  • Weibliche Überläufer bleiben in der Rotte beim Muttertier ("Bache").
  • Außer als Bezeichnung für Kleinverbände in der militärischen Luft- und Schifffahrt sowie als Einzelbegriff Alarmrotte (siehe Rotte (Luftfahrt)) wird der Begriff Rotte im deutschen Militär heute nur noch für neben- oder hintereinander stehende Soldaten in angetretenen geschlossenen Einheiten benutzt.
  • Die Rotte befindet sich südwestlich der Lassingrotte und wird von der Mariazeller Straße B20 erschlossen.
  • Großkrottendorf ist eine Rotte, eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Marktgemeinde Offenhausen im oberösterreichischen Bezirk Wels-Land im Hausruckviertel.

  • Krottendorf ist eine Rotte und eine Katastralgemeinde der Stadtgemeinde Haag im Bezirk Amstetten in Niederösterreich.
  • Tögisch, früher auch Tegisch, ist eine Rotte der Fraktion Außerrotte in der Gemeinde St. Jakob in Defereggen im Defereggental (Osttirol).
  • Grandeggen ist eine Rotte der Fraktion Oberrotte in der Gemeinde St. Jakob in Defereggen im Defereggental (Osttirol).
  • Joachimsberg ist eine Rotte in der Katastralgemeinde Langseitenrotte der Gemeinde Annaberg in Niederösterreich.
  • Wienerbruck ist eine Rotte in der Ortschaft und Katastralgemeinde Langseitenrotte der Gemeinde Annaberg in Niederösterreich.

  • Über die Fütterung konnte er den Sozialkontakt zu den Wildschweinrotten aufbauen und sich schließlich den Wildtieren nähern und auch mit ihnen ziehen.
  • Die Ortschaft befindet sich westlich der Annarotte und wird von der Mariazeller Straße B20 erschlossen.
  • Die Außerrotte wird von der Schwarzach durchflossen und besteht im Wesentlichen aus vier Ortschaften.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!