Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Ruck' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Ruck | die Rucke
phys.
jolt
Ruck {m}
1147
yankRuck {m}
359
phys.
jerk
Ruck {m}
249
phys.
lurch
Ruck {m}
201
hitch [quick pull]Ruck {m}
83
flipRuck {m}
73
phys.
surge [technical term for jolt or lurch]
Ruck {m}
47
jar [jolt]Ruck {m}
36
startRuck {m}
27
swing [fig.]Ruck {m}
13
bobRuck {m}
2 Wörter
Heave-ho!Hau ruck!
in a jiffy {adv} [coll.]ruck-zuck [ugs.]
in no time (at all) {adv} [idiom]ruck, zuck [ugs.]
wrenchdrehender Ruck {m}
3 Wörter
at one go {adv}mit einem Ruck
with a start {adv}mit einem Ruck
to jolteinen Ruck geben
to give a starteinen Ruck geben
to give a yank on sth. [coll.]etw. einen Ruck geben
4 Wörter
to wrench(mit einem Ruck) reißen
idiom
to do sth. in next to no time
etw. in einem Ruck erledigen
to jerk sb./sth. [pull sharply]jdn./etw. mit einem Ruck ziehen
to yankmit einem Ruck herausreißen
to make an effortsichDat. einen Ruck geben
to pull oneself together [idiom]sichDat. einen Ruck geben [Redewendung]
pol.
jolt through the society
Ruck {m} durch die Gesellschaft [Roman Herzog] [1997 Wort des Jahres, 2. Platz]
5+ Wörter
The train lurched to a standstill.Der Zug kam mit einem Ruck zum Stehen.
The work was done before you could say Jack Robinson. [coll.]Die Arbeit war ruck-zuck erledigt. [ugs.]
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • ruck [wrinkle] = Falte {f}
  • ruck [vehicles] = Pulk {m} [Fahrzeuge]
  • ruck [Br.] [fight involving a number of people] = Schlägerei {f}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ausdrücke wie "ruck-zuck", "wischi-waschi" oder "Zickzack" zeigen jedoch die weitere Verbreitung, größtenteils mit partieller Reduplikation (siehe weitere Beispiele unter "Ablautdoppelung" unten).
  • ... , zu deutsch etwa "Ej, hau ruck!") ist ein bekanntes, traditionelles, russisches Lied, welches von Mili Alexejewitsch Balakirew in einer Sammlung von Volksliedern veröffentlicht wurde.
  • Passagiere schätzen die ruck- und vibrationsarme Fahrweise eines Oberleitungsbusses sowie die stufenlose Beschleunigung.
  • Typische Spielelemente beim Rugby sind angeordnete und offene Gedränge (engl. "ruck"), das Paket (engl.
  • Ruckzuck (ruck, zuck) oder auch rucki, zucki ist eine Redewendung der deutschen Sprache und bedeutet „sehr schnell“.

  • Ruckzuck (ruck, zuck) oder auch rucki, zucki ist eine Redewendung der deutschen Sprache und bedeutet „sehr schnell“. Z. B. bedeutet „Das ging ruck zuck“ – „Das ging sehr schnell“.
  • Smith hat sich möglicherweise auf die Funktion der Haupttriebwerke oder den fallenden Druck im externen Treibstofftank bezogen, eventuell auch auf den plötzlichen Ruck.
  • Hier existiert auch der Begriff des Offenen Gedränges (englisch "ruck"), das Teil des offenen Spiels ist. Das Gedränge ist ebenso typisch für diese Sportart wie die Gasse.
  • Im Jänner 2022 nahmen sie für die Aktion "Stars singen Stars" von Radio Niederösterreich mit Francine Jordi eine Coverversion von "Z'ruck zu dir" (Original von Nickerbocker und Biene) auf.
  • Meist stehen Vibrationsmuster für verschiedene Spielsituationen zur Verfügung, um einen möglichst realistischen Eindruck zu erzeugen.

  • Die Kirche befindet sich unmittelbar südlich des Bruckberger Schlosses.
  • Konstruktionsvorgaben zu Rück- und Seitenwänden des Sicherheitsschrankes sowie der Einbringung einer Bodenauffangwanne (Teil 1) und Vorgaben zur sicheren Handhabung von Druckgasflaschen (Teil 2), sind ebenfalls in der Norm festgelegt.
  • Er war Chefredakteur der Gewerkschaftszeitung der IG Druck und Papier sowie Mitglied des Bundesausschusses des DGB.
  • Im November 1918 gehörte Thalheimer mit Fritz Rück zu den Führern der Stuttgarter Spartakusgruppe und ab Anfang November 1918 zu den Herausgebern der im Auftrag des Arbeiter- und Soldatenrates gedruckten "Roten Fahne".
  • Dabei handelt es sich nicht um wirkliche Fälschungen, gleichwohl wird nicht der eigentliche Tag des Stempelabdruckes dokumentiert.

  • Ebenfalls auf eine Idee von Peter Rück geht die Druckreihe "Digitale Urkundenbilder aus dem Marburger Lichtbildarchiv älterer Originalurkunden" zurück; sie konnten allerdings erst nach seinem Tod realisiert werden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!