Übersetzung für 'Ruhm ernten' von Deutsch nach Englisch

Ruhm ernten

to cover oneself with glory

---

Ernten {n}

reaping

harvestingagr.

Werbung

ernten

to lift [potatoes etc.]agr.hort.

to harvest

to cropagr.

Ernten {pl}

harvests

Getreide ernten

to reap grainagr.

Beifall ernten

to raise a cheer

Gelächter ernten

to raise a laugh

Undank ernten

to get little thanks

Lob ernten

to win praise

Vorschusslorbeeren ernten

to receive advance praiseidiom

Lorbeeren ernten

to gain laurels

Kartoffeln ernten

to harvest potatoesagr.

to take up potatoesagr.

schlechte Ernten {pl}

bad crops

Spott ernten

to draw derision

Kartoffeln ernten [ausgraben]

to dig up potatoesagr.

ernten [auch fig.]

to reap [also fig.]

die Lorbeeren ernten

to carry off the laurels

• Obwohl ansonsten eher die Komponisten den Ruhm ernten, gelang es Yamazaki durch seine Leistung in der Branche bekannt zu werden.
• Er zeigt sich jedoch darüber enttäuscht, dass Kolumbus schon gelandet ist und er somit nicht dessen Ruhm ernten kann.
• Auch für sein diplomatisches Geschick konnte er viel Ruhm ernten.
• Bevor indessen die mit gepanzerten Peugeot 146 ausgerüsteten Einheiten hier neuen Ruhm ernten konnten, war der Krieg am 11.
• Im Alter von 20 Jahren konnte er mit seinen Vorlesungen schon so großen Ruhm ernten, dass sich sein Lehrer Abū Yūsuf in den Schatten gestellt fühlte.

• Entsprechend umwarben den Vater von Uwe und Dieter Seeler mehrere im konkurrierenden DFB organisierte bürgerliche Sportvereine; und da man in der Arbeitersportbewegung kein Geld verdienen konnte und nicht einmal individuellen Ruhm ernten durfte „gab Seeler den Verlockungen nach“ (H. ...