Werbung
 Übersetzung für 'Rundgang durch die Geschichte' von Deutsch nach Englisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
tour of historyRundgang {m} durch die Geschichte
Teiltreffer
(walking-)tour of ... [city, district, building]Rundgang {m} durch ...
to go for a stroll (through...)einen Rundgang machen (durch...)
lit.F
The History of Hans Stare-in-the-Air [trans.: Mark Twain]
Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]
the full storydie ganze Geschichte {f}
lit.F
The Following Story [Cees Nooteboom]
Die folgende Geschichte
hist.
History shows ...
Die Geschichte zeigt, ...
the whole concerndie ganze Geschichte {f}
lit.F
The Only Story [Julian Barnes]
Die einzige Geschichte
lit.F
The Good Soldier [Ford Madox Ford]
Die allertraurigste Geschichte
The story amused me.Die Geschichte amüsierte mich.
The plot thickens. [hum.] [idiom]Die Geschichte wird komplizierter.
The plot thickens. [hum.] [idiom]Die Geschichte wird spannender.
filmF
ABBA: Against the Odds [James Rogan]
ABBA − Die ganze Geschichte
lit.F
A History of Loneliness [John Boyne]
Die Geschichte der Einsamkeit
filmF
The Story of Sin [USA] [Walerian Borowczyk]
Die Geschichte einer Sünde
lit.F
The Story of the Night [Colm Tóibín]
Die Geschichte der Nacht
to go down in historyin die Geschichte eingehen
lit.F
Legacy of Ashes: The History of the CIA [Tim Weiner]
CIA: Die ganze Geschichte
human historydie Geschichte {f} der Menschheit
to chronicle sth.die Geschichte [+Gen.] erzählen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die umfangreiche Präsentation umfasst einen Rundgang durch die Geschichte der Stadt seit dem Mittelalter bis zur Gegenwart.
  • 2009 und 2011 wurde das Museum neu eingerichtet und bietet den Besuchern seitdem einen Rundgang durch die Geschichte Triers und seiner Region, beginnend bei den ersten Menschen vor 200.000 Jahren.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!