Übersetzung für 'Runter damit' von Deutsch nach Englisch

Runter damit! [ugs.] [Iss das!, Trink das!]

Get this down (you). [coll.]

• 2012 ging es wieder runter in die Bezirksliga. 2015 wurden die Münsteraner Vizemeisterschaft hinter Preußen Lengerich und besiegten in der folgenden Relegation zunächst die "SpVg Hagen" und dann die SpVg Brakel und kehrte damit in die siebtklassige Landesliga zurück.
• Damit ist er alleiniger Weltrekordhalter in zurückgelegten Höhenmetern innerhalb 24 Stunden (37'170 Meter in 24 Stunden, rauf und runter).
• Platz konnte man in der Saison 1965/66 noch den Nichtabstieg feiern, aber bereits im Folgejahr ging es für die Lichterfelder wieder runter in die Amateurliga, welche man 1967/68 ebenfalls nicht halten konnte und damit in die A-Klasse durchgereicht wurde.
• das Rauf und Runter von der Ladefläche wurde damit überflüssig, d.
• Die amerikanischen Radiostationen spielten "All for You" rauf und runter; das Lied wurde eines der meistgespielten Lieder 2001 und stellte damit auch Radio-Rekorde für Jackson auf.

  ---

• Zwischenzeitlich wieder aufgestiegen ging es 1982 wieder runter in die Bezirksliga.
• 1953 ging es für den Verein runter in die Kreisklasse.
• Nach nur einer Saison ging es 2016 wieder runter in die Landesliga.
• Je nach Strömungsstärke konnte man es hoch oder runter leiern.
• 2018 ging es für die Eintracht runter in die Bezirksliga.

  ---

• Im Jahr 1850 wurde der Abbau über der Stollensohle eingestellt und tiefer gelegt bis runter zur St.
• Verloren die Frauen beim Bewältigen des Parcours ihren Stab oder fielen sie sogar von dem tragenden Mann runter gab es 4 Strafsekunden.
• Das Album enthielt die Hit-Single "Life", die im Sommer dieses Jahres das Radio rauf und runter lief.
• Dennoch ging es 2017 wieder runter in die Bezirksliga.
• Spieltag auf Platz 8 runter und spielte nun gegen den Abstieg.

  ---

• Hier hatte man jedoch bereits in der nächsten Saison nur knapp die Klasse gehalten, am Ende der Spielzeit 2015/16 ging es dann schließlich mit einer desaströsen Punktzahl von lediglich vier Punkten auch wieder runter in die Kreisliga B.
• Am Ende der Saison 2002/03 ging es dann wieder runter in die B-Klasse.