Übersetzung für '
Ruthenien' von Deutsch nach Englisch
NOUN article sg | article pl
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Die 1464 erstmals schriftlich erwähnte Ortschaft gehörte zunächst zur Woiwodschaft Ruthenien der Adelsrepublik Polen-Litauen und anschließend von 1774 bis 1918 zum österreichischen Kronland Galizien.
- Das Dorf gehörte zunächst zur Adelsrepublik Polen-Litauen, Woiwodschaft Ruthenien, Lemberger Land. Die römisch-katholische Pfarrei wurde vor dem Jahre 1600 gegründet.
- Der Ort wurde im Jahre 1443 erstmals urkundlich erwähnt. Er gehörte zunächst zur Adelsrepublik Polen-Litauen, Woiwodschaft Ruthenien.
- Das Dorf gehörte zunächst zur Adelsrepublik Polen-Litauen, Woiwodschaft Ruthenien, Lemberger Land.
- Im nördlichen Europa sind verschiedene Ortsangaben verzeichnet, wie Ogama, Goga (Gog und Magog), Rotenia (Ruthenien), Naja und Samolica.
- Er wurde Sitz eines Powiat (Landkreis) des "Lemberger Landes" in der neu geschaffenen Woiwodschaft Ruthenien von 1442.
- Die Melodie wurde in Deutschland meist als "air russe", als "aus Ruthenien" oder "Kleinrussisch" bezeichnet.
- Ab 1620 wurden wieder orthodoxe Bischöfe eingesetzt, als Metropoliten von Kiew, Galizien und Ruthenien.
- Sie gehörte zunächst zum Halitscher Land in der Woiwodschaft Ruthenien im Königreich Polen.
- 1569–1772 war das "Halitscher Land" ("Ziemia Halicka", "shiemia halitzka") ein Teil der Woiwodschaft Ruthenien.
- Der Ort gehörte zum Lemberger Land in der Woiwodschaft Ruthenien der Adelsrepublik Polen-Litauen.
- Politisch gehörte die Ortschaft zunächst zum Sanoker Land in der Woiwodschaft Ruthenien im Königreich Polen (ab 1569 Adelsrepublik Polen-Litauen).
- Im Chmelnyzkyj-Aufstand wurde das Basilianerkloster im südlichen Ortsteil "Monastyr Letniański" zerstört. Der Ort gehörte damals zur Adelsrepublik Polen-Litauen, Woiwodschaft Ruthenien.
- Das Chełmer Land (polnisch "Ziemia chełmska", lateinisch "palatinatus chelmensis") war eine Verwaltungseinheit der polnischen Woiwodschaft Ruthenien von 1383 bis 1793. Hauptort war Chełm.
- Das Dorf gehörte zunächst zum Königreich Polen (ab 1569 Adelsrepublik Polen-Litauen), Woiwodschaft Ruthenien, Sanoker Land.
- Der Ort gehörte zunächst zur Adelsrepublik Polen-Litauen, Woiwodschaft Ruthenien, Lemberger Land.
- Die Woiwodschaft Ruthenien, historisch auch Rothreußen (Rotrussland) oder Rotruthenien; [...] , [...] , [...] , war eine Verwaltungseinheit in der Provinz Kleinpolen des Königreichs Polen (1434–1569) bzw.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!