| lit.F GONE [Wake Trilogy] [Lisa McMann] | SLEEP – Ich weiß, was du letzte Nacht geträumt hast | |
| Teiltreffer |
| lit.F WAKE [Wake Trilogy] [Lisa McMann] | WAKE – Ich weiß, was du letzte Nacht geträumt hast | |
| lit.F FADE [Wake Triology] [Lisa McMann] | DREAM – Ich weiß, was du letzte Nacht geträumt hast | |
| What did you do last night? | Was hast du letzte Nacht getrieben? [ugs.] | |
| filmF I Know What You Did Last Summer [Jim Gillespie] | Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast | |
| I had a dream about you last night. | Ich habe letzte Nacht von dir geträumt. | |
| filmF I Still Know What You Did Last Summer [Danny Cannon] | Ich weiß noch immer, was du letzten Sommer getan hast | |
| idiom I smell what you're cooking! | Ich weiß, was du meinst. | |
| lit.F I Know What You Need [Stephen King] | Ich weiß, was du brauchst | |
| I do know what you mean. | Ich weiß schon, was du meinst. | |
| filmF I'll Always Know What You Did Last Summer [Sylvain White] | Ich werde immer wissen, was du letzten Sommer getan hast | |
| I'll make you pay for what you did to him. | Ich werde dich zahlen lassen für das, was du ihm angetan hast. | |
| I'll make you pay for what you did to him. | Ich werde dich büßen lassen für das, was du ihm angetan hast. | |
| Are you decent? Can / May I come in? [esp. Am.] [coll.] | Hast du was an? Kann / Darf ich reinkommen? [ugs.] [Bist du ausreichend bekleidet? ...] | |
| bibl. But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV] | Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ] | |
| When's the last time you smoked weed? [coll.] | Wann hast'n das letzte Mal was geraucht? [ugs.] [Marihuana] | |
| You did what? | Du hast was? | |
| What did you get out of it? | Was hast du davon? | |
| What's the matter? | Was hast du denn? | |
| What are you up to? | Was hast du vor? | |
| What's eating you? [coll.] [idiom] | Was hast du denn? | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- SLEEP – Ich weiß, was du letzte Nacht geträumt hast
- GONE [Wake Trilogy] [Lisa McMann]lit.F
- WAKE – Ich weiß, was du letzte Nacht geträumt hast
- WAKE [Wake Trilogy] [Lisa McMann]lit.F
- DREAM – Ich weiß, was du letzte Nacht geträumt hast
- FADE [Wake Triology] [Lisa McMann]lit.F
- Was hast du letzte Nacht getrieben? [ugs.]
- What did you do last night?
- Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast
- I Know What You Did Last Summer [Jim Gillespie]filmF
- Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.
- I had a dream about you last night.
- Ich weiß noch immer, was du letzten Sommer getan hast
- I Still Know What You Did Last Summer [Danny Cannon]filmF
- Ich weiß, was du meinst.
- I smell what you're cooking!idiom
- Ich weiß, was du brauchst
- I Know What You Need [Stephen King]lit.F
- Ich weiß schon, was du meinst.
- I do know what you mean.
- Ich werde immer wissen, was du letzten Sommer getan hast
- I'll Always Know What You Did Last Summer [Sylvain White]filmF
- Ich werde dich zahlen lassen für das, was du ihm angetan hast.
- I'll make you pay for what you did to him.
- Ich werde dich büßen lassen für das, was du ihm angetan hast.
- I'll make you pay for what you did to him.
- Hast du was an? Kann / Darf ich reinkommen? [ugs.] [Bist du ausreichend bekleidet? ...]
- Are you decent? Can / May I come in? [esp. Am.] [coll.]
- Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ]
- But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV]bibl.
- Wann hast'n das letzte Mal was geraucht? [ugs.] [Marihuana]
- When's the last time you smoked weed? [coll.]
- Du hast was?
- You did what?
- Was hast du davon?
- What did you get out of it?
- Was hast du denn?
- What's the matter?
What's eating you? [coll.] [idiom]
- Was hast du vor?
- What are you up to?
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!