Übersetzung für 'Saalach' von Deutsch nach Englisch

Saalach {f}

Saalach (river)geogr.

• Als Wasserbach wird ein 1 km langer rechter Zufluss der Saalach in der Marzoller Au auf dem Gebiet der Stadt Bad Reichenhall bezeichnet.
• Der nördliche Teil, die nach Norden zulaufende Landspitze an der Mündung der Saalach in die Salzach, ist örtlich als Saalachspitz bekannt.
• Als Wasservorlage für die Pumpen wurde anstelle des bisherigen Unterwasserkanals zur Saalach ein Unterbecken neben dem bisherigen Gebäudebestand errichtet.
• Der über Saalach und Salzach entwässernde Weißbach entspringt nur gut 200 Meter südlich des Falkenseebaches.
• Von der östlich gelegenen österreichischen Gemeinde Wals-Siezenheim (Ortsteile Grünau und Käferheim) ist Hammerau durch die Saalach getrennt.

  ---

• Der Röthelbach, vom Lattengebirge kommend, fließt durch Baumgarten und mündet dort in die Saalach.
• Von 1910 bis 1913 wurde eine Talsperre, die Saalach-Staumauer (auch Kiblinger Sperre), errichtet um die Saalach zum Saalachsee aufzustauen.
• Das Saalachtal wurde durch den Salzach-Saalach-Gletscher geformt.
• Das Gemeindegebiet stellt eine naturräumliche Einheit dar: Im Süden wird das Gebiet von Hochstaufen (1771 m) und Fuderheuberg (1350 m) begrenzt, im Osten von der Saalach und im Nordwesten vom 827 m hohen Högl.
• Landschaftlich umfasst der Pinzgau die Einzugsgebiete der oberen Salzach (vom Gerlospass bis zur Einmündung der Gasteiner Ache) und der oberen Saalach (von Saalbach-Hinterglemm bis zur deutschen Grenze am Steinpass).

  ---

• Der Auwald westlich der Saalach und das dahinter liegende Hügelland, der "Högl", gehören bereits zum Landkreis Berchtesgadener Land in Bayern.
• Der Hauptfluss des Beckens ist die Saalach. Diese entspringt im hinteren Glemmtal, tritt südlich von Saalfelden in das Becken ein und durchfließt es von Süd nach Nord.
• Die Pidinger Nordseite des Berges wird vom Leitengraben in östlicher Richtung drainiert, welcher über die von Anger kommende Stoißer Ache in Richtung Saalach fließt.
• Der Tristkogel befindet sich östlich des Torsees, aus dem die Saalach entspringt.
• Durch die Auflösung des Hofurbargerichts Glan 1629 verschoben sich die Grenzen des Pfleggerichts Staufeneck, welche bisher über Walserberg zur Bichlbrücke und mittig der Saalach bis zur Mündung verliefen, östlich über die Saalach.

  ---

• Der Hammerauer Mühlbach und im weiteren Verlauf Freilassinger Mühlbach ist ein linker Seitenbach der Saalach, kurz vor deren Mündung in die Salzach im Bayerischen Landkreis Berchtesgadener Land.
• Die Hosewasch beginnt ab der Vereinigung von Seebach und Hammerbach im Nonner Unterland in der Nähe des Hainbuchenplatzes und verläuft nördlich der Saalach durch die Nonner Au.
• Nach Südosten leitet die Landschaft über den Südwestsporn des Wendelbergs zur von Österreich nach Deutschland fließenden Saalach über; jenseits von deren Engtal erhebt sich im Süden das zu den Berchtesgadener Alpen gehörende österreichische Achhorn (...).