Werbung
 Übersetzung für 'Saat der Gewalt' von Deutsch nach Englisch
filmF
Blackboard Jungle [Richard Brooks]
Saat der Gewalt
Teiltreffer
bibl.
parable of the growing seed
Gleichnis {n} von der selbstwachsenden Saat
econ.
seed finance
Investition {f} in der Saat-Phase
lit.F
Last Car to Elysian Fields [James Lee Burke]
Straße der Gewalt
to yield to forceder Gewalt weichen
cycle of violenceTeufelskreis {m} der Gewalt
to renounce violenceder Gewalt abschwören
wave of violenceWelle {f} der Gewalt
bibl.
parable of the seed growing secretly [parable of the growing seed]
Gleichnis {n} vom Wachsen der Saat [Gleichnis von der selbstwachsenden Saat]
in a frenzy of violence {adv}im Rausch der Gewalt
to controlin der Gewalt haben
spousal violenceGewalt {f} in der Ehe
low intensity conflict <LIC>Gewalt {f} unter der Kriegsschwelle
domestic violence [towards a spouse]Gewalt {f} in der Ehe
filmF
The End of Violence [Wim Wenders]
Am Ende der Gewalt
filmF
The Lookout [Scott Frank]
Die Regeln der Gewalt
craven act of violencefeiger Akt {m} der Gewalt
lawsociol.
domestic violence
Gewalt {f} in der Familie
domestic abuse [of a spouse]Gewalt {f} in der Ehe
spousal abuseGewalt {f} in der Ehe
to have oneself under controlsich in der Gewalt haben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sein erster diesbezüglicher Film war "Die Saat der Gewalt", wobei er hierfür nicht namentlich aufgeführt wurde.
  • Seine Filmkarriere erlosch mit dem Erwachsenwerden, seine letzte kleine Rolle hatte er 1955 als jugendlicher Schüler in "Die Saat der Gewalt".
  • Als Evan Hunter veröffentlichte er 1952 seinen ersten Roman und zwei Jahre später mit "Saat der Gewalt" seinen ersten Bestseller, der auch verfilmt wurde.
  • Sein Debüt hatte er 1955 in der Rolle eines Schülers in dem Schuldrama "Die Saat der Gewalt" von Richard Brooks.
  • Willis seine erste von zwölf Oscar-Nominierungen für das beste Szenenbild in dem Schwarzweißfilm "Die Saat der Gewalt" (1955) von Richard Brooks mit Glenn Ford, Anne Francis und Louis Calhern.

  • Seine letzte Oscarnominierung in der Kategorie bestes Szenenbild erhielt er abermals mit Gibbons, Willis sowie Henry Grace bei der Oscarverleihung 1956 für den Schwarzweißfilm "Die Saat der Gewalt" (1955) von Richard Brooks mit Glenn Ford, Anne Francis und Louis Calhern.
  • ... Februar 1989 in Nipomo, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmeditor, der mit "Die Saat der Gewalt", "Botschafter der Angst" und "Gesprengte Ketten" jeweils für den Oscar nominiert war.
  • Nachdem der Song im Film "Blackboard Jungle" (deutscher Titel: Saat der Gewalt) verwendet worden war, entschloss sich Decca im Mai 1955 zu einer Wiederveröffentlichung mit derselben Katalog-Nr.
  • Die insgesamt 93 Kurzkapitel tragen oftmals Überschriften in Anlehnung an Film- oder Buchtitel oder verfremden diese ironisch: "Der dritte Mann", "Kapitäne bleiben im Heck" (nach dem DEFA-Film "Kapitäne bleiben an Bord" von 1959), "Früchte des Zorns", "Saat der Gewalt", "Wolf unter Wölfen" (Hans Fallada) oder "Bauern, Bonzen und Bomben" (Hans Fallada).
  • Obwohl es durchaus eine friedliche Koexistenz zwischen der Schwarzen und den Weißen gab, erschoss "Steve King" den Aborigine und damit war die Saat der Gewalt gesät.

  • "Die Saat der Gewalt" ist der deutsche Titel des US-amerikanischen Spielfilms "The Blackboard Jungle" aus dem Jahr 1955.
  • Die Saat der Gewalt (Originaltitel: "Blackboard Jungle") ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955.
  • Jamie Farr ("Die Saat der Gewalt"), Paul Lynde ("Spion in Spitzenhöschen"), Kenneth Mars ("Die heiße Spur") und dem Geier „Ziggy“ in Walt Disneys "Dschungelbuch".
  • Jamie Farr betätigte sich im Pasadena-Spielhaus, wo ein MGM-Talentsucher auf ihn aufmerksam wurde und ihn zu einem Vorsprechen für den Film "Die Saat der Gewalt" einlud.
  • Ebenfalls 1955 spielte sie im Jugendliche-Rebellendrama "Die Saat der Gewalt" "(Blackboard Jungle)" an der Seite Glenn Fords und Sidney Poitiers.

  • Die Grabrede hielt der Star der Produktion, Glenn Ford, mit dem er bereits in "Die Saat der Gewalt" zusammen gespielt hatte.
  • ... "Die Saat der Gewalt"), in dem er als Straßenkrimineller Aufmerksamkeit erregte.
  • Für den Oscar nominiert wurde er 1955 für "Die Saat der Gewalt" ("Blackboard Jungle"), 1958 für "Die Katze auf dem heißen Blechdach" ("Cat on a Hot Tin Roof"), 1966 für "Die gefürchteten Vier" ("The Professionals") und 1967 für "Kaltblütig" ("In Cold Blood").
  • Loft – Die neue Saat der Gewalt ist ein deutscher Thriller aus dem Jahre 1985 von Eckhart Schmidt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!